GELECEĞIME ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Zukunft
• zu kommen

Geleceğime Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Geleceğime bak.
Jetzt die Zukunft.

Delinen, yok edilen geleceğime.
Katrin Dönges, Zerstörte Zukunft.

Benim geleceğime bak şimdi.
Zeig mir meine Zukunft.

Söz verdim erken geleceğime.”.
Ich habe fest versprochen, früh zurückzukommen.«.

Bu tüm geleceğime mal olacak.
Das ist meine Zukunft.

Geriye bakmak istemiyorum, sadece geleceğime bakış açısı.
Ich blicke nicht zurück, sondern nur in die Zukunft.

Geleceğime, Landry. Tam burada.
Meine Zukunft, Landry, genau da.

Kendime ve geleceğime güveniyorum.
Ich vertraue mir und meiner Zukunft.

Geleceğime ben karar veririm, abi.
Meine Zukunft gehört mir, Bruder.

Philippee geri geleceğime söz verdim.
Ich versprach Philippe, wieder zu kommen.

Bu, geleceğime zarar veremez.
Das kann meine Zukunft nicht zerstören.

Dönüşte geri geleceğime söz vermiştim.
Ich versprach auf dem Rückweg wieder zu kommen.

Geleceğime karşı her zaman iyimserimdir.
Meine Zukunft sehe ich immer optimistisch.

Hayatıma ve geleceğime hoşgeldin.
Herzlich willkommen in deiner und meiner Zukunft.

Tüm geleceğime öğle yemeğinden önce mi karar vermeliyim yoksa.
Muss ich meine ganze Zukunft noch vorm Mittagessen planen oder.

Sen kim oluyorsun da benim geleceğime karar veriyorsun?
Wer bist du, meine Zukunft zu vereinbaren?

Kendi geleceğime kendim karar vermek istiyorum.
Ich will meine Zukunft selbst gestalten.

Ne olursa olsun seçmelere geleceğime yemin ederim.
Ich schwöre, dass ich zum Vorspielen komme, egal, was passiert.

Benim geleceğime yol verdiniz.
Sie haben mir meine Zukunft genommen.

Seni güvene aldıktan sonra onun için geleceğime söz veriyorum.
Sobald Sie in Sicherheit sind, werde ich ihn hier rausschaffen, versprochen.

Şimdiye ve geleceğime de dahil olmak üzere.
Und auch das meiner Gegenwart und Zukunft.

Ama şahsen ben kendi yaşıma daha yakın bir tarihte geleceğime söz verdim.
Aber ich habe mir persönlich geschworen, in der Zukunft meinem Alter näher zu kommen.

Kendi geleceğime kendim karar vermek istiyorum.
Ich will meine Zukunft selbst bestimmen.

Senin aksine ben geleceğime yatırım yaptım.
Im Gegensatz zu dir habe ich für die Zukunft vorgesorgt.

Benim geleceğime de… geçmiş karar verdi.
Auch meine Zukunft wurde… von der Vergangenheit geprägt.

Bayan Philips geleceğime yardımcı olacağını söylemişti.
Mrs Phillips sagt, er bereitet mich auf die Zukunft vor.

Kendi geleceğime böbrek nakli için gidiyorum.
Ich bin nur ein wandelndes Nierentransplantat für mein zukünftiges ich.

Komedyen öldü. Rorschach, kendi geleceğime bakıp… katilin kimliğinin tespit edilip edilmediğini görmemi istiyor.
Der Comedian ist tot. Ich soll in die Zukunft schauen… um den Täter zu identifizieren.

Rorschach geleceğime bakmamı… ve katilin kim olduğunu öğrenmemi istiyor.
Um zu sehen, ob der Mörder gefasst wird. Ich soll in die Zukunft blicken.

Her zaman geleceği görebilmeyi, geleceğime bakabilmeyi… ve insanlığın ilerleyişini görmeyi hayal etmişimdir.
Den Fortschritt der Menschheit zu sehen. Ich träumte immer davon, die Zukunft zu sehen.