GEÇERDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• verging
• vorbei
• wenn
• er ging

Geçerdi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sık sık oradan geçerdi.
Da kam er oft vorbei.

Öfkem geçerdi. Peki şimdi ne yapacağım?
Aber was jetzt? Die Wut verging.

Zaman yıI yıI geçerdi.
Die Zeit verging Jahr um Jahr.

Öfkem geçerdi. Peki şimdi ne yapacağım?
Die Wut verging. Aber was jetzt?

Aslında böyle şeyler gelir geçerdi.
Sowas kommt und geht.

Neden ve niçinleri geçerdi aklımdan.
Wieso und warum ich auf die Idee gekommen….

Üçüncü kapıdan kimler geçerdi?
Wer ging durch das dritte Tor?

Arada sırada Tanrının adı geçerdi, özellikle ben yaramazlık yaptığımda.
Gott wurde gelegentlich erwähnt, besonders wenn ich ungezogen war.

Böylece bir yıl daha geçerdi.
Und so verging ein weiteres Jahr.

Onca para elinden geçerdi ama senin hayatında hiçbir değişiklik olmazdı.
Dann haben Sie zwar mehr Geld, sonst aber hat sich in Ihrem Leben nichts verändert.

Kervanlar buradan geçerdi.
Wallfahrten führten hier vorbei.

Evimin yakınında ki yol boyunca… neşeli bir atlı yük arabası sürücüsü geçerdi.
Auf dem Weg vor meinem Haus kam ein fröhlicher Fuhrmann vorbei.

Yüzlerinden bir gölge geçerdi o zaman.
Doch über ihre Stirn flog ein Schatten.

Kurbanlarını belirler, kaçırır, öldürür ve bir sonraki okula geçerdi.
Dort spürte er seine Opfer auf, entführte sie und wechselte dann… die Schule.

Her gece kafamdan bu geçerdi. -Evet.
Ja. Ich musste das jeden Abend im Kopf durchgehen.

Canın mı sıkıldı, yemek ye geçerdi.
Sie haben sich gelangweilt und sind essen gegangen.

Ve her gün okula giderken buradan geçerdi. O kız bir üst sınıftaydı.
Und kam jeden Tag auf dem Weg zur Schule hier vorbei. Das Mädchen war ein Jahr älter.

Cathynin doğum günü gelip geçerdi.
Cathys Geburtstag kam und ging.

İlk parmaklıklara geçerdi 2. sinden de ve 3. sünden de ve yavaşça kafasını çevirirdi geçebilmek için ve geri gelirdi ayni şekilde.
Er ging zum ersten Gitter, dem zweiten Gitter und dann dem dritten Gitter und dann bewegte er sehr langsam seinen Kopf, damit er durchpassen konnte, und kam zurück, drittes, zweites, erstes.

Tüm gece böyle geçerdi.
Das ging die ganze Nacht so.

İlk parmaklıklara geçerdi 2. sinden de ve 3. sünden de ve yavaşça kafasını çevirirdi geçebilmek için ve geri gelirdi ayni şekilde. Serçe parmağımı tuttu çünkü diğer mahkumları ziyaret etmek istiyordu.
Er ging zum ersten Gitter, dem zweiten Gitter und dann dem dritten Gitter und dann bewegte er sehr langsam seinen Kopf, damit er durchpassen konnte, und kam zurück, drittes, zweites, erstes. Und er würde meinen kleinen Finger packen, denn was er jeden Tag tun wollte, war Besuche zu machen.

Bazen bir traktör geçerdi.
Manchmal überholten wir einen Traktor.

Eğer zeki olsaydı, sapığın kazandığı bir filmle karşımıza geçerdi.
Wenn er schlau wäre, dann würde er irgendwie als ein Film kommen, wo der Stalker gewinnt.

Ronaldo olmasaydı yine Real geçerdi.
Ohne Ronaldo wäre Real ausgeschieden.

Birkaç içki aldığımda tam Nijeryalı olacağımı söyledi. Arkadaşlarım benimle dalga geçerdi.
Ich ein paar Drinks trank, würde ich voll Nigerianer werden. Meine Freunde machten sich über mich lustig und sagten, wenn.

Burada zaman hep böyle yavaş mı geçerdi?
Vergeht die Zeit hier immer so langsam?

Ayrıca Zack Morris kameraya konuşmak için zamanı durdurmayı bırakabilirsen… gün çok daha hızlı geçerdi.
Zack Morris, wenn du aufhören würdest, die Zeit anzuhalten, um in eine Kamera zu sprechen, verginge der Tag schneller.

Oysa o hafif acık yarada bile kendinden geçerdi.
Er selbst sei ebenfalls leicht verletzt worden.

Babamla Pazar geceleri… stok defterini büyüteçle kontrol ederek, dilimizle pul yapıştırarak,… ve menteşe bağlayarak geçerdi.
Mein Dad und ich haben die Sonntagabende damit verbracht uns über seine Briefmarkenalben zu stürzen, Lupen, Briefmarkenpinzetten, Briefmarkenfalzen.

Altın arayan herkesin yolu buradan geçerdi.
Fast jeder, der nach Gold suchte, kam vorher hier durch.