GECEDEN SONRA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Nacht
• ab heute Abend
• ab morgen
• nach dem Abend

Geceden sonra Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu geceden sonra sanırım.
Am späten Abend.

Hem de önceki geceden sonra hiç.
Nicht nach dem Abend neulich.

Bu geceden sonra sen çalış.
Ab morgen bist du verantwortlich.

Onu tekrar görecek miydim, bu geceden sonra?
Würde er sie wieder sehen oder diese Nacht nicht?

Hepsi o geceden sonra gelir.
Alles Spätfolgen dieser Nacht.

Yenge, bir krallığım olmasına ne ihtiyacım var? Ama bu geceden sonra.
Doch nach heute Nacht… wozu brauche ich da noch ein Kaiserreich? Seit ich nun Euch habe, Schwägerin.

Dün geceden sonra gören yok.
Seit gestern Abend sah ihn keiner mehr.

Sürekli şöyle demişti'' Bu geceden sonra adım Malton batağı!
Er sagte ständig:"Nach heute Nacht bin ich der Malton-Matschkönig!

O geceden sonra bir daha geri döndü mü?
War er seit dem Abend noch mal da?

Bir hediye. Bu geceden sonra vereceğim.
Ein Geschenk. Du bekommst es heute Abend.

Bu geceden sonra şaşıracaksın. İşine bak.
Das sehen wir, wenn diese Nacht vorbei ist.

Size saldırdığı geceden sonra, kendisini gördünüz mü?
Haben Sie den Mann getroffen, seit er sie in der Nacht angegriffen hat?

Bu geceden sonra burada olmayacağım.
Ich bin nach heute Abend nicht mehr hier.

Demek istediğim, Bayan Foley… O geceden sonra hafızanızı kaybetmişsiniz.
Ich will damit sagen, Miss Foley, Sie hatten nach dem Abend Ihr Gedächtnis verloren.

Bu geceden sonra, kaç günümüz kalıyor?
Wie viele Nächte müssen wir noch hier bleiben?

O lanet olasıca kokpitte, kıçımın donduğu 58 geceden sonra bundan fazlasını hak edeceğimi sanırdım.
Ich hab 58 Nächte lang im Cockpit gefroren, und so was hab ich jetzt davon.

Ama bu geceden sonra… sona ermiş olacak.
Wird es vorbei sein. Aber nach heute Abend.

O geceden sonra işler yoluna bindi iyi gidiyor.
Wie er heute Nachmittag drauf war, geht es ihm gut.

Ve ben de efendisi. Bu geceden sonra o'' puma'', benim kedim olacak.
Ab heute Abend ist diese Raubkatze mein Schmusetier und ich sein Herr.

Bu geceden sonra beni asla görmeyeceğinize söz veririm.
Dass Sie mich ab heute Abend nie wieder sehen werden.

Dönüşümün bu geceden sonra değiştirilemez olduğuna emin misin?
Bist du sicher, man kann ihn nach heute Abend nicht zurückverwandeln?

Bu geceden sonra canavarca meşgul olacağız.
Werden wir monströs viel zu tun haben. Nach heute Abend.

Ama bu geceden sonra… her şey sona erecek.
Wird es vorbei sein. Aber nach heute Abend, ähm.

Bu geceden sonra şeytan seninle yaşamayacak.
Dieser Dämon wird dich nach heute Nacht nicht mehr besitzen.

Çok ciddiyim. Bu geceden sonra üçümüz asla birarada görünmeyeceğiz.
Das meine ich ernst. Nach heute Abend dürfen wir uns nicht mehr sehen.

Bu geceden sonra başka hiçbir şeyi sürmek istemeyeceksin.
Ab morgen wollen Sie in nichts anderem mehr fahren.

Bir kurban. Fakat bu geceden sonra, kimse boşu boşuna gitmeyecek, öyle değil mi?
Aber nach heute Nacht eines, das nicht umsonst gewesen sein soll.- Ein großes Opfer?

O geceden sonra ikisini de bir daha gören olmaz.
Doch in der darauffolgenden Nacht bekommen beide kein Auge zu.

Çünkü ilk geceden sonra burasının benim için güvenli olduğunu düşünmekten vazgeçtim.
Weil ich nach einer Nacht meine Meinung darüber geändert hab, dass dieser Ort sicher für mich ist.

O geceden sonra baban bana ceza verdirtmeye çalıştı.
Nach der Nacht wollte Ihr Daddy ein Disziplinarverfahren einleiten.