FAALIYET GÖSTEREN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• που δραστηριοποιούνται
• που λειτουργούν
• που δρουν
• που δρούσε
• με δράση που
• που ενεργούν
• που δραστηριοποιείται
• που λειτουργεί
• που επιχειρούν
• που λειτουργούσαν

Faaliyet gösteren Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu alanda faaliyet gösteren diğer kuruluşlar.
Άλλων δυνάμεων που δρουν στην περιοχή.

MGIMO Mezunlar Derneği Bölümler dünyanın birçok ülkesinde faaliyet gösteren.
Διαιρέσεις του Συλλόγου Αποφοίτων MGIMO δραστηριοποιούνται σε πολλές χώρες σε όλο τον κόσμο.

Halen faaliyet gösteren bir kilise mevcut.
Διαθέτει όμως εκκλησία η οποία λειτουργεί ακόμα.

Bakan Varank, bölgede faaliyet gösteren[ devamı…].
Υπουργός Varank, που δραστηριοποιείται στην περιοχή[Περισσότερα…].

Ülkede faaliyet gösteren 111 Türk firması mevcut.
Στη χώρα δραστηριοποιούνται 111 τουρκικές επιχειρήσεις.

Bunlar Mala Nochenin A.B.D ve Meksikada faaliyet gösteren tetikçileri, değil mi?
Αυτοί είναι οι εκτελεστές της Μάλα Νότσε που δρουν στις ΗΠΑ και το Μεξικό, σωστά;?

Hatta evrende faaliyet gösteren herhangi bir fenomenin arkasında ve henüz tarafımızdan tanımlanmamıştır.
Πίσω από κάθε φαινόμενο που λειτουργεί στο σύμπαν και δεν έχει ακόμη προσδιοριστεί από εμάς.

Sözüm ona Amerikada faaliyet gösteren ajanları yok.
Υποτίθεται ότι αυτοί δεν έχουν κανένα πράκτορα που να ενεργεί στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Almanya içinde faaliyet gösteren grupta önde gelen bir isim olan Harnack, Alman ekonomi planlamasında görev alıyordu.
Ο Harnack, μια ηγετική μορφή της ομάδας που δρούσε στο εσωτερικό της Γερμανίας, συμμετείχε στις αποφάσεις για τον προγραμματισμό των οικονομικών της Γερμανίας.

Ortadoğu ve Kuzey Afrika genelinde faaliyet gösteren çok sayıda Türk şirketi var.
Πολλές τουρκικές εταιρείες δραστηριοποιούνται σε ολόκληρη τη Μέση Ανατολή και τη Βόρειο Αφρική.

Makedonyada hiçbir bankanın likidite sorunu yok.'' diyen Vitanov şöyle devam etti.'' Yunan sermayesiyle faaliyet gösteren bankalar dahil.''.
Καμία τράπεζα στην πΓΔΜ δεν έχει πρόβλημα ρευστότητας," ανέφερε ο Βιτάνοφ,"συμπεριλαμβανομένων των τραπεζών που λειτουργούν με Ελληνικά κεφάλαια".

Hapishanede faaliyet gösteren bir çete olduğunu söylüyor.
Είπε ότι μέσα στη φυλακή δρα μια συμμορία.

Goethe-Institut, Federal Almanya Cumhuriyetinin tüm dünyada faaliyet gösteren kültür enstitüsüdür.
Το Goethe-Institut είναι το πολιτιστικό Ινστιτούτο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας με δράση που καλύπτει όλο τον κόσμο.

PKK adı altında faaliyet gösteren bazı birimler daha sert taktikleri tercih ediyor.
Ορισμένες μονάδες που ενεργούν υπό την ονομασία αυτή ευνοούν πιο βίαιες τακτικές.

Goethe-Institut, Almanya Federal Cumhuriyetinin dünya çapında faaliyet gösteren kültür enstitüsüdür.
Το Goethe-Institut είναι το πολιτιστικό Ινστιτούτο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας με δράση που καλύπτει όλο τον κόσμο.

Operasyon, ülke çapında faaliyet gösteren bir sigara kaçakçılığı şebekesini çökertmekti.
Είχε στόχο την εξάρθρωση δικτύου λαθρεμπορίου τσιγάρων που δρα σε ολόκληρη τη χώρα.

Arnavutluk Ticari Bütünleşme Forumu( ABFI) adı verilen yeni grup, ülkede faaliyet gösteren 19 şirketten oluşuyor.
Η νέα ομάδα ονομάζεται Αλβανικό Επιχειρηματικό Φόρουμ για Ενσωμάτωση(ABFI) και αποτελείται από 19 επιχειρήσεις που λειτουργούν στη χώρα.

