FENOMENINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Phänomen

Fenomenini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Twitter fenomenini şikayet etti.
Das Phänomen Twitter….

Işık hakkında bilmeceler- doğanın fenomenini inceliyoruz.
Rätsel um das Licht- wir untersuchen die Phänomene der Natur.

Yüzüncü Maymun fenomenini çoğunuz biliyorsunuzdur.
Du kennst vielleicht das Phänomen des hundertsten Affen.

Cagole Forever'': şok edici bir belgesel, cagole fenomenini çözüyor.
Cagole Forever": Eine schockierende Dokumentation entschlüsselt das Phänomen der Cagole.

La Stampa Berlusconi fenomenini açıklama çabası içinde.
La Stampa versucht, das Phänomen Berlusconi zu erklären.

Çok fazla protein içeren ürünler yemek postprandiyal termojenez fenomenini indükler.
Produkte mit viel Protein zu essen, induziert das Phänomen der postprandialen Thermogenese.

Ama yaradılış fenomenini açıkça anlamanızı isteriz.
Wir möchten aber, dass ihr das Phänomen der Schöpfung eindeutig versteht.

Sadece koordinasyon bileşikleri izomerizm fenomenini göstermektedir.
Nur die Koordinationsverbindungen zeigen das Phänomen der Isomerie.

O, Alzheimer fenomenini bilimsel olarak tanımlamış olan ilk kişiydi.
Er war der erste, der das Phänomen Alzheimer wissenschaftlich beschrieben hat.

Arkadaşlar Bu İnternet Fenomenini Tanıyan Var mı?
Hat jemand dieses Internet Phänomen mitbekommen?

Milyonlarca insan daha fazla duanın gücünü ve“ yüzüncü maymun” fenomenini biliyor.
Millionen von uns wissen mehr über die Kraft des Gebets und das Phänomen des„Hundertsten Affen“.

İncilin ilk cümlesi Evrendeki müzik fenomenini ve maddenin nasıl oluştuğunu açıklar.
Der erste Satz der Bibel erklärt das Phänomen der Musik im Universum und wie.

Yavaş yavaş, bez dokusunda patolojik değişikliklerin gelişmesi hipotiroidizm fenomenini geliştirir.
Allmählich, wie die Entwicklung von pathologischen Veränderungen im Drüsengewebe das Phänomen der Hypothyreose entwickelt.

Bir anti-astımlı madde, bronkokonstriksiyon fenomenini sınırlandırabilen bir madde olarak tanımlanmaktadır.
Eine antiasthmatische Substanz ist definiert als eine Substanz, die das Phänomen der Bronchokonstriktion einschränken kann.

Doğa”, fiziksel dünyanın ve genel olarak yaşamın fenomenini ifade eder.
Nature" bezieht sich auf die Phänomene der physischen Welt, und auch das Leben im Allgemeinen.

Ama bence İslami radikalleşme fenomenini ele alırken acilen multidisipliner bir yaklaşım geliştirmemiz gerekiyor.
Aus meiner Sicht brauchen wir aber dringend eine pluridisziplinäre Auseinandersetzung mit dem Phänomen der islamistischen Radikalisierung.

Mavi el'' olarak da bilinen… Raynaud fenomenini keşfetmiş.
Entdeckte das Raynaud'sche Phänomen, auch bekannt als'Blaue Hände'.

Mendelin deneyleri için seçtiği karakterler diallelici idi, bağımsız olarak ayrılmış ve baskınlık fenomenini sundu.
Die von Mendel für seine Experimente ausgewählten Figuren waren diallel, unabhängig voneinander getrennt und zeigten das Phänomen der Dominanz.

Altmışlı yıllarda ortaya çıkan sanat kaya fenomenini de görmezden gelemeyiz.
Wir können auch nicht das Phänomen des Kunstfelsens übersehen, das in den sechziger Jahren aufkam.

Tüm uzayı herhangi bir açıyla döndürsek de farketmez, bu, elektrik ya da manyetizma fenomenini değiştirmez.
Es macht keinen Unterschied ob wir den gesamten Raum um einen Winkel drehen, es bleibt das-- es verändert das Phänomen der Elektrizität oder des Magnetismus nicht.

Bu alet ile en basit maddelere gözümüzü dikme fenomenini azaltmayı amaçladık.
Das ist ein Gerät, dass das Phänomen des Blickes auf die allereinfachsten Materialien reduziert.

Politikacılara yaptığı baskıyı hafifletmedi. ve kamuoyuna açıklamaları için Buna rağmen Yıldızlara Akademisi, UFO fenomenini ciddiye almaları.
Damit sie das Phänomen ernst nehmen und öffentlich anerkennen. Dennoch macht die To The Stars Academy weiterhin Druck auf Politiker.

Temel yasa soğanın birbirlerine benzeyen farklı zarları gibi bir şey ve böylece bir zarın matematiği, bir sonraki zar fenomenini güzel ve basit biçimde ifade etmenize izin verir.
Das grundlegende Gesetz ist so, dass die verschiedenen Zwiebelhäute einander ähneln, und daher die Mathematik für eine Haut es ihnen erlaubt, schön und einfach das Phänomen der nächsten Haut zu beschreiben.

Norveçin gerçek kültürel fenomenin gerçekte ne olduğunu düşünüyorum.
Ich überlegte, was das wesentliche kulturelle Phänomen in Norwegen ist.

Bunların fenomen haricinde hiçbir şeyle açıklanamayacağını.
Dass man nichts davon erklären kann, außer als Phänomen.

Bir yanım bu fenomeni görmekten tatmin oluyor.
Ein Teil von mir ist zufrieden, dieses Phänomen zu sehen.

Bu fenomen çok etkileyici Léon.
Das Phänomen ist sehr beeindruckend, Léon.

Buna'' fenomen'' olmuş diyor.
Er nannte es ein Phänomen.

Fenomen olduğu kesindir. Hayatı götüren şeyin bir.
Das ist sicher ein Phänomen in allen Gesellschaftsschichten.

Bu yoketme fenomeni sadece belirli modellere özgü bir şey mi?
Beschränkt sich dieses Selbstzerstörungs- Phänomen auf ein bestimmtes Modell?