FAYDALANMAYA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• auszunutzen
• zu nutzen
• profitieren
• ausnutzen

Faydalanmaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sinerjilerden faydalanmaya.
Profitieren von Synergien.

Benden faydalanmaya çalışıyorsun?
Wollen Sie mich etwa ausnehmen?

Sinerjilerden faydalanmaya.
Von synergien profitieren.

Faydalanmaya devam edeceğimiz bir zayıflık.
Eine Schwäche, die wir uns weiterhin zunutze machen.

Benden neden faydalanmaya çalışıyorsun?
Warum willst du mich ausnutzen?

İnsanların zayıf noktasından faydalanmaya çalışıyo….
Die Schwächen eines Mannes zu nutze.

Durumdan faydalanmaya çalışan biri varmış.
Es gab jemanden, der versuchte, die Situation auszunutzen.

Sarhoşum diye benden faydalanmaya çalışma.
Nutz nicht aus, dass ich dich anmache.

Faydalanmaya çalıştın ama seni yakaladım. Gözümden kaçmış.
Das wolltest du ausnützen. Hab ich übersehen.

İnsanlar senden faydalanmaya çalışacak.
Die Menschen werden versuchen, dich auszunutzen.

Bundan faydalanmaya başlamış olabilir misin acaba?
Kann es sein, dass Sie anfangen diesen Vorteil auszunutzen?

Bir sürü insan faydalanmaya çalışacak.
Viele Menschen werden versuchen, den Vorteil zu nutzen.

Makul olmaya çalışıyoruz. Bir sürü insan bizden faydalanmaya çalışıyor.
Wir versuchen, angemessen zu handeln, aber viele versuchen, uns auszunutzen.

Kazanan parti de faydalanmaya başlayabilir.
Die gewinnende Partei kann auch anfangen, Vorteil zu nutzen.

Bu akşam ideal gözüken uçuş koşullarından faydalanmaya çalışıyorum.
Ich will die idealen Flugbedingungen ausnutzen, die gerade vorherrschen.

Japon diyetinden faydalanmaya karar verdiniz mi?
Sie haben sich entschieden, die japanische Diät auszunutzen.

Yolda oraya giderken bir işçi ondan faydalanmaya çalıştı.
Unterwegs versucht ein Arbeiter sie zu verführen.

Kyo, dinle, birisi Orochi gücünden faydalanmaya çalışıyor ve Rugal başarırsa, onu asla durduramayabiliriz.
Kyo, jemand versucht, die Orochikraft zu nutzen. Wenn Rugal das schafft, kann keiner ihn aufhalten.

Bu doğru değildi, ama yine de bu fikirden faydalanmaya karar verdik.”.
Das stimmte nicht, aber wir beschlossen, trotzdem von der Idee zu profitieren.".

Bu düşüncelerinizden faydalanmaya dayanamayacağım Bayan OHara.
Ich kann nicht von Ihren Klein-Mädchen-Ideen profitieren.

Adi herif, polislerle problemli olduğumu bildiği için bundan faydalanmaya çalışıyordu.
Dieser Wichser wusste, dass ich Probleme mit der Polizei habe und wollte das ausnutzen.

Babam yüzünden benden faydalanmaya çalışan çok kişi var da.
Viele Leute versuchen, mich auszunutzen, wegen meines Vaters.

Yani düğün fotoğraflarınızı çektirirken gün ışığından mümkün olduğunca faydalanmaya çalışmalısınız.
Wenn Sie also Ihre Hochzeitsfotos machen, sollten Sie versuchen, so viel Tageslicht wie möglich zu nutzen.

Sizi uzmanlığımızdan faydalanmaya davet ediyoruz.
Wir laden Sie ein, von unserem Know-how zu profitieren.

Çeşitli müfredatımıza ek olarak, öğrenciler sınıf dışındaki birçok aktiviteden faydalanmaya davet edilir.
Zusätzlich zu unserem vielfältigen Lehrplan sind die Schüler eingeladen, die vielen Aktivitäten außerhalb des Klassenzimmers zu nutzen.

Tüm bu insanlar senin acından faydalanmaya çalışıyorlar.
Wie all diese Menschen von deinem Leid profitieren wollen.

Bir saniye. Sadece senden faydalanmaya çalışıyor, biliyorsun.
Er will dich nur ausnutzen, weißt du doch, oder? Eine Sekunde.

Lynn- Kabal da bu tutulma enerjisinden bir şekilde faydalanmaya çalışacak mı?
Lynn- Wird die Kabale auch versuchen, diese Energie der Eklipse in irgendeiner Weise zu nutzen?

Atılgan yeteneklerinizden faydalanmaya devam edecek.
Die Enterprise profitiert ein weiteres Jahr von Ihren Talenten.

Lynn- Kabal da bu tutulma enerjisinden bir şekilde faydalanmaya çalışacak mı?
Lynn: Werden die Dunkelkräfte auch versuchen, diese Eclipse und deren Energie in irgendeiner Weise zu nutzen?