EVRESINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• vom Stadium

Evresine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bush Kuwaitin özgürlüğü… şu anda son evresine girdi.
Bush Die Befreiung Kuwaits hat ihre endgültige Schlussphase erreicht.

Hastalığın evresine bakılmaksızın adenoidleri tedavi edebilirler.
Sie können Adenoide unabhängig vom Stadium der Erkrankung behandeln.

Terapötik tekniğin seçimi patolojinin evresine bağlıdır.
Die Wahl der therapeutischen Technik hängt vom Stadium der Pathologie ab.

Patolojinin evresine bağlı olarak, tedavi konservatif veya operatif olabilir.
Je nach Stadium der Pathologie kann die Behandlung konservativ oder operativ sein.

Operasyonun tam olarak nasıl yapılacağı, hastalığın evresine bağlıdır.
Wie genau die Operation durchgeführt wird, hängt vom Stadium der Erkrankung ab.

Tedavinin etkinliği hastalığın evresine bağlıdır: başlangıç döneminde daha yüksektir.
Die Wirksamkeit der Behandlung hängt vom Stadium der Erkrankung ab: in der Anfangsphase ist sie höher.

Dışsal belirtiler giderek gelişir ve adenomun evresine bağlıdır.
Äußere Manifestationen entwickeln sich allmählich und hängen vom Stadium des Adenoms ab.

Bazı parazitler, gelişim evresine bağlı olarak vücudun bir organından diğerine geçerler( hareket ettirirler).
Einige parasiten, abhängig von der phase der entwicklung wandern(bewegen sich) auf dem körper von einem organ zum anderen.

Prostat kanserinin tedavisi nasıl olacak, sadece hastalığın evresine bağlı değildir.
Wie Prostatakrebs behandelt wird, hängt nicht nur vom Stadium der Erkrankung ab.

Jinekomastinin evresine göre özellikle ilk 4 evrede uygulanabilen tedavi yöntemi vaser liposuction tedavisidir.
Gemäß dem Stadium der Gynäkomastie ist die Behandlungsmethode, die insbesondere in den ersten 4 Stufen angewendet werden kann, die Vaser-Liposuktionsbehandlung.

Prostat kanserinin tedavisi nasıl olacak, sadece hastalığın evresine bağlı değildir.
Wie wird die Behandlung von Prostatakrebs, hängt nicht nur vom Stadium der Krankheit ab.

Bu yaşamı tehdit eden hastalığın prognozu, tanı çalışması sırasında tanımlanan mesane kanserinin gelişim evresine bağlıdır.
Die Prognose dieser lebensbedrohlichen Erkrankung hängt vom Stadium der Entwicklung des Blasenkrebses ab, das in der diagnostischen Studie festgestellt wurde.

Bazı uzmanlar, sempatik sinir sisteminin öneminin hastalığın evresine bağlı olduğuna inanmaktadır.
Einige Experten glauben, dass die Bedeutung des sympathischen Nervensystems auf das Stadium der Erkrankung abhängig ist.

Bu tür önlemlerin başarısı mevcut dil konuşanı sayısının fazlalığına, politik etkilerine, finansal olanaklarına ve dil ölümünün evresine bağlıdır.
Der Erfolg solcher Maßnahmen hängt jedoch von der Größe der noch vorhandenen Sprecherzahl, ihres politischen Einflusses, finanzieller Möglichkeiten und dem Stadium des Sprachensterbens ab.

Yirminci yüzyılın ortalarında, incelenen alkoliklerde cinsel bozuklukların hastalığın evresine bağımlılığı keşfedilmiştir.
In der Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts wurde die Abhängigkeit von Sexualstörungen bei den untersuchten Alkoholikern auf dem Stadium der Krankheit entdeckt.

Avrupa ve Amerikanın hemen bütün ülkelerinde, sınıf mücadelesi iç savaş evresine giriyor.
Fast in allen Läindern Europas und Amerikas tritt der Klassenkampf in die Phase des Bürgerkrieges ein.

Ancak başarı, tamamen çocuğun vücudunun özelliklerine ve hastalığın evresine bağlıdır.
Der Erfolg hängt jedoch ausschließlich von den Merkmalen des Körpers des Kindes und dem Stadium der Krankheit ab.

Evrenin üçte ikisi mi?
Zwei Drittel des Weltalls.

Evrendeki her şeyi açıklayan tek bir birleşik denkleme.
An die eine einheitliche Gleichung, die das Universum erklärt.

Her şeyin bu maddesel evrenden ibaret olduğunu mu sanıyorsun?
Sie glauben, dieses materielle Universum ist alles, was es gibt?

Her iki evren de, Kaptan.
Beide Universen, Captain.

Evrenin çoğunun boş olduğunu biliyor muydunuz?
Habt ihr gewusst, dass der Großteil des Kosmos leer ist?

Birinci evre, biyolojideki güzel sarışının ismini öğren.
Phase eins: Den Namen der süßen Blonden aus dem Biokurs rausfinden.

Üçüncü evre onun bütün hayallerini gerçekleştir.
Phase drei… All ihre Träume wahr machen.

Evrenin bir çeşit haritası ve kim kimdir ansiklopedisi.
Eine Art Atlas und das Who-is-who des Weltalls.

Ve şimdi, evrendeki herkes bu hayalimi gerçekleştirmeme yardım etmek üzere.
Und jetzt wird mir das Universum helfen den Traum in Realität zu verwandeln.

Evreni kastetmiştim efendim.
Ich meinte das Universum, Sir.

Sanırım evrendeki tüm insanlar rüyalarında onu görüyor.
Ich glaube, alle Völker des Universum träumen zurzeit von ihm.

Jake…- Evren, elektrik kablolarıyla oynamaktan bir bok anlamaz.
Jake… -lch sag dir was, der Kosmos weiß einen Scheiß darüber, wie man Elektrodrähte austauscht.

Evrenin kurtulmasına yardım ettim.
Ich half, das Universum zu retten.