ENTGEGENBRINGEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• göstermen
• duymalarını

Entgegenbringen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Unseres Landes entgegenbringen wird.
Ülkemizde karşımıza çıkacaktır.

Seine Mutter kann ihm nicht viel Zuneigung entgegenbringen.
Annesi ona pek şefkat göstermiyor.

Dieselbe Liebe entgegenbringen musste. und wusste, dass ich den Schildkröten.
Aynı sevgiyi kaplumbağalara göstermem gerektiğini biliyordum.

Wir sollten ihnen Hochachtung entgegenbringen.
Onlara saygı duymalıyız.

Und mit Ihrem Harvard Mündchen Höflichkeit entgegenbringen. Aber eins will ich auf jeden Fall, dass Sie mir in Ihrer tuntigen Uniform.
İstediğim şey, beyaz ibne üniforman ve Harvardlı konuşmanla… karşıma geçtiğinde bana biraz nezaket göstermen.

Mir und meiner Arbeit Respekt entgegenbringen.
Bana ve işime saygı duymanız.

Dass die Inhaber des Hotels mir volles Vertrauen entgegenbringen Ist es dir vollkommen egal, in dem ich mich für das Hotel verantwortlich erklärt habe? und dass ich einen Vertrag unterschrieben habe,?
Yani bu senin için hiç bir şey… yönetimin bana güven duymuş olması… ve onlarla bir anlaşma imzalamış olmam… ve bu sorumluluğu üstlenmem?

Auch, daß andere Ihnen Vertrauen entgegenbringen.
Başkalarının da bize güven duymalarını.

Ich wollte ihnen nur den Respekt entgegenbringen, welcher ein Studioboss verdient.
Bir stüdyo müdürünün görmesi gereken saygıyı göstermeye çalışıyordum.

Der Erzieher soll den Kindern Achtung entgegenbringen.
Öğretmen çocuklara saygı duymalıdır.

Er ist ein König, ihr müsst ihm den nötigen Respekt entgegenbringen.
O bir kral, bu yüzden ona her zaman gerekli saygıyı göstermelisiniz.

Wir werden immer in unseren Kindern wiedergeboren, in derLiebe, die wir der Welt entgegenbringen, in jeder großzügigen und mildtätigen Tat.
Biz her zaman çocuklarımızda, dünyaya gösterdiğimiz sevgide, bütün cömert ve yardımsever davranışlarımızda yaşamaya devam ederiz.”.

Aber eins will ich auf jeden Fall, dass Sie mir in Ihrer tuntigen Uniform… und mit Ihrem Harvard Mündchen Höflichkeit entgegenbringen.
İstediğim şey, beyaz ibne üniforman ve Harvardlı konuşmanla karşıma geçtiğinde bana biraz nezaket göstermen.

Wenn Euer Gebieter wirklich eine Allianz wünscht… dann muss er meinem Land den nötigen Respekt entgegenbringen… und die Jungfräulichkeit meiner Schwester höher belohnen.
Efendiniz gerçekten bir ittifak yapmak istiyorsa o zaman ülkeme olan saygısını göstermesi ve kız kardeşimin bakireliğine daha iyi bir bedel ödemesi gerekir.

Ich kenne eine unverheiratete Frau in Nigeria, die auf Konferenzen einen Ehering trägt, weil sie will, dass die anderen Teilnehmer ihr"Respekt entgegenbringen.
Nijeryada gittiği konferanslarda, kendine göre, diğer katılanların ona saygı göstersinler diye evlilik yüzüğü takan bir kadın tanıyorum.

Durch dieses Buch möchten wir die Wertschätzung, die wir Familie und Kindern entgegenbringen, noch einmal hervorheben.
Bu kitapla birlikte ailelere ve çocuklara gösterdiğimiz özenin bir kez daha altını çizmek istiyoruz.

Ich kenne eine unverheiratete Frau in Nigeria, die auf Konferenzen einen Ehering trägt, weil sie will, dass die anderen Teilnehmer ihr"Respekt entgegenbringen.
Nijeryada yaşayan ve bekar olduğu hâlde konferanslara gittiği zaman, diğer katılımcıların kendisine'' saygı duymalarını'' istediği için alyans takan bir kadın tanıyorum.

Zuallererst muss man dem Hund viel Liebe entgegenbringen.
Öncelikle, köpeğe çok sevgi göstermelisin.

Ich danke unseren ägyptischen Partnern für das Vertrauen, das sie Rieter weiterhin entgegenbringen.
Mısırlı partnerlerimize Rietere güven duymaya devam ettikleri için teşekkür ediyorum.

Du solltest meiner Frau etwas mehr Respekt entgegenbringen.
Karıma daha çok saygı göstermen gerekiyor.

Studien zeigen, dass hunde einander und ihren menschen und sogar fremden empathie entgegenbringen.
Araştırmalar köpeklerin birbirlerine ve insanlarına ve hatta yabancılara empati gösterdiğini gösteriyor.

Darauf konnten unsere Schüler erstmal nichts entgegenbringen.
İlk başta öğrencilerimiz buna pek bir anlam veremediler.

Er wird den Menschen die Barmherzigkeit Gottes entgegenbringen.
Allahın insanlara açacağı herhangi bir rahmeti tutup….

Wir bedanken uns für das Interesse, das Sie Caudalie entgegenbringen.
Caudalieye gösterdiğiniz ilgi için teşekkür ederiz.

Als allererstes unsere Wertschätzung als Mensch entgegenbringen.
Önce insan olarak karşımızdakine bir saygı duymayı öğrenelim.

Das zeigt, welches Vertrauen uns diese Unternehmen entgegenbringen.
Bu da bu firmaların bize duydukları güvenin bir göstergesidir.

Oder einem Arbeitskollegen oder Mitarbeiter Wertschätzung entgegenbringen?
Veya bir meslektaşınıza veya çalışanınıza takdir göstermek mi?

Was muss ein Kind tun, damit Sie ihm diese ewige Hingabe entgegenbringen?
Bir çocuğun bu ebedi bağlılığınızı kazanmak için ne yapması gerekir?

Was muss ein Kind tun, damit Sie ihm diese ewige Hingabe entgegenbringen?
Bir çocuğun, senin sonsuz bağlılığını kazanması için ne yapması gerek?

Es ist überraschend, wem Menschen alles Emotionen entgegenbringen.
Siz insanların duygularını… gösterme şekliniz benim için çok hayret verici bir şey.