Güzel olmaz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Güzel olmaz mı?- Evet?
Ja. Wäre das nicht nett?Hayır, güzel olmazdı.
Nein, wäre nicht schön gewesen.Ya deniz kıyısı olurda güzel olmaz mı?
Wäre es jetzt nicht schön am Meer zu sein?Bu güzel olmaz mıydı?
Wird das nicht schön sein?Ama tadı güzel olmaz.
Denn sonst schmeckt er nicht süß.Combinations with other parts of speech
Eğer patates çok fazla haşlanırsa güzel olmaz.
Wenn die Kartoffelstücke zu große sind, werden sie nicht gut gar.Geniş daha güzel olmaz mı?
Würde weiter nicht besser sein?Ama yemek yapmak yanlışsa,sığır eti de tadı güzel olmaz.
Aber wenn es falsch ist zu kochen,schmeckt Rindfleisch auch nicht gut.Nasıl? Güzel olmaz mı?
Wär das nicht toll? Wie wär's damit?Daha fazla zamanımız olsa güzel olmaz mıydı?
Wäre es nicht schön, wenn Sie mehr Zeit hätten?Pek de güzel olmaz yani bilimsel olmaz. .
Das ist nicht schön und schon gar İlki o kadar da güzel olmaz.
Das erste Mal ist nicht schön.Ama başarısızlık önce uyarı çeşit olması güzel olmazdı?
Aber wäre es nicht schön gewesen, eine Art Warnung vor dem Ausfall haben?Bazen şiir güzel olmaz.
Kann Poesie jemals nicht schön sein?Herkesin babası olmak için can attığı bir çocuğa sahip olmak, güzel olmaz mıydı?
Wär's nicht schöner, mit jemandem ein Kind zu haben, der es auch will?Torunumuz olsa güzel olmaz mı?
Wäre es nicht schön, ein Enkelkind zu haben?Şeker koymadan kek yapabilirsin,ama tadı güzel olmaz.
Du kannst einen Kuchen ohne Zucker backen, aberer wird dann nicht süß schmecken.Sonradan'' Eh, o kadar da güzel olmaz.'' diye düşündüm.
Und dann dachte ich:"Ach ne, das wäre nicht anständig.İçindeki o güzellik duygusu olmasaydı,çiçek senin için güzel olmazdı.
Ohne diesen Sinn für das Schöne in dir,würde die Blume nicht schön für Sie.Böyle bir arkadaşın olması güzel olmaz mıydı?
Wäre es nicht schön, so einen Freund zu haben?Eğer bizim olağanüstü ödemeleri kenara ekstra bir şey olsun eğer güzel olmaz mıydı?
Wäre es nicht schön, wenn Sie etwas extra abgesehen von unseren außergewöhnlichen Auszahlungen bekommen?Daha fazla zamanımız olsa güzel olmaz mıydı?
Wäre es nicht schön, wenn wir einfach mehr Zeit hätten?Din ve dünya bir araya gelirse, güzel olmaz!
Und wenn Religion und Politik zusammenkommen, wird es nicht besser.Cep telefonlarında bir HDR olması güzel olmaz mıydı?
Wäre es nicht schön, ein HDR in Handys haben?Bir Ege pazarı sonuçta, nasıl güzel olmaz ki!
Ein Weihnachtsmarkt, wie er schöner nicht sein kann!Kendinize ait bir televizyon siteniz olsa güzel olmaz mı?
Wäre es nicht cool, wenn der eigener TV auch sowas hätte?Bunlardan birisinin senin tarafında olması, güzel olmaz mıydı?
Wäre es nicht gut, eins davon an deiner Seite zu haben?Ördeğimizle civcivimizin bir bebeği olsa güzel olmaz mıydı?
Wäre es nicht cool, wenn unsere Ente und das Küken ein Baby hätten?En sevdiğin gezegenler hep yanında olsa güzel olmaz mıydı?
Wäre es nicht wunderbar, wenn Sie all Ihre Lieblingsbücher immer bei sich haben könnten?O güzellikler olmaz. Onlarda müthiş bir iş çıkardınız doktor.
Das sind Prachtdinger. Da haben Sie wirklich prima Arbeit geleistet, meine Herren.
