Görsün Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Herkes onu görsün.
Herkes yeri öpüşünü görsün.
Να τον δουν όλοι να πέφτει.Hepsi beni görsün!
Να με δουν όλοι τους!Kadıncağız kapısını açtığında ne görsün.
Herkes beni görsün.
Να μας δουν όλους.Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
seni görmekbeni görmeyeseni gördüğüme sevindim
seni görmek istiyor
bir şey gördümbir rüya gördümgörmek isterim
beni görmeye geldi
gördüm seni
gördüğüm kadarıyla
Daha
Neden Chloe görsün de korksun diye mi?
Γιατί, για να τη δει η Χλόη και να φοβηθεί;?Dünya insan görsün.
Ο άνθρωπος βλέπει τον κόσμο.Bir de ne görsün, önünde genç bir adam yüzü.
Ξαφνικά βλέπει μπροστά του έναν νεαρό.Bırakalım da Chad ne kaybettiğini görsün.
Ας δει ο Τσαντ τι χάνει.Herkes görsün diye her kelimeyi yazmış.
Καθε λέξη γραμμένη για να δεί όλος ο κόσμος.Diğer insanlar da seni görsün diye mi?
Για να σε δουν οι άλλοι άνθρωποι?Herkes görsün diye üstüne çıkman lazım.
Lütfen yetkililer bu durumu görsün.
Παρακαλώ να δεί το ζήτημα αυτό η πολιτεία.Birini bir kez görsün, tüm sırlarını biliyor.
Βλέπει κάποιον και ξέρει τα μυστικά του.Daha fazla kitle reklamları görsün.
Make περισσότερα ακροατήρια βλέπουν τη διαφήμιση.Sizi kızgın görsün istemezsiniz değil mi?
Δεν την αφήνεις ποτέ να σε δει θυμωμένο, σωστά;?Bakma… Bırak da Martha Hala sandıkta ne var görsün.
Μη…'σε τη θεία Μάρθα vα δει τι έχει το μπαούλο.Bütün dünya görsün diye iç organları dışarı çıkmış.
Τα όργανά του είναι έξω και τα βλέπει κόσμος.Sen otur ki insanlar oturarak da beklenebildiğini görsün.
Βλέπουν το κοινό να κάθεται και να περιμένει.Başkaları seni görsün diye girmen gerekmiyor muydu?
Δεν είπαμε ότι θα έρθεις για να σε δουν οι άλλοι;?O sırada çantasını açar ve bir de ne görsün?
Και αφού ξεμοναχιάζει τη βαλίτσα την ανοίγει και τι να δεί;?Dükkana park eticem ki herkes görsün ferrari mi!
Θα την παρκάρω μπροστά στο περίπτερο για να τη βλέπουν όλοι!Cinque, mümkünse ayağa kalk, böylece herkes seni görsün.
Σινκέ, σήκω σε παρακαλώ… ώστε να σε βλέπουν όλοι.Tüm khalasar görsün diye yıldızların altında sevişirlerdi.
Κάνουν έρωτα κάτω από τ' αστέρια για να τους βλέπει όλο το καλασάρ.Ahmed, senin de gitmeni istiyorum. Annen seni orada görsün.
Αχμέντ, θέλω να πας κι εσύ για να σε δει η μητέρα σου.Peki, Jen görsün diye, pencerenin önünde sadece öpüşsek?
Δεν μπορούμε να φιληθούμε απλά μπροστά στο παράθυρο για να μας δει η Τζεν;?Bazıları güzelliklerini öne çıkarır çünkü dünya bunu görsün isterler.
Κάποιοι επιδεικνύουν την ομορφιά τους για να τη δει ο κόσμος.Tüm dünya görsün diye seni bir sanat etkinliğinde kullanabilirdim.
Θα μπορούσα να σε βάλω σε ένα έργο τέχνης για να σε δει όλος ο κόσμος.Bahsisi kutusuna para atmadan önce tezgahtar görsün diye bekledi.
Περίμενε ώστε η υπάλληλος να την δει να βάζει φιλοδώρημα στο βάζο.Harveyin bordrosunu bütün herkes görsün diye ortaya koyanın sen olduğunu itiraf etti.
Παραδέχτηκε ότιεσύ σκόπιμα άφησες τη μισθοδοσία του Χάρβυ για να την δουν όλοι.
