GÖRSÜNLER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sehen
• Anschauen
• sieht
• siehe
• vorfinden
• blicken

Görsünler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Giriti görsünler….
Als Miri sieht.

Görsünler birbirlerini.
Einander sieht.

Bırak beni görsünler.
Sie sollen mich sehen.

Hehe görsünler tabi.
Natürlich scharf sehen.

Sorsunlar ve görsünler.
Befragen und Anschauen.

Görsünler seni, canım.
Lass dich anschauen, Darling.

Kimin yalan söylediğini görsünler.
Wer das leugnet, sieht.

Görsünler ki anlasınlar.
Sehen- Wahrnehmen- Begreifen.

Böyle yapacan ki görsünler.
So können Sie sich. sehen lassen.

Beni böyle görsünler istemiyorum.
Sie sollen mich nicht so sehen.

Eşyanın arkasındaki değeri görsünler!
Hinter die Werte blicken!

Beni üniformayla görsünler istedim.
Damit man mich in Uniform sieht.

Bizi gözetliyorlar… Bırakalım bizi görsünler.
Solange sie uns sehen.

İyi çalışmalarınızı görsünler ve Babanızı yüceltsinler.
Damit sie eure guten Werke sehen und euren Vater.

Çocuklarımız yeni yerler görsünler.
Die Kinder sollen Neues sehen.

Görsünler aileleri ne halde, nasıl bir şekilde ölüyorlar?
Die zuschauen und sehen, wie ihre Familie stirbt?

Gökyüzünü sevenler denizi görsünler.
In den Himmel über dem Meer blicken.

Görsünler bakalım nasıl oluyormuş, aileleri neler hissediyormuş.
Mal sehen, wie sie und ihre Familien das dann finden.

Gerçek çevrecilik nedir görsünler.
Wie sieht denn die realisierte, wirkliche.

Bir de ne görsünler, asa, onların ortaya getirdikleri şeyleri yalayıp yutuyor.
Und siehe, er verschlang alles, was sie an Trug vorgebracht hatten.

Bırakalım da ne yaptıklarını görsünler.
Die sollen sehen, was sie getan haben.

Williamson Sitesi plânlarını bir görsünler… iş teklifleri yağacak. Ama dâhisin.
Wenn die Welt Ihre Pläne für Williamson City sieht, Aber Sie sind ein Genie.

Ne kadar yetenekli olduğunu görsünler.
Sie müssen sehen, wie talentiert du bist.

Görsünler ki, Ġspanya heyetine'' Kralınız burada!'' diye haber versinler.
Es geht darum„vorbereitet“ zu sein auf sein Kommen:„Siehe, dein König kommt zu dir!“.

Ellerini kaldır da seni görsünler.
Nehmt die Hände hoch' damit sie sie sehen können.

Erkeklerin önünde ışığın parlasın ki, onlar da senin yaptığın iyi işleri görsünler.
Lasst euer Licht leuchten, damit alle eure guten Werke sehen.

İnsanlar sizi dans ederken görsünler. Şerefe.
Prost. Es wäre gut, wenn man euch zusammen tanzen sieht.

Brodyi halk önüne çıkarmalıyız ki savaşın bitmekten çok uzakta olduğunu görsünler.
Brody muss in die Öffentlichkeit, damit Amerika sieht, dass der Krieg noch lange nicht vorbei ist.

Ey iman edenler, önce yakın çevrenizdeki kâfirlerle savaşın ki, sizde bir güç ve kuvvet olduğunu görsünler. Ve iyi bilin ki, Allah müttakilerle beraberdir.
O ihr, die ihr glaubt, kämpft gegen jene, die euch nahe sind unter den Ungläubigen, und lasset sie euch hart vorfinden; und wisset, daß Allah mit den Gottesfürchtigen ist.

Ey iman edenler, inkar edenlerden size en yakın olanlarla savaşın; sizde bir güç ve caydırıcılık görsünler.
O die ihr glaubt, kämpft gegen diejenigen, die in eurer Nähe sind von den Ungläubigen! Sie sollen in euch Härte vorfinden.