FAALIYET GÖSTEREN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• tätig
• agierendes
• operierenden
• tätige
• tätigen
• tätiges
• agierende

Faaliyet gösteren Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çinde faaliyet gösteren birçok Alman firma var.
Viele deutsche Firmen sind in China tätig.

TU Delft, Hasselt Üniversitesi, Gehl People ve bu alanda faaliyet gösteren diğer uzmanlar…[-].
TU Delft, Universität Hasselt, Gehl People und andere auf diesem Gebiet tätige Experten…[-].

Rusyada faaliyet gösteren en büyük tedarikçi katalogları.
Die größten Kataloge von Lieferanten, die in Russland tätig sind.

Türkiyede demiryolu sektöründe faaliyet gösteren Çinli firmalardan da destek….
Türkei zur Unterstützung von chinesischen Unternehmen im Eisenbahnsektor tätig ist.

Kübada faaliyet gösteren Amerikan firmaları devletin mülkü oldu.
Amerikanische Firmen, die in Kuba tätig sind, wurden Eigentum des Staates.

Form-on merkezi Avusturyada bulunan ve tüm dünyada faaliyet gösteren genç bir ticaret şirketidir.
Form-on ist ein weltweit agierendes, junges Handelsunternehmen mit Hauptsitz in Österreich.

Yunanistanda faaliyet gösteren büyük feribot şirketleri şunlardır.
Zu den großen Fährgesellschaften, die in Griechenland tätig sind.

Lg Grup, Güney Koreli bir marka olup, birçok alanda faaliyet gösteren bir aile şirketidir.
Die Lg Group ist eine südkoreanische Marke und ein in vielen Bereichen tätiges Familienunternehmen.

ABD dışında faaliyet gösteren brokerların birçoğu düzenlenmekte değildir.
Viele außerhalb der USA tätige Broker sind nicht reguliert.

Müşterilerimiz genelde uluslararası iş yapmakta ve dünya çapında faaliyet gösteren global oyuncular durumdadır.
Unsere Kunden sind weltweit agierende Unternehmen und Global Player in ihren Bereichen.

İsviçrede faaliyet gösteren sadece 5 okul akredite edilmiştir, IMD, Univ.
Nur 5 in der Schweiz tätige Schulen sind akkreditiert, IMD, Univ.

TRAVELGROUP, turizm ve lifestyle alanında uluslararası faaliyet gösteren bir seyahat şirketidir.
TRAVELGROUP ist ein in den Bereichen Tourismus und Lifestyle international agierendes Reiseunternehmen.

Dünya çapında faaliyet gösteren bir şirket olarak, birçok ülkeye konuk oluyoruz.
Als global tätiges Unternehmen sind wir Gast in vielen Ländern.

MOTLES, S.L. 2001 yılından bu yana otomotiv sektöründe faaliyet gösteren bir Valensiya merkezli bir şirkettir.
MOTLES, S.L. ist ein seit 2001 im Automobilbereich tätiges valencianisches Dienstleistungsunternehmen.

Türkiyede faaliyet gösteren demiryolu firmalarını aşağıdaki haritada listeledik.
Eisenbahnunternehmen in der Türkei tätig ist unter der Karte aufgeführt.

Bu konuda sadece hükümetler değil, aynı zamanda uluslararası faaliyet gösteren firmalar da bir sorumluluk taşıyorlar.
Dafür tragen nicht nur Regierungen, sondern auch international tätige Unternehmen Verantwortung.

Tüm yıl boyunca faaliyet gösteren Balneological resortlar, Jozankei veya Beppudaki gezginlerle buluşacak.
Die ganzjährig tätig sind, treffen die Reisenden in Jozankei oder Beppu.

Petrol sanayisinin ardından Hazar ticaret donanması ve ülkede faaliyet gösteren bankalar millileştirilmiştir.
Nach der Erdölindustrie wurde die Wirtschaftsflotte im kaspischen Meer und die im Land tätigen Banken verstaatlicht.

Healy, uluslararası faaliyet gösteren TimeWaver grubunun bir yan kuruluşudur.
Healy ist ein Tochterunternehmen der international tätigen TimeWaver-Gruppe.

Steel Service Krefeld GmbH, merkezi Krefeldde bulunan ve uluslararası faaliyet gösteren bir ticari şirkettir.
Die Steel Service Krefeld GmbH ist ein international tätiges und inhabergeführtes Handelsunternehmen mit Sitz in Krefeld.

Amacı bu sektörde faaliyet gösteren tedarikçi firmaların standartlaşmasını sağlamaktır.
Ziel ist es, die Standardisierung der in diesem Bereich tätigen Lieferanten sicherzustellen.

Technitrol Alman şirketini 1968den beri Technitrolün bir parçası olan Kuzey Amerikadaki AMI ile uluslararası alanda faaliyet gösteren'' Elektrik Kontakları'' bölümünü birleştirdi.
Technitrol vereinigte das deutsche Unternehmen mit der seit 1968 zu Technitrol gehörenden Firma AMI in Nordamerika in seinem international operierenden Unternehmensbereich„Elektrische Kontakte“.

Gazeteye göre bu Türkiyede faaliyet gösteren Batılı bankaları etkileyebilir.
Nach Angaben der Zeitung, könnte dies westliche Banken beeinflussen in der Türkei tätig.

Kocaelide faaliyet gösteren sanayi firmalarının yüzde 10u uluslararası firmalardan oluşuyor.
Der in Kocaeli tätigen Industrieunternehmen setzt sich aus internationalen Unternehmen zusammen.

Seyyar Tatlar, hizmet sektöründe 30 yıldır faaliyet gösteren Elchyn Catering tarafından 2016 yılında kurulmuştur.
Seyyar Tatlar“ wurde 2016 vom Elchyn Catering gegründet die seit 30 Jahren im Dienstleistungssektor tätig ist.

Ülkemizde faaliyet gösteren Alman sermayeli şirket sayısı 7000in üzerinde olup, 120.000 kişiye istihdam sağlamaktadır.
Die Anzahl der in unserem Land tätigen deutschen Kapitalgesellschaften beträgt über 7.000 und schafft für 120.000 Menschen Arbeitsplätze.

Toplamda, 1985-1987 yıllarında, Oleg Yakuta, Doğu Afganistanda faaliyet gösteren çetelerin liderlerini 20te şahsen yakalamayı başardı.
Insgesamt gelang es Oleg Yakuta während der 1985-1987-Jahre, die Anführer der in Ostafghanistan operierenden Banden persönlich in 20 zu erfassen.

Yılından beri faaliyet gösteren Ouranoupolisin( B& B Hotel) Athos Misafirhanesi Pansiyonuna hoş geldiniz.
Willkommen in Athos Guest House Pansion von Ouranoupolis(B& B Hotel) die seit 1988 tätig ist.

Slovakya ekonomisinin güçlenmesi, burada faaliyet gösteren Avusturya firmalarının da güçlenmesi anlamına gelir.”.
Denn wenn die Wirtschaft der Slowakei gestärkt wird, profitieren dort tätige österreichische Unternehmen ebenfalls.“.

Uluslararası faaliyet gösteren bir şirket olarak Sortimo, dünyanın 35 ülkesindeki 1.300 çalışanla temsil ediliyor.
Als international agierendes Unternehmen ist Sortimo mit 1.300 Mitarbeiten in 35 Ländern der Welt vertreten.