GEÇERSIZLIĞINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• die Ungültigkeit
• die Nichtigkeit
• ungültig

Geçersizliğini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Mesela bir Darwinizmin geçersizliğini anlatıyoruz.
Zum Beispiel erklären wir die Ungültigkeit des Darwinismus.

Bunun yapılmaması ciddi gecikmelere neden olabilir, harcamalar ve belirsizlikler, yanı sıra tahkim anlaşmasının geçersizliğini artırmak.
Geschieht dies nicht, kann es zu erheblichen Verzögerungen, Kosten und Unsicherheiten, sowie die Ungültigkeit der Schiedsvereinbarung verbessern.

Bu bilim adamlarının evrimin geçersizliğini ortaya koyan sayısız çalışması vardır.
Diese Wissenschaftler verfügen über unzählige Arbeiten, die die Ungültigkeit der Evolution darstellen.

Bu koşulların büyük çapta ihlal edilmesi, belgenin geçersizliğini gerektirir.
Ein grober Verstoß gegen diese Bedingungen zieht die Ungültigkeit des Dokuments nach sich.

Bu yeni nesne ilkinin geçersizliğini içerir ve ilk nesnenin tecrübesidir'' PhG, s.
Gegenstand enthält die Nichtigkeit des ersten, er ist die über ihn gemachte Erfahrung“(E §14).

Diğer tüm fosil bulguları gibi, bu fosil de evrimin geçersizliğini göstermektedir.
Wie alle anderen Fossilien zeigt auch dieses Fossil, dass die Evolutionstheorie ungültig ist.

Bu yeni nesne ilkinin geçersizliğini içerir ve ilk nesnenin tecrübesidir'' PhG.
Dieser neue Gegenstand enthält die Nichtigkeit der ersten, er ist die über ihn gemachte Erfahrung.“[3].

Bilimsel bulgular Darwinistlerin beklentilerini boşa çıkarmakta ve delillerinin geçersizliğini kanıtlamaktadır.
Wissenschaftliche Erkenntnisse zerstören die Hoffnungen der Darwinisten und zeigen, dass ihre Beweise wertlos sind.

Şimdi herkes felsefenin geçersizliğini itiraf ediyor, çünkü felsefe somut temeller üzerine oturmamıştır.
Nun anerkennt jeder die Nichtigkeit der Philosophie, denn sie basiert auf wackeligem Fundament.

Milyonlarca yıldır hiçbir değişim geçirmemiş olmaları, evrim teorisinin geçersizliğini bir kez daha ispatlamaktadır.
Dass sie keine Veränderung in Millionen Jahren erlebt haben, offenbart noch einmal die Ungültigkeit der Evolutionstheorie.

Üye ülkenin desteklediği bağlayıcılığı bulunmayan karar, Genel Kurulun Ukraynanın uluslararası alanda tanınan sınırları içerisindeki toprak bütünlüğü konusundaki kararlılığını bildirdi ve 2014 Kırım referandumunun geçersizliğini vurguladı.
Die Resolution bekräftigte das Engagement der UN-Generalversammlung bezüglich Wahrung der territorialen Integrität der Ukraine innerhalb seiner international anerkannten Grenzen und unterstrich die Ungültigkeit des Krim-Referendums am 16. März 2014.

Bu bulgular elbette dinozordan kuşların evrimleştiği safsatasının geçersizliğini göstermesi bakımından önemlidir.
Diese Ergebnisse sind selbstverständlich wichtig um zu zeigen, dass der Evolutionsthese zwischen Dinosaurier und Vögel ungültig ist.

Sözleşmenin geçersizliği: gerekçesi, uygulama.
Ungültigkeit des Vertrages: Gründe, Übung.

Madde 3- Kısmi geçersizlik.
Teilweise Ungültigkeit.

Madde 89- Açık denizler üzerinde egemenlik iddialarının geçersizliği.
Artikel 89- Ungültigkeit von Souveränitätsansprüchen über die Hohe See.

Ticari bir yükümlülüğün geçersizliği;
Die Ungültigkeit einer geschäftlichen Verpflichtung;

Kısmen Geçersizlik.
Teilweise Ungültigkeit.

Geçersiz değerler girildiğinde hata mesajları göster.
Bei ungültigen& Formeln Fehlermeldung anzeigen.

İmzamı geçersiz kılacak bir parlamenter prosedür olmalı.
Es muss ein parlamentarisches Verfahren geben, um meine Unterschrift unwirksam zu machen.

Anlaşmamız geçersiz olur o zaman.
Dann ist unsere Abmachung ungültig.

Ehliyet geçersiz ruhsat yok tehlikeli sürüş.
Abgelaufener Führerschein… keineZulassungspapiere… undleichtsinnigesFahren.

Geçersiz Smithers?
UNGÜLTIG Smithers?

Ehliyet geçersiz… ruhsat yok… tehlikeli sürüş.
Abgelaufener Führerschein, keine Zulassungspapiere.

Evet, aldım. Geçersiz kod yüzünden 8 dakika boşa gitti.
Ja. Der falsche Code hat uns acht Minuten gekostet.

Kapıyı geçersiz kılabilir misin?
Können Sie die Tür überbrücken?

Anlaşmaların geçersizlik nedenleri.
Ursachen der Unvollständigkeit von Verträgen.

Bu dağıtım yöntemi geçersiz olmamasına rağmen kesinlikle aldatıcıdır.
Obwohl diese Verteilungsmethode nicht illegal ist, ist sicherlich ist trügerisch.

Otomatik geçersiz olur.
Automatisch unwirksam wird.

Porto Rikoda geçersiz ve yasaların yasak olduğu yerlerde.
Leere in Puerto Rico und wo gesetzlich verboten.

Ve eğer Bayan Hayesin oyu geçersizse, o halde skor 7ye 6 olur.
Und wenn Ms. Hayes' Stimme ungültig ist, dann ist das Endergebnis sieben zu sechs.