EVLENMEME ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• heiraten
• heirate
• des Zölibats
• einer Heirat

Evlenmeme Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evlenmeme gerek yok.
Ich muss nicht heiraten.

Rachel ile evlenmeme izin ver.
Lassen Sie mich Rachel heiraten.

İstediğimi elde etmek için seninle evlenmeme gerek yok.
Ich muss dich nicht heiraten, um zu bekommen, was ich will.

Hiç evlenmeme sebebim odur.
Ihretwegen heiratete ich nie.

Jotaro, kızınla evlenmeme izin ver.
Jotaro, lassen Sie mich Ihre Tochter heiraten.

Onunla evlenmeme iki günden az kaldı!
Ich heirate sie in weniger als zwei Tagen!

Sadece kusurları olan biriyle mi evlenmeme izin var?
Darf ich nur jemanden heiraten, der Fehler hat?

Onunla evlenmeme ne dersin?
Wie wäre es, wenn ich ihn heirate?

Öldüğü zaman Katherine ile evlenmeme karar verildi.
Als er starb, wurde entschieden, dass ich Katharina heiraten solle.

Evienin evlenmeme kararını kutluyor olmalıyız.
Wir sollten feiern, dass Evie nicht heiratet.

Hiçbir aptal Marslı, evlenmeme engel olmaz!
Kein Marsmensch wird mich daran hindern, heute zu heiraten!

Onunla evlenmeme asla izin vermezdi. Bu dünyada asla.
Aber er hätte einer Heirat nie zugestimmt.

Hiçbir şey seninle evlenmeme engel olamaz Nat.
Nichts wird mich daran hindern, dich zu heiraten.

Onunla evlenmeme izin vermeniz benim için onur olur.
Es wäre mir eine Ehre, wenn Sie mir erlauben würden, sie zu heiraten.

Russel, bana kızınla evlenmeme izin verir misin?
Russel, würdest du mir bitte erlauben, deine Tochter zu heiraten?

Ethelle evlenmeme izin verir misin? Ne hakkında?
Was gibt's? Habe ich dein Einverständnis, Ethel zu heiraten?

Bu da Viminin babasının asla evlenmeme izin vermemesi demek.
Was bedeutet, dass Vimis Vater nie einer Heirat zustimmen wird.

Tudor ile evlenmeme artık hiç gereğimiz yok değil mi?
Ich muss Tudor jetzt wohl nicht mehr heiraten?

Prenses Margaret Hazretleri ve ben evlenmeme kararı aldık.
Dass Prinzessin Margaret und ich… uns entschieden haben, nicht zu heiraten.

Adam seninle evlenmeme asla müsaade etmedi.
Der Mann gab mir nie seine Einwilligung, dich zu heiraten.

Meryem Anamız, Aziz Brigid lütfen onunla evlenmeme izin vermeyin.
Barmherzige Mutter Maria, heilige Brigida, bitte, lass mich ihn nicht heiraten.

Bu yok olmadan evlenmeme izin vermiyorlar.
Ich darf nicht heiraten.

Büyükannem onca beyazın içinden en beyazıyla evlenmeme izin verir mi sence?
Glaubst du echt, meine Oma lässt zu, dass ich das weißeste Mädchen der Welt heirate?

Babam, seninle evlenmeme asla rıza göstermez.
Mein Vater würde einer Hochzeit mit dir nie zustimmen.

Bu imkansız. Ama müvekkilimin de olamayacağını çünkü evlenmeme yeminini bozduğunu söylüyorlar.
Man sagte uns, das wäre für meine Mandantin unmöglich… weil sie das Gelübde des Zölibats gebrochen hat.

Carter sadece Loisle evlenmeme izin vermekle kalmadı, Çok sevinmiştim.
Nicht nur, weil Carter mich Lois heiraten ließ, Ich war überglücklich.

Bu imkansız. Ama müvekkilimin de… olamayacağını çünkü evlenmeme yeminini bozduğunu söylüyorlar.
Weil sie das Gelübde des Zölibats gebrochen hat. Das ist unmöglich. Man sagte uns, das wäre für meine Mandantin unmöglich.

Bunu duymak asla evlenmeme kararımı pekiştirdi. Her zaman.
Das zu hören, überzeugt mich immer mehr, nie zu heiraten. Um jeden Preis.

Onunla evlenmeme neden olan tüm güzel özellikleri var ama ardından ağızda bıraktığı kötü tat yok.
All die Vorzüge, für die ich sie heiratete, ohne den miesen Nachgeschmack.

Çünkü seninle evlenmeme izin vermezler aşkım.
Weil ich dich nicht heiraten darf, meine Liebe.