GÖRDÜKLERINDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sehen
• sahen
• sieht
• sah

Gördüklerinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama seni gördüklerinde bu değişti.
Dann sahen sie dich.

Normalde insanlar hamam böceği gördüklerinde ne yaparlar?
Was macht man normalerweise, wenn man eine Kakerlake sieht?

Yemek gördüklerinde peşinden gidiyorlar.
Sehen die Futter jagen die dem nach.

Lukeu ve Aldeni gördüklerinde.
Als sie Luke und Alden sah.

Seni gördüklerinde seninle gurur duyacaklar.
Wenn sie dich sehen, sind beide stolz.

Evet ama raporu gördüklerinde.
Ja, aber wenn sie den Bericht sehen.

Seni gördüklerinde işaretleri de görüyorlar.
Sie sehen dich… Sie sehen die Zeichen.

Bu yüzden, Beni her gördüklerinde'' Goomp-goomp!
Wenn sie mich sahen lachten alle: Ah, Gung-Gung!

Seni gördüklerinde… herkesin ilk düşündüğü şey bu.
Daran denkt jeder zuerst, wenn er dich sieht.

İnsanlar bizleri gördüklerinde mutlu oluyorlar.
Die Menschen freuen sich, wenn sie uns sehen.

Beni gördüklerinde ateş etmeye başlarlar. Sanırım onlar kapıyı çalıp.
Die klopfen und schießen dann, wenn sie mich sehen.

Bu yüzden, Beni gördüklerinde'' Goomp-goomp!
Wenn sie mich sahen lachten alle: Ah, Gung-Gung!

Beni gördüklerinde,'' Daha hızlı bir işlemci ve daha iyi bir fare istiyoruz'' dediler.
Als sie mich sahen, sagten sie:"Wir wollen einen schnelleren Prozessor und eine bessere Maus.

İnsanlar onu gördüklerinde mutlu olurlar.
Menschen freuen sich, wenn sie ihn sehen.

Azabı gördüklerinde pişmanlğı ta içlerinde duyarlar.
Sie empfinden insgeheim Reue, wenn sie die Pein sehen.

Çocukları da orada gördüklerinde Hüsnü çıldırır.
Doch als er ihre Kinder sieht, trifft ihn der Schlag.

Müminleri gördüklerinde,'' bunlar gerçekten sapýk kimseler'' derlerdi.( el-Mutaffifîn Sûresi, 29-32).
Und wenn sie die Gläubigen sahen, sagten sie: Das sind wahrlich irregegangene.“(al-Mutaffifin: 29-32).

İnsanların, istedikleri bir şeyi gördüklerinde göz bebekleri büyür.
Wenn jemand etwas sieht, was er gern hätte, erweitern sich seine Pupillen.

Bir delil gördüklerinde onu alaya alıyorlar.
Und wenn sie ein Zeichen sehen, spotten sie darüber.

Liam, geçti artık. O arabaya yaptıklarımı gördüklerinde bana attıkları bakış.
Liam, es ist ok. Ihre Blicke, als sie sahen, wie ich das Auto zugerichtet hatte.

Geldiğimizi gördüklerinde o ateş bir işarete dönüşür.
Wenn sie uns kommen sehen, wird das Feuer zum Signal.

Xuan Wu, insanlar senin başarının ihtişamını gördüklerinde yaptığın kötülükleri unutacaklardır.
Xuan Wu… Wenn man den Glanz deines Erfolgs sieht, wird man die Heimtücke deiner Tat vergessen.

Bu mucizeyi gördüklerinde, herkes çok şaşırdı ve hayranlıkla doldu.
Als sie dieses Wunder sahen, waren alle erstaunt und voller Bewunderung.

Çocuklar bu hayvanları gördüklerinde hemen bağırırlar:'' Kral Julian!
Wenn Kinder diese Tiere sehen, schreien sie sofort:„König Julian!

Senin geldiğini gördüklerinde… bana Müdafi Avukatlık Barosunun en kötüsünü gönderdiklerini söylediler.
Als man Sie hereinkommen sah… sagte man, ich hätte die allermieseste… Pflichtverteidigerin bekommen.

İnsanlar seni bir erkekle gördüklerinde yanlış bir izlenime kapılabilirler.
Wenn man dich mit einem Mann sieht, bekommt man den falschen Eindruck.

Hışmımızı gördüklerinde imanları, onlara yarar sağlıyor olmadı.
Aber ihr Glaube, als sie Unsere Strafe sahen, konnte ihnen nichts mehr nützen.

Ve profesörlerim bunu gördüklerinde, hayal kırıklığına uğramışlardı.
Als mein Professor das sah, hat er sich sehr über mich geärgert.

İnsanlar bizi gördüklerinde'' Bizim Andy ve Jules'',…'' Sosisli ve çubuk'' diyorlar.
Sieht man uns zusammen, sagt man… da sind Andy und Jules! Hot Dog und Stick.

Balıkçılar Suda Yüzen Kaplumbağayı Gördüklerinde Umutsuzca Yardıma İhtiyacı Olduğunu Fark Ettiler!
Als Fischer diese Schildkröte im Wasser sahen, bemerkten sie, dass sie dringend Hilfe braucht!