FENOMENIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Phänomens
• Erscheinung
• Phänomen
• Phänomene

Fenomenin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Fenomenin doğum günü.
Geburtstag eines Phänomens.

Ona göre hayat ve ölüm aynı fenomenin iki yüzüdür.
Leben und Tod sind zwei Phänomene des gleichen.

Fenomenin Ortaya Çıkışı.
Das Auftauchen des Phänomens.

İngilterede bu fenomenin iki çeşidi vardır.
In Großbritannien gibt es zwei Varianten dieses Phänomens.

Fenomenin meydana geldiğini görüyoruz.
Dass das Phänomen vorkommt.

İlginçtir ki, bu üç fenomenin hepsi birbiriyle bağlantılıdır.
Interessanterweise hängen alle drei Phänomene zusammen.

Bu fenomenin belirtileri şöyledir.
Symptome dieses Phänomens sind.

Norveçin gerçek kültürel fenomenin gerçekte ne olduğunu düşünüyorum.
Ich überlegte, was das wesentliche kulturelle Phänomen in Norwegen ist.

Bu fenomenin nedenleri şunlar olabilir.
Grund dieser Phänomene sein könnte.

Şu anki post-demokratik durum birkaç ayrı fenomenin ürünüdür.
Unser derzeitiger post-demokratischer Zustand ist das Ergebnis mehrerer Phänomene.

Fenomenin gerçek yaşam uygulamaları var.
Das Phänomen hat reale Anwendungen.

Çünkü bu tip bir çalışmada fenomenin markayı temsil ettiği göz ardı edilmemeli.
Denn bei dieser Art von Arbeit ist nicht zu übersehen, dass das Phänomen die Marke repräsentiert.

Bu fenomenin arkasındaki mekanizmalar.
Die Mechanismen hinter diesem Phänomen.

Aslında onlar sadece birbirine muhtaç değil, üstelik tek ve aynı fenomenin iki veçhesidir.
Sie sind nicht nur aufeinander angewiesen, sondern bilden letzten Endes zwei Aspekte ein und derselben Erscheinung.

Bu fenomenin iki örneğine bakalım.
Sehen wir uns dieses Phänomen an zwei Beispielen an.

Dekartçı düalizmin hangi karşıtı psikolojik fenomenin fiziksel durumlara indirgenmesine karşı direnir?
Welcher große Gegner des kartesischen Dualismus… widersetzte sich der Reduzierung psychologischer Phänomene… auf physikalische Zustände?

Bu fenomenin incelenmesi çok zordur.
Das macht es schwer, dieses Phänomen zu untersuchen.

İnsanlar bu fenomenin tehlikesini küçümsüyorlar.
Die Menschen unterschätzen die Gefahr dieses Phänomens.

Bu fenomenin bir adı bile var:“ Sosyal jet lag.”.
Dieses Phänomen nennt sich"sozialer Jetlag".

Neyse ki, bu tatsız fenomenin önlenmesine yardımcı olabilecek ilaçlar var.
Glücklicherweise gibt es Medikamente, die helfen können, dieses unangenehme Phänomen zu vermeiden.

Bu fenomenin araştırması hala devam ediyor.
Die Erforschung des Phänomens wurde weitergeführt.

Şimdi bu fenomenin nedenlerini düşünün.
Betrachten Sie nun die Ursachen dieses Phänomens.

Bu fenomenin arkasındaki gerçek bir faktör olabilir?
Steckt hinter diesem Phänomen tatsächlich eine Gabe?

Bu şeyin( respective* fenomenin) gelişimi, kendine özgü hareketi, kendine özgü hayatı.
Die Entwicklung dieses Dinges(resp. der Erscheinung), seine eigene Bewegung, sein eigenes Leben.

Bu fenomenin tehlikeli olduğuna dair bir delil yok.
Es gibt keine Indizien, dass diese Phänomene bedrohlich sind.

Öz, öyleyse fenomenin arkasında ya da ötesinde değildir.
Das Wesen ist nicht hinter oder jenseits der Erscheinung.

Bu fenomenin klinik önemi sınırlı görünmektedir.
Die klinische Bedeutung dieses Phänomens scheint begrenzt zu sein.

Bu tatsız fenomenin nedenleri farklı olabilir.
Die Ursachen dieses unangenehmen Phänomens können unterschiedlich sein.

Bu fenomenin mekanizması tam olarak anlaşılamamıştır.
Der Mechanismus dieses Phänomens ist nicht vollständig verstanden.

Bu fenomenin ne kadar faydalı olduğuna karar vermek zordur.
Es ist schwierig zu entscheiden, wie nützlich dieses Phänomen ist.