Polis, Üsküp havalimanında faaliyet gösteren insan kaçakçılığı çetesini çökertti.
Η αστυνομία εξαρθρώνει κύκλωμα διακίνησης ανθρώπων που δρούσε στο αεροδρόμιο των Σκοπίων.

Bulgar polisi Avrupada faaliyet gösteren en büyük uluslararası kalpazanlık çetelerinden birine baskın düzenleyerek ürünün kaçak yollardan AB ülkelerine sokulmasına engel oldu.
Η αστυνομία της Βουλγαρίας εξάρθρωσε ένα από τα μεγαλύτερα διεθνή κυκλώματα παραχαρακτών που δρούσε στην Ευρώπη, εμποδίζοντάς τους με αυτό τον τρόπο να διακινούν τα προϊόντα τους στις χώρες της ΕΕ.

Öncelikle Çin Halk Cumhuriyetinde faaliyet gösteren çevrimiçi bir medya şirketi.
Διαδικτυακή εταιρεία μέσων μαζικής ενημέρωσης που δραστηριοποιείται κυρίως στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας.

Polisin Arnavutlukta faaliyet gösteren bütün uyuşturucu tacirlerini tespit ettiğini söyleyen Kamu Düzeni Bakanı Igli Toska, bölgedeki diğer ülkeleri de daha sağlam tedbirler almaya çağırdı.
Η αστυνομία έχει αναγνωρίζει όλους τους εμπόρους ναρκωτικών που δρουν στην Αλβανία, δήλωσε ο υπουργός Δημόσιας Τάξης Ιγκλί Τόσκα, καλώντας τις υπόλοιπες χώρες της περιοχής να λάβουν αυστηρότερα μέτρα.

Bildiğiniz gibi internet üzerinde yüzlerce faaliyet gösteren illegal bahis sitesi bulunmaktadır.
Μάλιστα όπως αναφέρει, χιλιάδες παράνομοι ιστότοποι στοιχηματισμού δραστηριοποιούνται διαδικτυακά.

Londra sınırları içinde faaliyet gösteren yabancı bankaların sayısı 1860 yılında 3den 1913te 71e yükseldi.
Ο αριθμός των ξένων τραπεζών που λειτουργούν εντός των ορίων του Λονδίνου αυξήθηκε από 3 το 1860, σε 71 το 1913.

Raporda, adalet ve içişleri alanıdaki başlıca engelin bu alanda faaliyet gösteren 13 daire arasındaki koordinasyonsuzluk olduğu söyleniyor.
Βασικό εμπόδιο στον τομέα δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων είναι η έλλειψη συντονισμού μεταξύ των 13 υπηρεσιών που δρουν σε αυτό τον τομέα, ανέφερε η έκθεση.

Kıbrıs bayrağı altında faaliyet gösteren, FB Ark 1,000 yolcu ve 370 araba veya 62 kamyon kadar taşıyabilir.
Που λειτουργούν υπό κυπριακή σημαία, το FB Κιβωτός μπορεί να μεταφέρει μέχρι 1, 000 επιβάτες και αυτοκίνητα 370 62 ή φορτηγά.

Makfax haber ajansının aktardığına göre adının açıklanmasını istemeyen bir polis kaynağı, Kumanovo-Lipkovo bölgesinde faaliyet gösteren silahlı gruplara karşı yürütülen temizleme harekâtının daha geniş bir çember içinde sürdürüleceğini söyledi.
Σύμφωνα με το πρακτορείο ειδήσεων Makfax, μια ανώνυμη αστυνομική πηγή, ανέφερε ότι η επιχείρηση κάθαρσης όλων των ενόπλων ομάδων που δρουν στην ευρύτερη περιοχή Κουμανόβο-Λίπκοβο θα συνεχιστεί.

Srebrenicada artık savaştan önce faaliyet gösteren fabrikaların yeniden inşa edilmesinden çok, kırsal ve dağlık bölgede iş yapabilecek küçük işletmeler kurulması üzerinde duruluyor.
Πλέον, το επίκεντρο της Σρεμπρένιτσα δεν βρίσκεται στην ανοικοδόμηση των εργοστασίων που λειτουργούσαν πριν τον πόλεμο, αλλά στη δημιουργία μικρών επιχειρήσεων, οι οποίες μπορούν να αναπτυχθούν στην αγροτική και ορεινή περιοχή.

Dakika önce, Kuzey Atlantik üzerinde faaliyet gösteren altı tane Vanguard taarruz İHAsı ile irtibatımız kesildi.
Πριν 25 λεπτά, χάσαμε επαφή με 6 επιθετικά τηλεκατευθυνόμενα Vanguard που επιχειρούν πάνω από το Βόρειο Ατλαντικό.