GÖRSÜNLER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να δουν
• να βλέπουν
• να δει

Görsünler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bırak da görsünler.
Άστους να δουν.

Kimin çıktığını görsünler.
Να δουν ποιος βγαίνει.

Niye görsünler ki?
Γιατί να τους το δείξουμε;?

İyi olduğunu görsünler.
Θα δουν πως είναι καλά.

Nasıl görsünler ki Amerikadan yeni geldi.
Πως να τον βλέπαμε; Μόλις γύρισε από την Αμερική.

Bırak senden nefret ettiğimi görsünler.
Ασ' τους να δουν ότι σε μισώ.

Enkazı görsünler diye mi biletleri satacağız?
Θα κόψουμε εισιτήρια για να δουν τα συντρίμμια;?

Bırakalım da ne yaptıklarını görsünler.
Άφησέ τους να δουν τι έκαναν.

Güzel yanımı görsünler diye.
Να βλέπω τη"θετική πλευρά των πραγμάτων".

Þöyle dört baþý mamur giyinelim de bizi görsünler.
Φοράμε τις κουκούλες για να μας βλέπετε».

Çektiğin acıyı görsünler ki velayeti alabilesin.
Πρέπει να νιώσουν τον πόνο σου, για να πάρεις την επιμέλεια.

Göster onlara Ella. Bırak görsünler.
Δείξ' τους, Ella.'σ' τους να δουν.

Bırakalım bizi görsünler ve Tanrıların adları gibi korksunlar.
Ας τους να μας δούν και να μας φοβούνται στ'ονομα του Ιησού.

Şunu unutmasınlar ve görsünler.
Να βλέπουν και να μην ξεχνούν.

Onlara yaptıklarını görsünler diye bir tanesinin gözlerini tutturmuştun bana.
Με έβαλες να κρατάω το ένα τους μάτι ανοιχτό, ούτως ώστε να βλέπουν τι τους έκανες.

Dört tane mojito ver de içki neymiş görsünler.
Μοχίτος, για να δείτε τι εστί ποτό!

Bırakın öyle kalsın. Hainlerin bana ne yaptıklarını görsünler.
Αφησέ το, άστο να δει ο κόσμος τι μου κάνουν αυτοί οι παλιάνθρωποι!

O zaman içeri gir de iyi olduğunu görsünler.
Τότε πάνε μέσα και άφησε τους να δουν ότι είσαι καλά.

Tüm Anneler çocuklarının sağlıklı, başarılı ve mutlu olduklarını görsünler.
Όλοι οι γονείς θέλουν να βλέπουν τα παιδιά τους υγιή, πετυχημένα και ευτυχισμένα.

Yüzbaşı Roger, kendilerini neyin beklediğini görsünler dedi!
Ο λοχαγός Roger είπε ότι πρέπει να νιώσουν τι τους περιμένει!

Söyle onlara, isyancıların başına neler geldiğini görsünler.
Πες τους να δουν τι παθαίνουν οι αντάρτες.

İnsanlarımız buraya gelsinler ve buradaki ortamı görsünler istiyoruz.
Εμείς τους θέλουμε να είναι εκεί, τους θέλουμε να βλέπουν την κατάσταση.

Olmadı seçim sonuçlarına baksınlar ve ne yaptıklarını görsünler.
Περίμεναν να ολοκληρωθούν οι εκλογές και μετά να δουν τι θα κάνουν.

Size baktıklarında sadece ebedî olanı görsünler.
Ας σας κοιτάνε… αλλά να βλέπουν μόνο… το διηνεκές!

Bu işin senin vizyonunla ortaya çıktığını görsünler.
Άστους να δουν πως εσύ το ξεκίνησες, δικό σου όραμα ήταν.

Ailesine haber vermelisiniz, bari ölüsünü görsünler.
Πρεπει να αφησεις την οικογενεια, να δει το πτωμα του.

Meclistekiler ta Lincoln Anıtına kadar uzanan kuyruğu görsünler.
Να δει το Κογκρέσο τις ουρές κόσμου μέχρι το Μνημείο του Λίνκολν.

Gami, onlara bir kâbus katla ki gerçek korku neymiş görsünler.
Γκάμι, δώσε τους έναν εφιάλτη ώστε να δουν τι πραγματικά είναι ο φόβος.

Bırak elinde emirlerini yerine getiren iki FBI ajanı olduğunu görsünler.
Σ'τους να δουν ότι έχεις δυο πράκτορες του FBI στις προσταγές σου.

Onları da davet ediyorum, bu sergiye gelsinler şu resimleri görsünler.
Θα ήθελα με την ευκαιρία να καλέσω όλους τους Πειραιώτες να έρθουν να δουν αυτές τις εικόνες.