FERIBOTTAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• von der Fähre

Feribottan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Romy ile seni feribottan inerken gördük.
Wir sahen dich auf der Fähre.

Feribottan atıldığını mı düşünüyorsun?
Denkst du, er kam von der Fähre?

Sürekli feribottan arıyorlar.
Die rufen dauernd von der Fähre an.

Feribottan atılmış olabileceğini düşünüyor.
Er glaubt, sie kam von der Fähre.

Dinle beni, kimsenin feribottan inmesine izin verme.
Lass keinen von der Fähre.

Feribottan geldiler, değil mi?
Die sind von der Fähre, nicht wahr?

Lanet olsun, Kazuya onun için feribottan bile atladı!
Kazuya ist für sie sogar vom Schiff gesprungen!

Sürekli feribottan arayıp duruyorlar.
Die rufen dauernd von der Fähre an.

Feribottan atılmış olabileceğini düşünüyorlar. Nereden çıktı?
Er glaubt, sie kam von der Fähre.

Bu otobüsü feribottan uzaklaştırmak zorundayız. Dinleyin millet.
Hört zu, Leute. Wir müssen diesen Bus von der Fähre bringen.

Feribottan bir doktor var, bir de helikopter desteği umuyoruz.
Aber Hilfe ist unterwegs. Wir fanden einen Arzt auf der Fähre.

Andri. Kimsenin feribottan inmesine izin verme, Danimarkalı ne derse desin.
Andri, du lässt niemanden von der Fähre, egal was der Däne sagt.

Feribottan kimsenin inmesine izin veremem, o insanlar gemide beklemek zorundalar.
Niemand verlässt die Fähre. Viele warten darauf, an Bord zu gehen.

Sesi feribottan geliyor ama kaynak orası değil.
Seine Stimme ist auf der Fähre, aber das ist nicht die Quelle.

Ses feribottan geliyor ama kaynağı orası değil.
Seine Stimme ist auf der Fähre, aber das ist nicht die Quelle.

Ses feribottan geliyor ama kaynagi orasi degil.
Seine Stimme ist auf der Fähre, aber das ist nicht die Quelle.

Sesi feribottan geliyor… ama kaynak orasi degil.
Seine Stimme ist auf der Fähre, aber das ist nicht die Quelle.

Sesi feribottan geliyor… ama kaynak orası değil.
Aber das ist nicht die Quelle. Seine Stimme ist auf der Fähre.

Speightin feribottan düşüp öldüğünde küp gibi sarhoş olduğunu söyledi.
Er sagte, Speight sei betrunken von der Fähre gefallen und ertrunken.

Gece, feribottan sonra Pireden bir taksiye ihtiyacınız olursa, bulmanız kolay olmayabilir.
Wenn Sie ein Taxi von der Fähre in der Nacht von Piräus brauchen, ist es vielleicht nicht einfach.

Feribotu kaçırdın, değil mi?
Du hast also die Fähre nicht gekriegt?

Başsız bir ceset feribotla birlikte sürüklenerek geldi.
Im Fahrwasser der Fähre taucht eine kopflose Leiche in der Stadt auf.

Ve feribotta kim var?
Und wer ist an Bord der Fähre?

Demek ki feribotta değilmiş. Katil de öyle.
Dann war er nicht an Bord der Fähre.

O halde feribotu bırakmamız gerekmez mi?
Müssen wir die Fähre nicht freigeben?

Bu Geirmundur Jonssonun feribotla bir bağlantısı yok.
Geirmundur Jónsson war nicht an Bord der Fähre.

Hadi feribota binelim.
Die Fähre, kommen Sie.

Fakat feribotu soruşturacaksın, değil mi?
Ihr werdet wohl die Fähre untersuchen?

Maineden feribotla Yeni İskoçyaya( kanada) geçiyoruz o zaman.
In Maine werden wir eine Fähre nach Neuschottland nehmen.

Saat dörtteki feribota yetişmem gerek.
Ich muss die Fähre um 16 Uhr schaffen.