GÖSTERDIĞINDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zeigt
• zeigte
• zeigen
• zeigst
• aufweisen

Gösterdiğinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sen gösterdiğinde.
Warum zeigst du.

Uyarı: Öğe Resim şiddetli Renk Farkı Gösterdiğinde.
Hinweis: Wenn Artikelbilder starke Farbunterschiede zeigen.

Siteyi gösterdiğinde hiçbir ilgisi kalmayacak.
Nichts. Sobald Sie mir die Website zeigen.

Birisi size kim olduklarını gösterdiğinde, onlara inanın.”.
Wenn sie dir zeigen, wer sie sind, dann glaube ihnen.

Ve zaman gösterdiğinde, tüm bunlar gerçekten etkilidir.
Und wie die Zeit zeigt, ist das alles wirklich effektiv.

Birisi size kim olduklarını gösterdiğinde, onlara inanın.”.
Wenn jemand Ihnen zeigt, wer er ist, dann glauben Sie ihm.“.

Bir köpek dişlerini gösterdiğinde ve endişeyle havladığında, bu bir saldırganlık belirtisidir.
Zeigt der Hund hierbei allerdings seine Zähne, ist dies ein Zeichen von Aggression.

Daha değil. Bay Miyagi bana burayı ilk gösterdiğinde senin gibiydim.
Als Mr. Miyagi mir diesen Ort zeigte, war ich wie du. Noch nicht.

Shu Lien merhamet gösterdiğinde, Jen Shu Lienin kolunu keser.
Als Shu Lien Gnade zeigt, verletzt Jen Shu Lien am Arm.

Bir çocuk sıyrıklar bazen zehirlenme belirtileri gösterdiğinde.
Wenn ein Kind Abschürfungen zeigen manchmal Anzeichen einer Vergiftung.

Oyuncağa ilgi gösterdiğinde onu tekrar övün.
Lob ihn wieder, wenn er Interesse an dem Spielzeug zeigt.

Del Toronun asistanı kendisine Muschiettilerin çalışmasını gösterdiğinde de böyle olmuş.
Und genau das war der Fall, als del Toros Assistent ihm den Kurzfilm der Muschiettis zeigte.

Bana biraz saygı gösterdiğinde geri açabilirsin.
Wenn du etwas mehr Respekt zeigst, bekommst du es wieder.

Gösterdiğinde bir şey öğrendim. O gece Alamoda baban senin lise fotoğraflarını.
In der Nacht, als wir uns verschanzten, lernte ich was, als dein Daddy mir deine Highschool-Fotos zeigte.

Aslan dişlerini gösterdiğinde, kış ölümle tanışır.
Wenn Aslan die Zähne zeigt, ist der Winter dem Tod geweiht.

Daina Taimina, 1997de hiperbolik uzayın tığ işi modellerini yapabileceğimizi gösterdiğinde, olan da tam olarak buydu.
Genau das passierte, als Daina Taimina 1997 zeigte, dass man Modelle der hyperbolischen Ebene häkeln konnte.

Onlara anlaşmaları gösterdiğinde Bast sevinçten ağlamaya başladı.
Als er ihnen den Vertrag zeigte, begann Basth vor Freude zu weinen.

Gerçekte onlar sadece'' bitti'' mi? testler, değişikliklerin aslında gelişmiş dönüşümleri gösterdiğinde.
In Wirklichkeit sind sie nur"fertig"?? wenn Tests zeigen, dass die Änderungen tatsächlich die Conversions verbessert haben.

Biri sana kim olduğunu gösterdiğinde ona inan diyen kimdi?
Wer sagte das? Zeigt dir jemand, wer er wirklich ist, dann glaub ihm?

Eniştem Drew bu videoyu bana ilk gösterdiğinde… onu sorgulamadım.
War ich nicht misstrauisch. Als mein Schwager Drew mir das Video zum ersten Mal zeigte.

Sen dişlerini her gösterdiğinde, tüm dünya da seninle birlikte gülümsüyor.
Jedes Mal, wenn du deine Zähnchen zeigst, lächelt und lacht die ganze Welt mit dir.

Babam bana yara izlerini ilk kez gösterdiğinde sekiz yaşındaydım.
Ich war acht Jahre alt, als mein Vater mir seine Narben zeigte.

Kedi bu semptomları gösterdiğinde, hastalık genellikle yedi gün sürer.
Sobald die Katze diese Symptome zeigt, hält die Krankheit normalerweise sieben Tage an.

Birisi size kim olduğunu gösterdiğinde, ilk seferinde ona inanın.”.
Wenn Ihnen jemand zeigt, wer er ist, glauben Sie ihm beim ersten Mal.".

Öğrenciler ilerleme gösterdiğinde, Bay Yetz sürece katılımını azaltacaktır.
Wenn die Schüler Fortschritte zeigen, wird Herr Yetz seine Beteiligung an dem Prozess verringern.

Birini suçlamak için parmakla gösterdiğinde dört parmağın kendini gösterir.
Zeigen vier Finger auf dich selbst. Zeigst du mit dem Finger auf jemanden.

Omurga maksimum gelişmeyi gösterdiğinde, cerrahınız diğer tedavi adımlarına geçecektir.
Sobald die Wirbelsäule ein Maximum an Verbesserung zeigt, wird Ihr Chirurg über den nächsten Behandlungsschritt entscheiden.

Birine duygularını davranışlarınla gösterdiğinde, bu taptaze ve içten bir şey oluyordu.
Wenn man jemandem zeigte, was man für ihn fühlte, war das frisch und ehrlich.

Birisi zorunlu kumar semptomları gösterdiğinde, ancak yalnızca belirli zamanlarda veya belirli zamanlarda.
Wenn jemand zwanghafte Glücksspielsymptome zeigt, jedoch nur zu bestimmten Zeiten oder in bestimmten Zeiträumen.

Genç adam papazlık yapmaya ilgi gösterdiğinde kimse bu karara karşı çıkmadı.
Sprach sich niemand gegen diese Entscheidung aus. Als der junge Mann Interesse zeigte, Priester zu werden.