GÖSTERDIĞIMIZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δείξαμε
• έδειξα
• παρουσιάζουμε
• δείχνουμε

Gösterdiğimiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Dünyaya gösterdiğimiz şey.
Στον κόσμο που μας έδειξε.

Oku yayı tuttuğun eline al, sana gösterdiğimiz gibi.
Τοποθέτησε τρία βέλη στο χέρι που ρίχνεις. Όπως σου δείξαμε.

Dün sana gösterdiğimiz resim.
Η φωτογραφία που σου δείξαμε χθες.

Bizim gösterdiğimiz, her şeyden önce maymunlara aslında finansal bir para birimi verebiliriz, ve onunla çok benzer şeyler yapabilirler.
Αυτό που αποδείξαμε είναι ότι, κατ' αρχάς, μπορούμε να δώσουμε στις μαϊμούδες χρήμα και να κάνουν παρόμοια με τους ανθρώπους πράγματα μ' αυτό.

Arka tarafa, az önce size gösterdiğimiz yere götürdük.
Εκεί πίσω πού σου έδειξα.

Ama ben gösterdiğimiz mücadeleden memnunum.
Είμαι χαρούμενος για την μαχητικότητα που δείξαμε.

Bazı sorularımız olacak. Morgda size gösterdiğimiz Jane Doe ile ilgili.
Να ρωτήσουμε για την Τζέιν Ντο που σας δείξαμε στο νεκροτομείο.

Onlara işareti gösterdiğimiz gibi Billienin ailesi geri adım attı.
Μόλις τους δείξαμε το σημάδι, οι γονείς της Μπίλι υποχώρησαν.

Suçluluk en güçlü duygudur, gösterdiğimiz en güçlü duygu.
Οι τύψεις, είναι το πιο δυνατό συναίσθημα, το πιο ισχυρό συναίσθημα που εκδηλώνουμε.

Bu zamana kadar gösterdiğimiz gayretlerden daha çok gayret göstereceğiz.
Θα δείξουμε περισσότερο τι έχει κάνει η μπάντα μέχρι τώρα.

Kampanya önerilerimizi zenginleştirmek ve kişiselleştirmek ve Gösterdiğimiz reklam içeriğini kişiselleştirmek için;
Για να βελτιώσουμε και να εξατομικεύσουμε τις προσφορές μας και να προσαρμόσουμε το διαφημιστικό περιεχόμενο που προβάλλουμε.

Mindy, sana gösterdiğimiz robot resmi unut.
Μίντι, αν σου έλεγα, ξέχνα το σκίτσο που σου έδειξα.

Yönetmenin Rob Marshall tarafından seçilmesinden sonra, yeni küçük deniz kızı ne olacak, size ilk karakterize edilen fotoğrafı zaten gösterdiğimiz R& B şarkıcısı Halle Bailey, Hollywood Reportera göre, şimdiden müzakereler yapıyor.
Μετά την εκλογή του σκηνοθέτη Rob Marshall για το τι θα είναι η νέα μικρή γοργόνα, η τραγουδίστρια R& B Halle Bailey από την οποία σας παρουσιάζουμε ήδη την πρώτη χαρακτηρισμένη φωτογραφία, ο Harry Styles βρίσκεται ήδη σε διαπραγμάτευση, σύμφωνα με τον ρεπόρτερ του Χόλιγουντ.

Size gösterdiğimiz gibi, eski kıyafetlerinizi atmanız için bir nedeniniz yok.
Όπως σας δείξαμε, δεν υπάρχει λόγος να πετάξετε τα παλιά σας ρούχα.

Bu gelir, ziyaret ettiğiniz sayfalarda gösterdiğimiz reklamlardan elde edilmektedir.
Αυτά τα έσοδα έρχονται από τις διαφημίσεις τις οποίες δείχνουμε στις σελίδες που επισκέπτεστε.

Size gösterdiğimiz yol Boray vadisine giden bildiğimiz tek yol.
Το μονοπάτι που σας έδειξα είναι το μόνο που ξέρουμε ότι οδηγεί στο φαράγγι των Μπόρεϊς.

Programlar, çizgi filmler, kitaplar oynadıkları oyunlar gibi onlara gösterdiğimiz her şey saldırganlıkla başa çıkma ve basit sosyal yetenekleri pekiştirmek için tasarlandı.
Με όλα αυτά στα οποία τους εκθέτουμε προγράμματα, κινούμενα σχέδια, βιβλία, παιχνίδια ελέγχουμε τις ορμές και ενισχύουμε την κοινωνικότητά τους.

