GÜNEŞ BATARKEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• bei Sonnenuntergang
• die Sonne untergeht

Güneş batarken Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Güneş batarken kamp için duracağız.
Bei Sonnenuntergang kampieren wir.

Ateşin etrafında, güneş batarken oyun oynamak.
Brettspiele am Feuer spielen, während die Sonne unterging.

Güneş batarken Avram derin bir uykuya daldı.
Bei Sonnenuntergang fiel Abram in einen tiefen Schlaf.

Aslında ben daha çok… Malibuda güneş batarken bir akşam yemeği düşünüyordum.
Bei Sonnenuntergang? mit einem Dinner in Malibu.

Güneş batarken. Çok güzel bir yaz akşamıydı.
Es war ein wunderbarer Sommerabend. Während die Sonne unterging.

Arazide uzun bir gezintinin ardından… arka bahçede güneş batarken bir kadeh şarap.
Und zum Sonnenuntergang ein Glas Wein im Garten hinterm Haus.

Yarın güneş batarken orada olacağım.
Morgen bei Sonnenuntergang bin ich da.

Şimdi, Âşıklar Lisesindeki ilk günümüzde güneş batarken ne düşündüğünüzü biliyorum.
Und ich weiß, was ihr denkt. Die Sonne geht unter hinter der Lovestruck High.

Yarın güneş batarken onun karşısına çıkacaksın.
Du begegnest ihm morgen, wenn die Sonne untergeht.

Arazide uzun bir gezintinin ardından arka bahçede güneş batarken bir kadeh şarap.
Lange Ritte übers Land… und zum Sonnenuntergang ein Glas Wein im Garten hinterm Haus.

Güneş batarken Avram derin bir uykuya daldı.
Ge 15:12 Als die Sonne unterging, fiel Abram in einen tiefen Schlaf.

Aslında ben daha çok Malibuda güneş batarken bir akşam yemeği düşünüyordum. Ne dersin?
Wie wär's z.B. mit einem Dinner in Malibu bei Sonnenuntergang?

Ve güneş batarken ve doğarken… onu hatırlayacağız.
Werden wir an ihn denken. Und bei Sonnenuntergang und am Morgen.

Ama o öğleden sonra, tam güneş batarken, bir ticaret gemisi gördü.
Aber an diesem Nachmittag, gerade als die Sonne unterging, sah sie ein Boot, ein Handelsschiff.

Ve güneş batarken ve doğarken onu hatırlayacağız.
Und beim Sonnenuntergang und am Morgen werden wir uns an ihn erinnern.

Artık dövüşmeyeceğim! tanrıların gözü önünde yemin ederim ki, Güneş batarken.
Dass ich nicht mehr kämpfen werde. Sobald die Sonne untergeht… schwöre ich vor den Augen der Götter.

Yar.15: 12 Güneş batarken Avram derin bir uykuya daldı.
Ge 15:12 Bei Sonnenuntergang fiel Abram in einen tiefen Schlaf.

Sonbaharda ölüleri anma festivali yapılmasının nedeni ekinoks ve kış gündönümü arasında güneş batarken, bu yedi yıldız yükselir.
Der Grund, warum wir im Herbst Feiern für die Toten abhalten, ist, weil zwischen der Tagundnachtgleiche im Herbst und der Wintersonnenwende, diese sieben Sterne aufsteigen, wenn die Sonne untergeht.

Güneş batarken.'' Durin Gününün son ışığı anahtar….
Die untergehende Sonne ihren letzten Strahl am Durinstag hinabfallen lässt.

Senin bireysel testin, bu akşam güneş batarken tam 18.00de her iki görüntüyü de çalıştırmak.
Dein persönlicher Test ist es, heute bei Sonnenuntergang beide Projektoren um Punkt 18 Uhr einzuschalten.

Güneş batarken( zaval zamanı) çocuğu ölen kişi su içmez.
Wem ein Kind gestorben ist, trinkt bei Sonnenuntergang kein Wasser mehr.

Dışarı çıktığınız zaman Duvarın arka tarafında güneş batarken arkanızda bir adam mı istersiniz yoksa ağlayıp sızlayan bir oğlan mı?
Wenn ihr jenseits der Mauer seid und die Sonne untergeht, wollt ihr dann einen Mann im Rücken? Oder einen wehleidigen Jungen?

Güneş batarken günün sıcağı da geçmeye başlıyor.
Sobald die Sonne untergeht, lässt die Hitze des Tages nach.

Çabuk yola koyul, güneş batarken bahçe kapısında seni bekleyeceğim.
Mache dich geschwind auf, und bei Sonnenuntergang werde ich dich an der Tür des Gartens erwarten.

Güneş batarken yol bile farklı görünüyor. En güzeli.
Es ist das beste. Mit dem Sonnenuntergang sieht diese Straße anders aus.

Tam da bu saatlerde… Hazır güneş batarken gece nöbetçileri nöbeti devralmadan hemen önce saldırıya girişebiliriz.
Genau zu diesem Zeitpunkt, während die Sonne untergeht, aber bevor die Nachtwache eintrifft, könnte ein Angriff durchgeführt werden.

Güneş batarken o an, içinde derinlerde bir yerde hayatın battığını hissedersin.
Wenn die Sonne untergeht, fühlst Du, wie dein Leben irgendwo tief drinnen sinkt.

Biliyorum. Güneş batarken devasa bir mezarlıkta annemi nasıl bulacağız ki?
Wie sollen wir Mom bei Sonnenuntergang auf einem Riesenfriedhof finden?- Ich weiß?

Güneş batarken… tanrıların gözü önünde… yemin ederim, artık savaşmayacağım!
Sobald die Sonne untergeht… schwöre ich vor den Augen der Götter, dass ich nicht mehr kämpfen werde!

Güneş batarken ordugahta, ‹‹Herkes kendi kentine, ülkesine dönsün!›› diye bağırdılar.
Ki 22:36 Bei Sonnenuntergang ging der Ruf durch die Truppen:»Jeder gehe heim in seine Stadt und in sein Land!«.