EVLENDINIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• heirateten
• geheiratet

Evlendiniz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Nerde evlendiniz peki?
Wo habt ihr geheiratet?

Siz aşk için evlendiniz.
Sie heirateten aus Liebe.

Nerde evlendiniz peki?
Wo haben Sie geheiratet?

Siz kaç yaşında evlendiniz?
In welchem Alter heirateten Sie?

Yeni evlendiniz, değil mi?
Frisch vermählt, was?

İki yıl sonra da evlendiniz.
Sie heirateten zwei Jahre später.

Nerde evlendiniz peki?
Und wo habt ihr geheiratet?

Siz karınızla neden evlendiniz?
Warum heirateten Sie Ihre Frau?

Yazın mı evlendiniz, kışın mı?
Heiraten im Sommer oder im Winter?

Sadece o istediği için mi evlendiniz?
Dass sie heiraten, weil sie es wollen?

Ne zaman evlendiniz?- Durun?
Warte… -Sorry, wann habt ihr geheiratet?

Sadece o istediği için mi evlendiniz?
Sie heirateten, weil sie es so wollten?

Onunla neden evlendiniz? Bir çatlaktı?
Warum heirateten Sie sie dann?

Evlendiniz bir de anne mi oldunuz?
Sie haben geheiratet oder sind Eltern geworden?

Bay. Prezbo, neden evlendiniz?
Mr. Prezbo, warum soll man überhaupt heiraten?

Sonra evlendiniz ve sonra çocuklarınız oldu.
Dann hast Du geheiratet… Dann deine Kinder.

Iwo Jimaya gitmeden önce mi evlendiniz?
Sie heirateten, bevor Sie nach lwo Jima fuhren?

Yurt dışında evlendiniz ya da boşandınız.
Im Ausland geheiratet haben oder geschieden wurden.

Kim bilebilir ki? Siz karınızla neden evlendiniz?
Warum heirateten Sie Ihre Frau? Wer weiß?

Sonra evlendiniz ve ondan beri mutlu yaşadınız,?
Und dann heirateten Sie und lebten fortan glücklich und zufrieden?

Bu dik kafalı kardeşimle ne diye evlendiniz?
Warum heiratet ein so hübsches Mädchen meinen Bruder?

Çünkü benimle evlendiniz, bu sayede burada çalışabiliriyorum.
Weil Sie mich geheiratet haben, kann ich hier arbeiten.

Ne? -Nasıl karşılaştınız, aşık oldunuz, evlendiniz?
Wie habt ihr euch getroffen, euch verliebt und dann geheiratet?

Nerede evlendiniz? Ne zaman evlendiniz?- Sorgudaydık sanki.
Wo haben Sie geheiratet?""Wann?" Das war ein Verhör.

Mulwray ve babanz su islerini satmadan önce mi evlendiniz?
Heirateten Sie, bevor Mulwray und lhr Vater das Wasseramt verkauften?

Evlendiniz, balayı yaptınız ve şimdi çalışmaya başladınız.
Sie haben geheiratet, waren in den Flitterwochen und leben jetzt zusammen.

Bay Greer böylesine güzel bir kadınla nasıI oldu da evlendiniz.
Mr. Greer, wie kommt es, dass Sie so eine hübsche Frau heirateten?

Yani evlendiniz, fakat sen zengin eş avcısı değil miydin?
Also wart ihr verheiratet, aber Sie waren kein Goldgräber? Nein,?

Cuma günü tanıştınız, pazara evlendiniz,… pazartesi denize açıldın?
Freitag getroffen, Sonntag geheiratet und Montag in den Krieg gezogen?

Evlendiniz ve yeni soyadınıza göre düzenlenmiş yeni bir pasaport başvurusunda bulunmak istiyorsunuz.
Sie haben geheiratet und möchten einen neuen Pass, ausgestellt auf den neuen Namen, beantragen.