EVLENMENIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu heiraten
• eine Heirat
• eine Hochzeit

Evlenmenin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kışın evlenmenin 5 nedeni.
Gründe, im Winter zu heiraten.

Evlenmenin( Nikâhın) Faydaları.
Die Heirat(Nikah) u. deren Vorzüge.

İlkbaharda evlenmenin 5 nedeni.
Gründe, im Frühling zu heiraten.

Evlenmenin en güzel yanı boşanma sanırım.
Das Beste an der Ehe ist die Scheidung.

Bir gün onunla evlenmenin hayalini kuruyor.
Er träumt davon, sie eines Tages zu heiraten.

Evlenmenin ne kadar farklı bir değişiklik yapacağını göremiyorum.
Ich weiß nicht, was eine Heirat ändern würde.

Bir gün onunla evlenmenin hayalini kuruyor.
Sie träumt davon Ihn eines Tages zu heiraten.

Evlenmenin vakti geldi. Kısacası Harold, bence.
Kurz gesagt, Harold, ich glaube, es ist Zeit, dass du heiratest.

Yurtdışında evlenmenin bir çok yolu var.
Es gibt viele Beweggründe im Ausland zu heiraten.

Evlenmenin tek anlaminin o dedigini bir daha… yapmak zorunda kalmamak oldugunu saniyordum.
Ich dachte, man heiratet, damit man das nicht mehr machen muss.

Yurtdışında evlenmenin bir çok yolu var.
Dennoch gibt es zahlreiche Möglichkeiten im Ausland zu heiraten.

Küçüklüğümden beri… tam da böyle bir yerde evlenmenin hayalini kurardım.
Schon als kleiner Junge hab ich davon geträumt… an einem Ort wie diesem hier zu heiraten.

Biriyle evlenmenin nedenleri bunlardır.
Das sind Gründe, jemanden zu heiraten.

Beni Aya dalıp giderken görse evlenmenin çare olduğunu düşünür.
Denkt er, eine Hochzeit heilt mich. Wenn ich den Mond anstarre.

Kilisede evlenmenin senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
Ich wusste, wie wichtig es dir ist, in der Kirche zu heiraten.

Dünyanın en aşırı insanıyla evlenmenin nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun.
Du weißt nicht, wie es ist, die extravaganteste Person der ganzen Welt zu heiraten.

Öyle biriyle evlenmenin başka açıklaması olamaz çünkü.
Nur deshalb heiratet man wohl so jemanden.

Küçüklüğümden beri tam da böyle bir yerde evlenmenin hayalini kurardım.
Seit ich ein kleiner Junge war, habe ich davon geträumt… an genau so einem Ort zu heiraten.

Genç yaşta evlenmenin faydaları bunlar aslında.
Das ist wohl der Vorteil, wenn man jung heiratet.

Charlie, ben her zaman Bel Airde bahçede, kuğular eşliğinde evlenmenin hayalini kurdum.
Charlie, ich habe immer davon geträumt im Bel Air im Garten bei den Schwänen zu heiraten.

Bu şekilde evlenmenin korkutucu olduğunu biliyorum.
Ich weiß, diese Art der Heirat schüchtert ein.

Baş Vezir, rica etsem bu kıymetli prensese… genç firavunla evlenmenin ne anlama geldiğini anlatır mısın?- Ha.
Mit dem jungen Pharao bedeutet. Ah ja. Großwesir, erklärt der Prinzessin, was eine Hochzeit.

Bence artık evlenmenin zamanı geldi. Özetle, Harold.
Kurz gesagt, Harold, ich glaube, es ist Zeit, dass du heiratest.

Siz erkekler, bir kız için evlenmenin ne anlam ifade ettiğini bilmezsiniz.
Ihr Kerle wisst nicht, was eine Heirat für eine junge Frau bedeutet.

Başka biriyle evlenmenin gerçekten doğru çözüm olduğuna inanıyor musun?
Meinst du wirklich, jemand anderen zu heiraten ist eine Lösung?

Gayler için orada evlenmenin yasal olduğunu biliyorsun.
Du weißt schon, dass Schwule dort heiraten dürfen.

Siz erkekler, evlenmenin bir kız için anlamını bilmiyorsunuz.
Ihr Kerle wisst nicht, was eine Heirat für eine junge Frau bedeutet.

Sadece üç ay sonra evlenmenin aceleci olduğunu mu düşünüyorsun?
Glaubt ihr, heiraten nach drei Monaten Beziehung ist zu schnell?

Dininin dışında evlenmenin ne demek olduğunu bilmiyor musun?
Verstehst du nicht, was das bedeutet, heiraten außerhalb des glaubens? was?

Shabarra, Prensesle evlenmenin her şeyi çözeceğini düşünüyordu.
Shabarra dachte, die Heirat mit der Prinzessin würde alles lösen.