GÖRÜRSEM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sehe
• wenn
• sehen
• sah

Görürsem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onların geldiğini görürsem.
Wenn sie kommen.

Nerede görürsem seni.
Wo ich Dich sehen kann.

Ama ben seni çıplak görürsem.
Wenn ich dich nackt sehen.

Eğer görürsem sahiden.
Und wenn wir wirklich sehen.

Yürüyerek aralarından geçerdim. Sokakta bir grup genç görürsem.
Ging ich einfach mittendurch. Wenn ich eine Gruppe junger Männer sah.

Onu görürsem sizi ararım.
Sehen den Typ, ich anrufen.

Onların geldiğini görürsem, bağırırım!
Wenn sie kommen werde ich schreien!

Görürsem size haber veririm.
Ich melde, wenn ich welche sehe.

Ne kadar çok görürsem o kadar iyi olur.
Je mehr ich sehe, desto besser.

Görürsem Mengelei tanırım, inan bana.
Mengele erkenne ich, wenn ich ihn sehe.

Cep telefonu görürsem ölürsünüz!
Wenn ich ein Handy sehe, sterben alle!

Onu görürsem, burada ne yaptığımı söyleyeceğim?
Wenn ich sie sehe, was mache ich hier?

Nereye gittiğini görürsem güvende olamazsın.
Ich darf nicht sehen, wo du hinfährst.

Gözlerimi kapadığımda, ailemin geri döneceğini düşünüyordum. Korkuyordum sanırım. Eğer seni görürsem.
Ich dachte, als ich dich sah… ich könne meine Familie zurückbekommen, wenn ich meine Augen schließe.

Gerekli görürsem sana söylerim.
Wenn nötig, weihe ich dich ein.

Tonino, seni yine Atlantic Cityde görürsem bizzat öldürürüm.
Tonino, sollte ich dich noch mal in Atlantic City sehen, lege ich dich persönlich um.

Seni orada görürsem adını söyleyebilir miyim?
Wenn ich dich dort sehe, darf ich deinen Namen sagen?

Seni uyuşturucu kullanırken görürsem öldürürüm.- Ama ben!
Wenn du je Drogen nimmst, bringe ich dich um!

Luis Chamayı görürsem, aradığınızı söylerim. Devam etmeliyiz.
Wir müssen weiter. Wenn ich Luis Chama sehe.

Bazı günler, bir saksofon resmi daha görürsem çığlık atacağım diyorum.
Manchmal denke ich, wenn ich noch einen Oralsex sehen muß, schreie ich.

Peterı görürsem, yüzüğü görürsün. Hayır.
Nein. Wenn ich Peter sehe, sehen Sie den Ring.

O oruspuyu sokakta görürsem, kesicem onu.
Wenn ich die Schlampe sehe, mach ich sie kalt.

Zekice bir şey görürsem, Yin-yang şeklindeki bir kahve masası gibi, ona sahip olmalıydım.
Sobald ich was Schlaues sah, wie ein Ying-Yangförmiges Tischchen… musste ich es haben.

Eğer bir polis görürsem, Scottı vururum.
Wenn ich die Polizei sehe, erschieße ich Scott.

Seni bir daha burada görürsem, yazılı şikayette bulunacağım… ve kurul şartlı tahliyeni iptal edecektir.
Sollte ich Sie hier noch mal sehen, melde ich Sie, und Ihre Bewährung wird widerrufen.

Eğer öyle birini görürsem, sana bildiririm.
Wenn ich so jemanden sehe, sage ich Bescheid.

Ama onu hoş görürsem, bundan zarar görebilirim.
Aber wenn ich sie toleriere, färbt das auf mich ab.

Hayır. Peterı görürsem, yüzüğü görürsün..
Nein. Wenn ich Peter sehe, sehen Sie den Ring.

Ama gidip onu görürsem ne derse desin fark etmez.
Aber wenn ich zu ihr gehe, ist es egal, was sie sagt.

Eğer bir itfaiyeci görürsem biriyle çıkmam lazım.
Wenn ich einen Feuerwehrmann sehen will, dann gehe ich mit ihm aus.