GÖRDÜKLERINDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sehen

Gördüklerinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve gördüklerinden korkarsın.
Fürchte, was du siehst.

Belki birbirlerini gördüklerinden daha sık.
Vielleicht öfter als sie sich sehen.

Gördüklerinden sersemlemiş normal değildi.
Was er sah, war nicht normal.

Eminim ki herkes gördüklerinden çok etkilenecek” dedi.
Dass alle davon beeindruckt sind, was sie zu sehen bekommen.".

Gördüklerinden sonra masum olamaz.
Nicht nach alldem, was sie gesehen hat.

Bu şeytanın daha önce gördüklerinden daha güçlü olduğunu anlar.
Dieses weiß Satan, daß sie bestimmt ist zu höherer Vollkommenheit, weil er sieht.

Gördüklerinden ürkenler de var.
Sie erschrecken über das, was sie sehen.

Şimdi de insanlar bu güne dek varlığından haberim bile olmayan canavar gördüklerinden bahsediyorlar.
Und die Leute reden davon, Monster zu sehen.

Bizi gördüklerinden emin olun.
Dass sie uns sehen können.

Daha yakın bir zamanda, köpeklerin dünyayı siyah ve beyaz olarak gördüklerinden emin olduk.
Lange Zeit haben wir geglaubt, dass Hunde die Welt nur schwarz-weiß sehen.

Gördüklerinden kimseye bahsettin mi?
Haben Sie jemandem erzählt, was Sie sahen?

İşte tam olarak bu Mecliste gördüklerinden nefret ediyorlar; demokratik olarak seçilmiş hükümetten.
Sie hassen das, was sie genau in diesem Saal sehen, eine demokratisch gewählte Regierung.

Gördüklerinden şüphe ediyor uyuşturucu müptelası olmuş.
Zweifelt an allem, was sie sieht. Total zugedröhnt mit Drogen.

İşte tam olarak bu Mecliste gördüklerinden nefret ediyorlar; demokratik olarak seçilmiş hükümetten.
Sie hassen, was sie jetzt gerade in dieser Kammer sehen: eine demokratisch gewählte Regierung.

Gördüklerinden memnun değilsen; bakış açını değiştir.
Wenn Dir nicht gefällt, was Du siehst, dann ändere Deinen Standpunkt.".

İşte tam olarak bu Mecliste gördüklerinden nefret ediyorlar; demokratik olarak seçilmiş hükümetten.
Sie hassen das, was wir genau hier in dieser Parlamentskammer sehen-- eine demokratisch gewählte Regierung.

Gördüklerinden neden bu kadar korktun? Sadece alt kısmını, pantolonunu?
Die Hose. Warum hat Sie das, was Sie gesehen haben, so erschreckt?

Pekala, ama gördüklerinden hiç hoşlanmayacaksın.
Okay, aber dir wird nicht gefallen, was du siehst.

Gördüklerinden sonra hâlâ ona aşık olduğuna inanamıyordu, ama aşıktı işte.
Er konnte nicht glauben, dass er sie noch immer liebte, nachdem, was er gesehen hatte, aber er tat es.

Tehlike! Bizi gördüklerinden emin misin? Tehlike!
Bist du dir sicher, dass sie uns gesehen haben? Gefahr! Gefahr!

Bu gördüklerinden ilgini çeken bir şey var mı?
Haben Sie Interesse an diesen Prachtstücken hier?

Tehlike! Bizi gördüklerinden emin misin? Tehlike!
Gefahr! Bist du dir sicher, dass sie uns gesehen haben? Gefahr!

Eğer gördüklerinden hoşlanırsa, Bir buluşma ayarlamak için seninle görüşüyor.
Wenn ihr gefällt was sie sieht, kontaktiert sie einen direkt, um ein Treffen zu vereinbaren.

An8} Kolyeni gördüklerinden emin ol ve bu fotoğrafı yere düşür.
An8}Lass sie deine Kette sehen und lass das Foto beiläufig fallen.

Horace gördüklerinden etkilenmiş ancak daha fazla gösteriye ihtiyacımız var.
Horace war sehr beeindruckt von dem was er gesehen hat, aber… Sie müssen mehr Nummern bieten.

Onları senin gördüklerinden mahrum bırakmak doğru geliyor mu Mae?
Was du sehen durftest? Glaubst du, es war richtig, ihnen vorzuenthalten,?

Kendini gördüklerinden ayrı tutmak zorundasın.
Sie müssen sich von allem, was Sie sehen.

Belki de gördüklerinden hoşlanmamışlardır. O askerler.
Diesen Soldaten gefiel vielleicht nicht,… was sie sahen.

Tüm bu gördüklerinden sonra neden inanmıyorsun?
Nach allem, was Sie sahen, wieso können Sie nicht glauben?

Duyduklarından ve gördüklerinden sonra Luis Andrése ne olduğunu düşünüyorsun?
Was ist Ihrer Meinung nach mit Luis Andrés passiert? Nach dem, was Sie hörten und sahen.