FARK ETMEZLER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nicht erkennen
• nicht bemerken

Fark etmezler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Erkekler bir şey fark etmezler.
Männer bemerken nichts.

Belki fark etmezler eğer… yok olursa.
Vielleicht bemerkt es niemand, wenn es verschwindet.

Orada olduğumu fark etmezler.
Sie werden mich nicht bemerken.

Asteroid kuşağının altında kalırsak belki fark etmezler.
Wenn wir unter den Ringen bleiben, bleiben wir vielleicht unbemerkt.

Gitmeye devam edersek belki bizi fark etmezler. Emin değilim.
Vielleicht sollten wir fahren, damit sie uns nicht entdecken.

Ama dikkatimizi çekmek için yarıştıklarını fark etmezler.
Aber sie merken nicht, dass sie um ihre Aufmerksamkeit kämpfen.

O kadar yetenekliler ki yokluğumu fark etmezler bile.
Die 2 mit ihrem Talent, die merken gar nicht, dass ich weg bin.

Sistemlerinin dış sınırında saklanırsak umarım bizi fark etmezler.
Wir könnten uns am Rande ihres Systems verstecken, und hoffen, das sie uns nicht bemerken.

Zırhlarını kullanırsak bizi fark etmezler.
Sodass sie uns übersehen. Wir benutzen ihre Rüstung.

Bazı insanlar çok beklerler çünkü önemli belirtileri fark etmezler.
Manche Menschen warten zu lange, weil sie die wichtigen Anzeichen und Symptome nicht erkennen.

Kendilerini dens ve genellikle insanlar fark etmezler.
Selbst dens und die Menschen oft nicht bemerken.

Alkolizmi olan birçok insan tedaviye gönülsüzce başlar çünkü bir sorunları olduğunu fark etmezler.
Viele Menschen mit Alkoholismus zögern die Behandlung zu bekommen, weil sie nicht erkennen, dass sie ein Problem.

İnsanlar bu ormanların ne kadar derin olduğunu fark etmezler.
Die Menschen erkennen nicht, wie tief diese Wälder sind.

Satıcılar sık sık unuturlar veya onların Amazonda bir düzine olduklarını fark etmezler.
Verkäufer vergessen oft oder merken nicht, dass sie ein Dutzend bei Amazon sind.

İnsanlar bu ormanların ne kadar derin olduğunu fark etmezler.
Den Leuten ist nicht klar, wie tief die Wälder hier sind.

Bazı insanlar çok uzun süre bekler çünkü önemli bulgu ve semptomları fark etmezler.
Manche Menschen warten zu lange, weil sie die wichtigen Anzeichen und Symptome nicht erkennen.

Kesit o kadar küçük ki varlığımızı fark etmezler bile.
Der Schnittpunkt ist so klein, dass sie unsere Anwesenheit wahrscheinlich nicht wahrnehmen.

Ebeveynler, öğretmenler ve akranlar genellikle ergenin depresyon yaşadığını fark etmezler.
Oft bemerken die Eltern, Lehrer oder Freunde gar nicht, dass ein Jugendlicher an einer Depression leidet.

Haklarını ellerinden aldığını da fark etmezler.
Oder damit sie nicht bemerken, dass man ihnen die Rechte nimmt.

Gerçek bir duygusal hasara yol açtıklarını fark etmezler.
Sie erkennen nicht, dass sie echten emotionalen Schaden anrichten.

Acele edersek Romalılar Akdenizi geçtiğimizi biz Yunanistana çıkana kadar… fark etmezler.
Überquert haben. Wenn wir schnell sind, merken sie nicht, dass wir das Mittelmeer.

Acele edersek Romalılar Akdenizi geçtiğimizi biz Yunanistana çıkana kadar… fark etmezler.
Überqueren wir das Mittelmeer schnell, merken es die Römer erst, wenn wir in Griechenland sind.

Ve fark ettim ki o da bana aynı şekilde bakıyordu.
Und ich bemerkte, dass sie mich genauso ansah.

Fark ettim.
Habe ich bemerkt.

Fark ettim ki buraya geldiğin zaman daima bunu okuyorsun.
Du liest immer darin, wenn du hier bist, ist mir aufgefallen.

Hiç fark etmez.
Es macht doch keinen Unterschied.

Yaşadığınız zorluğu fark ettim General Bogan.
Ich war mir Ihrer Schwierigkeiten bewusst, General Bogan.

Onun için hiç fark etmez, çünkü milyonları var, değil mi Toulouse?
Es spielt keine Rolle. Er ist Millionär. Nicht wahr, Toulouse?

Beyaz olduğunu düşünmüştük, sonra fark ettik ki o da siyahmış.
Dann merkten wir, daß er auch schwarz war.

Ve sonra fark ettim ki faydasız bu.
Und dann erkannte ich, dass es sinnlos ist.