FARKLI AŞAMALARINDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in verschiedenen Stadien
• in verschiedenen Phasen
• in unterschiedlichen Phasen

Farklı aşamalarında Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ayrıca; üretimin farklı aşamalarında döküm.
Außerdem werde ich in unterschiedlichen Stadien der Produktion.

Öğrenenler lahana çorbası mücadele gelişiminin farklı aşamalarında.
Leute haben gelernt Kampf Kohl Suppe in verschiedenen Phasen seiner Entwicklung.

Filmde“ Kariyerinin farklı aşamalarında üç aktris.
Drei Schauspielerinnen in verschiedenen Stadien ihrer Karriere.

Farklı aşamalarında çocuklarda ve yetişkinlerde tibia valgus tedavi yöntemleri.
Methoden für die Behandlung von valgus der tibia bei Kindern und Erwachsenen in den verschiedenen Phasen.

Bulaşıcı bir hastalığın farklı aşamalarında yardımcı olur.
Es hilft in verschiedenen Stadien einer Infektionskrankheit.

Talebinizin farklı aşamalarında, e-biletinize büyük olasılıkla ihtiyacımız olacak.
In verschiedenen Phasen Ihrer Forderung benötigen wir sehr wahrscheinlich Ihr E-Ticket.

Bu en iyi bakkal alışveriş sürecinin farklı aşamalarında yapılır.
Das geschieht am besten in verschiedenen Phasen des Einkaufsprozesses.

Gelişiminin farklı aşamalarında, bir yatak böcek olabilir.
In verschiedenen Stadien seiner Entwicklung kann ein Bettwanzen.

Bu raporlardan edindiğiniz bilgileri projenizin farklı aşamalarında kullanın.
Nutzen Sie die Informationen aus diesen Berichten in unterschiedlichen Phasen Ihres Projektes.

Emekliliğin Farklı Aşamalarında Anlamak ve Gelişmek.
Verständnis und Erfolg in den verschiedenen Phasen des Ruhestandes.

Freud için libido, insan gelişiminin farklı aşamalarında da mevcuttur.
Für Freud ist die Libido auch in den verschiedenen Stadien der menschlichen Entwicklung zu finden.

Bu ayrım, bir insanın farklı aşamalarında neler olduğunu hızlı bir şekilde belirlemenizi sağlar.
Durch diese Trennung können Sie schnell feststellen, was mit einer Person in verschiedenen Phasen passiert.

Oradan erken başlamak güzeldi çünkü peynirin farklı aşamalarında yapımını gördük.
Es war schön, dort früh anzufangen, denn wir konnten die Käseherstellung in all ihren verschiedenen Stadien beobachten.

İşte hastalığın farklı aşamalarında şeker içeriği ile ilgili veriler.
Hier sind die Daten zum Zuckergehalt in verschiedenen Stadien der Krankheit.

Her suyu bazı kontrendikasyonlar belirli bir zaman vardır hastalık ve onun akışı farklı aşamalarında.
Jeder Saft hat einige Kontraindikationen bei einer bestimmten Krankheit und verschiedenen Phasen seiner Bewegung.

İnşaat projelerinin farklı aşamalarında yardımcı olabilirler.
Sie können in verschiedenen Phasen von Bauprojekten hilfreich sein.

Orada 5 farklı saç bu Maiko giyim, onun çıraklık farklı aşamalarında işareti vardır.
Es gibt 5 verschiedene frisuren, die eine maiko trägt, die die verschiedenen phasen ihrer ausbildung kennzeichnen.

Jim için hayatının farklı aşamalarında, birçok bakımdan çok farklı kişiler oldu.
Für Jim in verschiedenen Phasen seines Lebens gewesen ist, in vielerlei Hinsicht sehr unterschiedlichen Personen.

Bu çerçevenin bütünlüğü 19. yüzyıldaki işçi hareketinin farklı aşamalarında sürekli bir nitelik oldu.
Dieser Rahmen verlieh den verschiedenen Etappen in der Entwicklung der Arbeiterbewegung des 19. Jahrhunderts einen permanenten Charakter.

Dijitalleşme, inovasyon sürecinin farklı aşamalarında paydaşların katılımını sağlamak için yeni fırsatlar sunuyor.
Die Digitalisierung bietet neue Chancen, betroffene Akteure in verschiedene Phasen des Innovationsprozesses einzubinden.

Burada, Budizm anlayışına göre hayvan figürlerinin insanlara uyarlanmasından ve onların sadece olayların farklı aşamalarında ortaya çıkmasından kısaca bahsedilmektedir.
Hierzu ist zu erwähnen, dass Tiere nach buddhistischem Verständnis dem Menschen im Prinzip gleichgeordnet sind, und sie sich nur auf einer unterschiedlichen Stufe der Erkenntnisleiter befinden.

İçerik faktörleri ve hastalık- farklı aşamalarında provokatörlerin belirtiler Kompleks tedaviyi-.
Inhalt Faktoren und Krankheit- Provokateure Symptome in verschiedenen Stadien.

Döngününüzün farklı aşamalarında hormonlardaki değişiklikler, ne kadar iyi uyuyacağınız konusunda değişikliklere neden olabilir.
Verschiebungen in Hormonen während verschiedener Phasen Ihrer Zyklen können Änderungen in, wie gut Sie schlafen.

Bu işlem embryo gelişiminin farklı aşamalarında uygulanabilir.
Dieser kann in verschiedenen Stadien der Embryoentwicklung durchgeführt werden.

Ancak tasarım ve inşaatın farklı aşamalarında artık altı tane daha tarla var.
Aber in den verschiedenen Phasen des Designs und der Konstruktion gibt es jetzt sechs weitere Felder.

Bunlardan en değerli olanı bitkiler tarafından biriken ve gelişimlerinin farklı aşamalarında tüketilen inulin- karbonhidratlardır.
Am wertvollsten sind Inulin- Kohlenhydrate, die von Pflanzen angesammelt und in verschiedenen Stadien ihrer Entwicklung konsumiert werden.

MiRNAs estrous döngüsünün farklı aşamalarında kapsamlı profil.
Umfassendes Profil von MiRNAs in den verschiedenen Phasen des Estrous Zyklus.

Gıdadaki riskler, üretimin farklı aşamalarında önemlidir.
Risiken in Lebensmitteln sind in verschiedenen Phasen der Produktionstätigkeit von Bedeutung.

Farklı bir şekilde, üretimin farklı aşamalarında fasulye olduğunu söyledi.
Sagte eine andere Weise, es gibt Bohnen in verschiedenen Stadien der Produktion.

Bazı ilaçlar ise hamileliğin farklı aşamalarında bebeğinize zarar verebilir.
Einige Medikamente können Ihrem Baby in verschiedenen Stadien Ihrer Schwangerschaft schaden.