FARKLILIĞIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Unterschied
• Differenz
• unterschiedlichen
• Unterschiede
• Unterschieds
• anders

Farklılığın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu farklılığın nedeni.
Das ist ein Unterschied von.

Kadın ve erkek arasındaki farklılığın biyolojik.
Dass der Unterschied zwischen Mann und Frau biologische.

Farklılığın keyfini çıkarın.
Genieße den Unterschied.

Felsefemizdeki farklılığın bizi uzaklaştırmasına.
Dass unsere Philosophien.

Farklılığın keyfini çıkartın.
Genieße den Unterschied.

Çoğulculuğun ve farklılığın merkezidir İzmir.
Vielfalt und Einzigartigkeit im Mittelpunkt.

Farklılığın tadını çıkarın!
Genießen Sie den Unterschied!

Toplumsal çeşitliliğin ve farklılığın olumlu yönüyle yaşanması.
Positiver Umgang mit gesellschaftlicher Vielfalt und Differenz.

Farklılığın hoş karşılanması.
Willkommen Der Unterschied.

Peki erkekler ve kızlar arasındaki bu farklılığın nedeni nedir?
Aber was ist die Ursache dieses Unterschieds zwischen Mädchen und Jungen?

Bu farklılığın sonuçları.
Die Folgen dieses Unterschieds.

Düzyazı yazanlarla şairlerin kullandığı dillerin yazgıları bize bu farklılığın anlamını açıklayabilir.
Das Schicksal, das die Sprache bei Prosaschriftstellern und bei Dichtern erfährt, kann uns die Bedeutung dieses Unterschieds ahnen lassen.

Burası farklılığın yaşandığı yer.
Da liegt der Unterschied.

Tarım tarihinin bir kez daha Stalin ve Kruşçevin tarım sorunlarına yaklaşımlarındaki farklılığın altını çiziyor.
Die Geschichte der Agrarwirtschaft unterstreicht einmal mehr den Unterschied in der Herangehensweise Stalins und Chruschtschows an die Probleme der Landwirtschaft.

Varsa, bu farklılığın sebebi nedir?
Wenn ja, warum dieser Unterschied?

Bizi bir diğer şaşırtan şey ise bu foto-reseptörler ışığın değişik dalga boylarına duyarlıdır ve biz de bu farklılığın amino asit dizilimlerine bağlı olduğunu düşünüyoruz.
Die unterschiedlichen Wellenlängen, die von den Lichtrezeptoren detektiert werden, haben uns ebenfalls überrascht. Wir können die Wellenlängen anhand der Aminosäuresequenz der Rezeptoren vorhersagen.

Farklılığın kutlandığı bir yerde olmak istedim.
Ich wollte da sein, wo Anderssein gefeiert wird.

Size söz veriyorum dinde farklılığın büyük bir şey olduğunun farkındayım..
Wir wissen, unterschiedliche Religionen sind ein großes Thema.

Farklılığın daha sonra olağanüstü sonuçları oldu.
Der Unterschied hat später drastische Auswirkungen.

Bu güç her türlü siyasi farklılığın ötesinde insanları buluşturan bir güç.
Es ist eine Macht, die Menschen jenseits aller politischen Differenzen bringt.

Ama farklılığın ille de iyi bir şey olması gerekmiyor.
Es muss nicht immer etwas gutes bedeuten anders zu sein.

En korkunç hoşgörüsüzlük, farklılığın ilk kurbanları olan yoksullarınkidir.
Die schlimmste Intoleranz ist die der Armen, die immer die ersten Opfer der Verschiedenheit sind.

Fakat farklılığın asla kolay olmadığına katılıyorum.
Aber es stimmt, es ist nicht leicht, anders zu sein.

Farklılığın tanındığı ve saygı duyulduğu bir ülkedir.
Ein Land, in dem Unterschiede anerkannt und respektiert werden.

Bitki büyümesindeki farklılığın temel nedeni, aydınlatma tekdüzeliğidir.
Der Hauptgrund für den Unterschied im Pflanzenwachstum ist die Gleichmäßigkeit der Beleuchtung.

Farklılığın daha iyi anlaşılması için aşağıda iki temel Doxis4 seçeneği arasındaki farklar belirtilmiştir.
Zur besseren Unterscheidung nachfolgend eine Abgrenzungen zwischen den beiden grundlegenden Doxis4-Optionen.

Artık bazı bilim insanları, miyelin tabakasındaki bu farklılığın beyindeki eşit dağılımlı iletim hızının ve buna bağlı olarak da zihinsel sentez yeteneğimizin temeli olduğunu düşünüyor.
Manche Wissenschaftler denken, dass der Unterschied in der Myelinisation entscheidend für die gleichmäßige Übertragung im Gehirn ist und somit für unsere Fähigkeit der gedanklichen Darstellung.

Farklılığın hiçbir türü, ve kendi hayatlarını bu uğurda tehlikeye atan kurtarma görevlileri için fark etmemişti.
Unterschiede irgendeiner Art machten keinen Unterschied, mein Leben zu retten, so viele Unbekannte wie möglich zu retten.

Bu nispeten ufak farklılığın olası etkileri bir sonraki bölümde gösterilmiştir.
Die möglichen Auswirkungen dieser scheinbar geringfügigen Differenz werden im folgenden Abschnitt illustriert.

Farklılığın hiçbir türü, benim hayatımı ve tanımadıkları diğer birçok insanın hayatını kurtarmak için olağanüstü mesafeler kat etmeye hazır olan ve kendi hayatlarını bu uğurda tehlikeye atan kurtarma görevlileri için fark etmemişti.
Unterschiede irgendeiner Art machten keinen Unterschied, wie sehr die Rettungskräfte versuchten, mein Leben zu retten, so viele Unbekannte wie möglich zu retten, und dabei ihr eigenes Leben zu gefährden.