EVLENDIĞIMIZDEN BERI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• seit wir verheiratet sind
• schon vor der Hochzeit
• seit wir geheiratet haben

Evlendiğimizden beri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evlendiğimizden beri.
Seit der Hochzeit.

Seks hayatımız evlendiğimizden beri iyidir.
Bevor wir geheiratet haben, war der Sex besser.

Evlendiğimizden beri zaten olamaz.
Seit wir verheiratet sind.

Umarım, çünkü evlendiğimizden beri çok şeye göz yumdum.
Ich habe meine Augen oft verschlossen, seit wir verheiratet sind.

Evlendiğimizden beri hep böyle oldu.
Er war so seitdem wir geheiratet hatten.

Al doğruyu söylemek gerekirse evlendiğimizden beri, pek fazla maç seyretmiyorum.
Al, um die Wahrheit zu sagen… Seit wir verheiratet sind, sehe ich keinen Sport.

Evlendiğimizden beri çok şeye göz yumdum.
Ich habe meine Augen oft verschlossen, seit wir verheiratet sind.

Sanırım deliyim, sen uyurken her gece… rüyalarımın erkeğinin resmini çektim. Çünkü evlendiğimizden beri.
Ich schätze, ich bin verrückt, weil ich dich jede Nacht beim Schlafen fotografiert habe, seit wir geheiratet haben, weil du der Mann meiner Träume bist.

Ama evlendiğimizden beri.
Aber seit wir geheiratet haben.

Evlendiğimizden beri ayrı kaldığımız en uzun süre bu. Peg.
Die längste Trennung seit unserer Hochzeit.

Sanırım deliyim, Çünkü evlendiğimizden beri… sen uyurken her gece… rüyalarımın erkeğinin resmini çektim.
Ich schätze, ich bin verrückt, weil ich dich jede Nacht fotografiert habe, seit wir verheiratet sind, weil du mein Traummann bist..

Evlendiğimizden beri, Jenny ilk kez bu hafta çalışmadı.
Seit unserer Hochzeit hat Jenny das erste Wochenende frei.

Vanessa evlendiğimizden beri bir bebeği olsun istiyor.
Vanessa wünscht sich seit unserer Hochzeit ein Kind.

Evlendiğimizden beri… bana albatros gibi davrandın.
Behandelst du mich wie einen Albatros. Seit wir verheiratet sind.

Louisa evlendiğimizden beridir işlerimi ihmal ediyordum.
Louisa, seit wir geheiratet haben, habe ich mein Geschäft vernachlässigt.

Evlendiğimizden beri başka adamlarla birlikteydim.
Ich war seit unserer Heirat mit anderen Männern zusammen.

Geçen gün evlendiğimizden beri ilk defa beni gerçekten korkuttun.
Neulich hast du mir zum ersten Mal, seit wir verheiratet sind wirklich Angst gemacht.

Bu, evlendiğimizden beri birçok kez yaptığımız bir konuşma.
Dies ist ein gespräch, das wir seit unserer heirat oft geführt haben.

Biz evlendiğimizden beri değişmemiş, değil mi?
Hat sich nicht geändert, seit wir geheiratet haben, nicht?

Evlendiğimizden beri bu içecekleri çok seven eşimide alıştırdım.
Schon bei meiner Hochzeit tranken wir von dieser so guten Firma.

Kocam evlendiğimizden beri en az bir kadınla gizli kapaklı yatıyor.
Schon vor der Hochzeit. Mein Mann trieb es mit mindestens einer Frau nebenher.

Kocam evlendiğimizden beri en az bir kadınla gizli kapaklı yatıyor.
Mein Mann trieb es mit mindestens einer Frau nebenher, schon vor der Hochzeit.

Evlendiğimizden beri bir günlüğüne dahi yalnız kalmadığımızı biliyor musun?
Seit wir verheiratet sind, waren wir keinen Tag allein.- Weißt du…?

Markus: Evlendiğimizden beri Gilead Okuluna katılmayı çok istiyorduk.
Markus: Seit unserer Heirat haben wir uns gewünscht, die Gileadschule zu besuchen.

Evlendiğimizden beri, Booth her şeyin… mucizevi şekilde gerçekleştiğini düşünüyor.
Dass sich alles auf wundersame Weise weiterentwickelt. Seit der Hochzeit scheint Booth zu denken.

Evlenmenizden beri başka biriyle beraber oldunuz mu??
Haben Sie seit Ihrer Eheschließung mit jemand anderem geschlafen?

Evlendiğinden beri çok değiştin.
Seit du verheiratet bist, bist du anders.

Evlendiğinden beri hiç başka birisiyle birlikte oldun mu?
Warst du mal mit jemand anders zusammen, seit du verheiratet bist?

Evlendiklerinden beri hiç tatile çıktıkları oldu mu?
Hatten sie seit der Heirat überhaupt schon Urlaub?

Evlendiğinizden beri hiçbir şeyin… farklı olmadığını mı söylüyorsun?
Nicht anders, seitdem du verheiratest bist?