FORMALITELERI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Formalitäten

Formaliteleri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Giriş Formaliteleri.
Einreise Formalitäten.

Formaliteleri, her şeyi.
Die Formalitäten, das alles.

Önce bazı formaliteleri.
Zuerst einige Formtipps.

Formaliteleri sonra hallederiz.
Die Formalitäten später.

Önce bazı formaliteleri.
Erst mal die Formalitäten.

Formaliteleri es geçelim Tivan.
Lassen wir die Formalitäten.

Ne zaman? Formaliteleri gördüm.
Wann? Ich hab den Amtsschimmel gesehen.

Formaliteleri bir kenara bırak.
Aber lass doch die Formalitäten.

O yüzden biz formaliteleri atlayalım.
Dann gehen wir die Formalitäten durch.

Formaliteleri ben hallederim… Bayan Wiatt.
Ich erledige alle Formalitäten.

O yüzden biz formaliteleri atlayalım.
Dann kümmern wir uns um die Formalitäten.

Formaliteleri kısa süre içinde hallederiz.
Klären wir die Formalitäten bald.

Birer birer, formaliteleri bir yana bırak.
Nach und nach lässt man die Formalitäten sein.

Formaliteleri geride bıraktığımıza göre… Açıkça söyleyin.
Da wir die Formalitäten hinter uns ließen… Sagen Sie.

Arcor sizin icin bütün formaliteleri hallediyor.
Yello übernimmt alle Formalitäten für Sie.

Ben formaliteleri hallederim.
Ich erledige die Formalitäten.

Biz ışıklarımızı yanık tutarız ve formaliteleri izleriz.
Wir lassen die Lichter an und erfüllen die Formalitäten.

Sickle, formaliteleri kes.
Lass die Formalitäten, Sickle.

Ama gerçek dövüşte, hasım formaliteleri beklemez.
Aber im tatsächlichen Kampf wartet der Gegner keine Formalitäten ab.

Tüm formaliteleri bir kenara bırakıyoruz.
Wir lassen die Formalitäten beiseite.

Kumarhanede ziyaret ile ilgili ilgili formaliteleri ortadan kalkar.
Die Formalitäten im Hinblick auf einen Besuch im Casino beseitigt.

Gerekli tüm formaliteleri hazırlamış bulunuyorum.
Wir erledigen für Sie alle nötigen Formalitäten.

Tabii ki ikna yeteneği kuvvetli birisi bir takım formaliteleri ortadan kaldırabilir.
Natürlich könnte eine überzeugende Person möglicherweise alle Formalitäten beseitigen.

Bütün bu formaliteleri sonra tamamlanmış durum ve öğrenci kartı almak için izin oylandı.
Alle diese Form dann abgeschlossen ist können Sie den Status und die Studentenkarte erhalten.

Araba ile geliyorsanız, bazı formaliteleri dikkate almanız gerekir.
Wenn Sie ihr Auto verkaufen, müssen Sie bestimmte Formalitäten beachten.

Belki, her şey iyi giderse, bu geceden sonra bütün formaliteleri bırakacağız.
Die Formalitäten überhaupt beiseite lassen. Und vielleicht, wenn alles gut geht, können wir nach heute Abend.

Sizin için hangi formaliteleri yerine getirebiliriz?
Welche Formalitäten wir für Sie erledigen können?

Size bunu hatırlatıyoruz Kanadaya seyahat etmenin formaliteleri büyük ölçüde basitleştirildi.
Wir erinnern Sie daran die Formalitäten der Reise nach Kanada wurden stark vereinfacht.

Thomas Drozda, formaliteleri ve prosedürü açıkladığı federal parti konseyini açtı.
Thomas Drozda eröffnete den Bundesparteirat, in dem er die Formalia und das Prozedere verlautbarte.

Ayrıca Jobcenter her kararında çeşitli formaliteleri yerine getirmek zorundadır.
Zudem muss das Jobcenter diverse Formalien bei jeder Entscheidung einhalten.