GÖSTERDIĞIMIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zeigten
• zeigen
• gezeigt

Gösterdiğimiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Biz bu Mecliste bunu gösterdiğimiz zaman.
In diesem Makro zeigen wir.

Gösterdiğimiz kişinin gerçek Brisbane olmadığını biliyor.
Den echten Brisbane zeigtest.

Ona fotoğrafları gösterdiğimiz zaman.
Als wir ihr diese Fotos zeigten.

Sana gösterdiğimiz tekniği kullandın mı?
Hast du die Technik eingesetzt, die wir dir zeigten?

O son çıkış bizim gösterdiğimiz yolun üzerinde.
Das letzte Bild zeigt den Weg, den wir dann gefahren sind.

Onlara gösterdiğimiz her mucize, bir evvelkinden daha büyük idi.
Obwohl jedes Zeichen, das Wir ihnen zeigten, größer als das frühere war.

Dünyaya karşı gösterdiğimiz bir maskedir.
Die Maske, die wir der Welt zeigen.

Onlara gösterdiğimiz her bir işaret, bir öncekinden daha büyüktü.
Obwohl jedes Zeichen, das Wir ihnen zeigten, größer als das frühere war.

O son çıkış bizim gösterdiğimiz yolun üzerinde.
Das letzte Bild zeigt dann den Weg auf dem wir weiterfuhren.

Onlara gösterdiğimiz her bir mucize, öncekinden daha büyüktü.
Jedes Zeichen, das Wir ihnen zeigten, wirkte so, als sei es größer als das vorherige.

O konumda bir Çoğalıcı gemisi var,… kendimizi gösterdiğimiz anda bizi alaşağı etmeye hazır durumda.
Dass es uns auslöscht, sobald wir uns zeigen. Ein Replikatorschiffist so positioniert.

Tunusta gösterdiğimiz o makine ve bu aslında gittiğimiz yönün ta kendisi.
Das ist die Maschine, die wir in Tunis zeigten, Das ist eher die Richtung.

İşte Nova Saç Sistemleri olarak gösterdiğimiz çabanın temelinde yatan ana fikir budur….
Genau das ist die Grundlage der Bemühung die wir als Nova Haar-Systeme zeigen.

Onlara gösterdiğimiz her ayet, bir evvelkinden daha büyük idi.
Jedes Zeichen, das Wir ihnen zeigten, wirkte so, als sei es größer als das vorherige.

Onlar bizim gibi. Sana gösterdiğimiz fotoğraftaki adamlar var ya.
Die zwei Männer, die wir dir auf den Fotos gezeigt haben, sind wie uns.

Gösterdiğimiz tüm ekran görüntüleri size doğru şekilde destek sağlamak için test edilmiştir.
Alle Bildschirmfotos die wir zeigen werden von uns getestet um Ihnen korrekte Angaben zu liefern.

Onlar da bizim gibiler. TSana gösterdiğimiz fotoğraflarda gördüğün iki adam….
Die zwei Männer, die wir dir auf den Fotos gezeigt haben, sind wie uns.

Tek gösterdiğimiz hologram olduğuna göre, özel ürünlerimizi bile sergileyebiliriz.
Und da wir nur Hologramme zeigen, können wir ihnen sogar die Spezialartikel vorführen.

Onlar da bizim gibiler. TSana gösterdiğimiz fotoğraflarda gördüğün iki adam….
Die zwei Männer, von denen wir Ihnen die Fotos gezeigt haben, die sind wie wir.

Bunu gösterdiğimiz takdirde PG-13ü tutmanın hiçbir yolu olmadığının farkına vardık.
Wir haben gerade gemerkt, dass wir die PG-13-Einstufung nicht halten können, wenn wir sie zeigen.

Bu bilgileri, platformlarımızda gösterdiğimiz reklamları bilgilendirmek için kullanabiliriz.
Wir könnten diese Informationen für die Werbeanzeigen nutzen, die wir Ihnen auf unseren Plattformen zeigen.

Zaten gösterdiğimiz gibi, yakıt maliyetlerinizi azaltmanıza yardımcı olmak için kapsamlı destek sunmaktayız.
Wie bereits gezeigt, bieten wir umfassende Unterstützung bei der Senkung Ihrer Kraftstoffkosten.

Dünyaya gösterdiğimiz şeyi temsil eder.
Steht für das, was wir der Welt zeigen.

Onlara gösterdiğimiz her bir ayet( mucize) diğerinden daha büyüktü.
Und Wir zeigten ihnen kein Zeichen, das nicht größer gewesen wäre als das andere.

Cinayet-intihar gibi gösterdiğimiz şey ama… Kendi klonlarım olsaydı cinayet sayılır mıydı?
Ist es Mord, wenn es meine eigenen Klone waren? oder Selbstmord aussehen, aber?

Onlara gösterdiğimiz her mucize, mutlaka kızkardeşinden( ötekinden) büyüktü.
Und Wir zeigten ihnen kein Zeichen, das nicht größer gewesen wäre als das andere.

Belki de şu an gösterdiğimiz performansı sezon başında yakalamamız gerekiyordu.''.
Deshalb sollten wir wieder die Leistung zeigen können, die wir zu Beginn der Saison hatten.“.

Bu sezon gösterdiğimiz en iyi şey her nerede olursak olalım… bir karakterle.
Die beste Leistung der Saison haben wir gezeigt, als es egal war, wo wir stehen.

Eğer antrenmanlarda gösterdiğimiz performansı maçta da gösterirsek galip geliriz'' diye konuştu.
Wenn wir das abrufen, was wir im Training zeigen, werden wir das Spiel gewinnen.“.

Bu platformlar, size gösterdiğimiz reklamları kişiselleştirmemize olanak sağlar.
Diese Plattformen ermöglichen es uns, die Werbeanzeigen zu personalisieren, die wir Ihnen anzeigen.