Burada gösterdiğimiz şey şu; bu eksende, enfekte hastaların yüzdesini gösteriyorum.
Αυτό που δείχνουμε εδώ-- σε αυτόν εδώ τον άξονα, δείχνω το ποσοστό των προσβεβλημένων ενηλίκων.

Umarız bu mutlu günde gösterdiğimiz mütevazı çaba hoşunuza gitmiştir!
Ελπίζουμε να σας ευχαρίστησαν οι ταπεινές μας προσπάθειες αυτή την ευτυχισμένη μέρα!

Burada gösterdiğimiz şey şu; bu eksende, enfekte hastaların yüzdesini gösteriyorum bu eksende de kişi başına düşen geliri dolarla gösteriyorum.
Αυτό που δείχνουμε εδώ-- σε αυτόν εδώ τον άξονα, δείχνω το ποσοστό των προσβεβλημένων ενηλίκων. Και σε αυτόν τον άξονα, δείχνω δολάρια κατ'άτομο σε εισόδημα.

Onun yanında satış ofisimiz Çin hakkında gösterdiğimiz, ve biz de ürünleri hakkında detaylı bilgi hakkında derinden tartışmak.
Έχουμε δείξει γύρω σχετικά με πωλήσεις γραφείο μας στην Κίνα, και μπορούμε επίσης να συζητήσουμε σχετικά με τις λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα σε βαθιά.

Tunusta gösterdiğimiz o makine ve bu aslında gittiğimiz yönün ta kendisi.
Αυτός είναι ο υπολογιστής που δείξαμε στην Τύνιδα και είναι στην κατεύθυνση προς την οποία θα πάμε.

Avrupadaki herkesten daha iyi yaşamamıza rağmen, ankete gösterdiğimiz gibi, bu seçimlerde Avrupa Parlamentosunda sandalye ödüllendirmeyecek olan Zagrebin halkı olmaz.
Αν και ζούμε καλύτερα από οποιονδήποτε στην Ευρώπη, ο λαός του Ζάγκρεμπ που μας επέτρεψε δεν θα αποδώσει, όπως δείχνουν οι δημοσκοπήσεις, σε αυτές τις εκλογές έδρες στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Bu deneyle gösterdiğimiz gibi, bilgi sahibi olarak onay vermek imkânsıza yakın.
Όπως αποδείξαμε με αυτό το πείραμα, η επίτευξη πληροφορημένης συγκατάθεσης είναι σχεδόν αδύνατη.

İstanbul kiralık araç web sitemizde gösterdiğimiz fiyattan daha fazla borçlandırılmayacaksınız ve ekli hiçbir sürpriz ücreti yoktur.
Δεν θα χρεωθειτε περισσοτερο απο την τιμη που εμφανιζουμε στη σελιδα μας και δεν θα υπαρξουν ποτε αιφνιδιαστικες επιπλεον χρεωσεις.

Amacımız, size gösterdiğimiz reklamların mümkün olduğunca alakalı olmasını sağlamaktır.
Ο στόχος μας είναι να κάνουμε τις διαφημίσεις που σας δείχνουμε όσο το δυνατόν πιο σχετικές.

Dijital devrime gösterdiğimiz tek imtiyaz bekleme salonundaki Pac-Man makinesi.
Η μοναδική μας παραχώρηση στην ψηφιακή επανάσταση είναι το Πακ-Μαν στην αίθουσα προσωπικού.

Bu tarz çerezler, size gösterdiğimiz reklamları sizin için anlamlı olacak şekilde kişiselleştirmek için kullanılır.
Αυτά τα cookie χρησιμοποιούνται για την εξατομίκευση των διαφημίσεων που σας παρουσιάζουμε ώστε να έχουν νόημα σε εσάς.

Ceres ve DGİna gösterdiğimiz müsamahaya derhâl son verelim ve ardından da gerçekleri gözler önüne serip Fred Johnsonı mıhlayalım.
Ώστε να πατάξει σκληρά την Δήμητρα και την ΟΡΑ, και στη συνέχεια να αποκαλύψουμε απο κοινού την αλήθεια, καρφώνοντας τον Φρεντ Τζόνσον.