GÖSTERDIĞINIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zeigen
• zeigst
• gezeigt
• entgegengebracht haben

Gösterdiğiniz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gösterdiğiniz için teşekkürler.
Danke fürs Vorführen.

Yüzünüzü gösterdiğiniz anda sizi öldürürler.
Sobald Sie sich zeigen, wird man Sie umbringen.

Gösterdiğiniz dürüstlük adil bir duruşmayı hakediyor.
Ihre Ehrlichkeit garantiert Ihnen eine Anhörung, die fair ist.

Bana Münihte gösterdiğiniz şu çocuk, Michel.
Als Sie mir diesen Jungen gezeigt haben, in München, Michel.

Gösterdiğiniz bu sevgi beni çok mutlu etti.
Die Liebe, die sie mir entgegengebracht haben, hat mich glücklich gemacht.

Buraya gelmekle gösterdiğiniz cesareti de kutluyorum.
Ich applaudiere auch ihrem Mut, heute hierher zu kommen.

Gösterdiğiniz bağlılığa minnettarım, Mesih için yemek yemiyor. Teşekkürler.
Ich schätze deine Hingabe, für Christus zu hungern. Danke.

Ama sizin merhamet gösterdiğiniz yerde ben gizem sunacağım.
Aber wo Sie Freundlichkeit zeigen, biete ich das Geheimnisvolle an.

Bana her gün gerçek aşkın neyle ilgili olduğunu gösterdiğiniz için teşekkür ederim.
Danke, dass du uns jeden Tag aufs Neue zeigst, was echte Liebe bedeutet.

Yıldır gösterdiğiniz destek için teşekkür ederim!
Ich danke Euch für 20 Jahre Unterstützung!

Barda umumi bir bilgisayar var. Şu fotoğrafını gösterdiğiniz kızla ilgili…- İyi.
Sie haben mir doch das Bild von dem Mädchen gezeigt… Im Café' gibt's einen öffentlichen PC.

Bana gösterdiğiniz silahı getirdiniz mi?
Habt Ihr die Waffe, die Ihr mir gezeigt habt?

Söylediğiniz ve açıkça gösterdiğiniz gibi birlikte daha iyisiniz.
Wie Sie sagten, und wie Sie deutlich gezeigt haben, zusammen besser sind.

Ve bana gösterdiğiniz bir şey varsa o da şehrin ellerinizde güvende olduğu.
Und eins habt ihr mir deutlich gezeigt: Die Stadt ist mehr als sicher in euren Händen.

Bu değişiklikler yapılırken gösterdiğiniz anlayış için teşekkür ederiz.
Vielen dank für ihr verständnis, wenn wir diese Änderungen vornehmen.

Bize gösterdiğiniz kibarlık için sahibem ve ben daha fazla minnettar olamazdık.
Meine Herrin und ich könnten nicht dankbarer sein für die Güte die ihr uns gezeigt habt.

Köpeğinize sevgi ve şefkat gösterdiğiniz sürece, bunu anlayacaklardır.
Solange Sie Ihrem Hund Liebe und Zuneigung zeigen, werden sie es verstehen.

Profil konumunuz kendinizi ifade ettiğiniz ve dünyaya kim olduğunuzu gösterdiğiniz yerdir.
Dein Profilstandort ist der Ort, an dem du dich äußerst und der Welt zeigst, wer du bist.

Hislerinizi gösterdiğiniz için asla özür dilemeyin.
Entschuldige dich niemals für deine Gefühle….

Sizi iyi bir anne yapan şey çocuğunuzu gösterdiğiniz sevgi, sevgi ve dikkat.
Was macht Sie eine gute Mutter ist die Liebe, Zuneigung und Aufmerksamkeit, die Sie Ihrem Kind zeigen.

Caudalieye gösterdiğiniz ilgi için teşekkür ederiz.
Wir bedanken uns für das Interesse, das Sie Caudalie entgegenbringen.

Buradaki tuhaf hastalığımızla ilgilenenlerimizi eğitmede gösterdiğiniz tüm gayreti takdir ediyoruz!''- Gary.
Schätze all deine harte Arbeit in der Ausbildung von uns hier draußen mit dieser bizarren Krankheit!"- Gary.

Ve zayıflık gösterdiğiniz anda mutlaka saldırıya uğrarsınız.
Wenn Sie Schwäche zeigen, werden Sie auf jeden Fall angegriffen.

Asimilasyona karşı gösterdiğiniz duyarlılığı çok iyi anlıyoruz.
Ich verstehe die Sensibilität, die Sie gegenüber der Assimilation zeigen, sehr gut.

Bu yıl da gösterdiğiniz ilgiye tekrar teşekkür ederiz.
Vielen Dank für Ihr Interesse, das Sie uns auch dieses Jahr wieder entgegengebracht haben.

Siz Türk misafirperverliğini gösterdiğiniz sürece her şey yolunda gidecektir.
So lange, wie Sie die türkische Gastfreundschaft, die Sie zeigte, alles wird glatt gehen.

Bazı insanlar gösterdiğiniz videoya bakıp bu sadece webcam diye düşünmüş olabilir.
Einige Leute könnten bei deinem Video gedacht haben, na ja, das ist nur eine Videokamera.

IUBH University of Applied Sciences öğreniminize gösterdiğiniz ilgi, geleceğiniz hakkında ciddi olarak düşündüğünüzü gösteriyor.
Ihr Interesse an einem Studium an unserer Fachhochschule IUBH zeigt, dass Sie ernsthaft an Ihre Zukunft denken.

Bu zor zamanlarda gösterdiğiniz sarsılmaz destek için minnettarım.
Ich würde mich gern für Ihre ungebrochene Unterstützung in diesen harten Zeiten bedanken.

İhtiyacım olduğu anda gösterdiğiniz anlayış için herkese teşekkür ederim.
Für das mir gezeigte Verständnis. Ich möchte euch allen danken.