EVLENDIĞIMDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• heirate
• heiratete
• nach der Heirat

Evlendiğimde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evlendiğimde, ben de yaparım.
Wenn ich heirate, auch.

Bir Kanadalıyla evlendiğimde Kanadalı olabilir miyim?
Ich kann sogar einen kanadier heiraten.

Evlendiğimde vereceğin unvan.- Ne unvanı?
Den ich kriege, wenn ich heirate. -Titel?

Tian Chingin babasıyla evlendiğimde bana vermişti.
Sie gab es mir, als ich Tian Chings Vater heiratete.

Ben evlendiğimde, baba, aşk evliliği olacak.
Wenn ich heirate, Vater, dann aus Liebe.

Hatta ben Lord Bracknellla evlendiğimde, hiç param yoktu.
Als ich Lord Bracknell heiratete, hatte ich auch kein Vermögen.

Ben evlendiğimde nedimem olur musun?
Wenn ich heirate, sind Sie mein Mädchen der Ehre?

Yarın Bay Verneuilin kızıyla evlendiğimde ben de oğlu olacağım.
Morgen heirate ich seine Tochter, also bin ich fast sein Schwiegersohn.

Ben evlendiğimde boşanma falan olmayacak.
Wenn ich mal heirate, gibt es keine Scheidung.

Çünkü yakında Bayan Mugg olacağım, Poirot. Sir Charles Cartwrightla evlendiğimde.
Denn ich werde Mrs. Mug, Poirot, wenn ich Sir Charles Cartwright heirate.

Ben evlendiğimde nedimem olur musun?
Wenn ich heirate, musst du meine Brautjungfer sein?

Ben Bay Koffinin oğluyum ve… Yarın Bay Verneuilin kızıyla evlendiğimde ben de oğlu olacağım.
Morgen heirate ich seine Tochter, also bin ich fast sein Schwiegersohn.

Ben evlendiğimde beni verebilirsin baba.
Wenn ich heirate, darfst du mein Brautführer sein, Dad.

Herkesin duygusallık seviyesi farklı… Mylesla evlendiğimde iki uyumsuz tiptik.
Als ich Myles heiratete, waren wir beide zwei gestörte Sonderlinge. Die Menschen besitzen unterschiedliche emotionale.

Evet? Ben evlendiğimde nedimem olur musun?
Wenn ich heirate, musst du meine Brautjungfer sein.- Ja?

Evlendiğimde kimse bana bir el kitabı vermedi.
Als ich heiratete, gab mir niemand ein Handbuch.

Ayaktan daha fazla evlendiğimde üç kez ziyaret ettim.
Heirate mehr als zu Fuß, da habe ich schon dreimal besucht.

Evlendiğimde beni Kraliyet Hava Kuvvetlerinin mareşali yaptılar.
Nach der Heirat wurde ich Marschall der Royal Air Force.

Eminim. Ama ben evlendiğimde, anneme kim bakacak?
Aber wer kümmert sich um Mutter, wenn ich heirate? Sicher tust du das?

Ben evlendiğimde UCLA Kadavra Laboratuvarına kaydolacağım.
Wenn ich heirate, registriere ich mich beim UCLA Cadaver Lab.

Kendimi bir Keating olmaya attım, Ve evlendiğimde… ve hepsi kendimin bir versiyonunu oluşturmaktı.
Und als ich geheiratet habe… stürzte ich mich darauf, eine Keating zu werden.

Haroldla evlendiğimde müthiş gergindim. Bir şeylerin yanlış olduğunu biliyordum, ama ne olduğunu bilmiyordum.
Als ich Harold geheiratet habe, war ich schrecklich nervös, weil irgendwas nicht stimmte.

Bildiğiniz gibi, Lise ile evlendiğimde son kocasının şirketinin günlük işletmesini devraldım.
Wie Sie wissen, habe ich nach der Heirat mit Lise die Tagesgeschäfte der Firma ihres verstorbenen Mannes übernommen.

Seninle evlendiğimde yoksullukta ve zenginlikte dedik.
Als ich dich heiratete, hieß es in reichen und armen Zeiten.

Lana, Henryle evlendiğimde, Law Reviewun editörüydü.
Lana, als ich Henry heiratete, gab er das Law Review heraus.

Seninle evlendiğimde, senin sorunlarınla da evlendim..
Als ich dich heiratete, heiratete ich auch deine Probleme.

Eski kocamla evlendiğimde kim olduğunu bilmiyordum.
Ich wusste nicht, wer mein Exmann war, als ich ihn heiratete.

Annenle evlendiğimde annen tanıdığım herkesten daha eğlenceliydi.
Als ich deine Mutter heiratete, war sie der lustigste Mensch überhaupt.

Ben Donla evlendiğimde, kendi param vardı.
Als ich Don geheiratet habe, hatte ich mein Familienvermögen.

Hayır, evlendiğimde. Ve bir noktada oyun hileli gibi geliyor insana.
Und irgendwann fühlt sich alles an, als ob das Spiel manipuliert wäre. Nein, heiratete.