GELIŞIMIYLE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Entwicklung

Gelişimiyle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kızımın gelişimiyle ilgili.
Die Entwicklung meiner Tochter.

Bireysel hak ve özgürlükleri toplumsal demokrasinin gelişimiyle.
Er verbindet individuelle Rechte und Freiheiten mit der Entwicklung gesellschaftlicher Demokratie.

Havananın gelişimiyle birlikte nüfus hızla artmaktaydı.
Havanna Bevölkerung wuchs schnell mit der Entwicklung.

Formaldehit uzun zamandır kanser gelişimiyle bağlantılıdır.
Entzündung ist seit langem mit der Entwicklung von Krebs verbunden.

Çocukluğun gelişimiyle ilgili olarak: 5-7 yıl arasında şöyle söylenir.
Zur Entwicklung der Kindheit: 5 bis 7 Jahre heißt es.

Bu, terapötik etkinin kaybı ve direnç gelişimiyle sonuçlanabilir.
Dies kann einen Verlust an therapeutischer Wirkung und die Entwicklung von Resistenzen zur Folge haben.

Bu işaretlerin gelişimiyle birlikte bir doktordan yardım aramalıdır.
Mit der Entwicklung dieser Zeichen sollte Hilfe von einem Arzt suchen.

Hamilelik Cellphone kullanımı bebeğin beyninin gelişimiyle ilgili sorunlara neden olmaz.
Schwangerschaft Mobiltelefongebrauch verursacht keine Probleme mit der Entwicklung des Gehirns des Babys.

Teknolojinin gelişimiyle birçok şey çok daha kolay hale gelmiştir.
Mit dem Fortschritt der Technologie sind viele Dinge sehr viel leichter geworden.

Genellikle böyle bir işaret, daha ciddi bir hastalığın gelişimiyle ilgili ilk işarettir.
Oft ist ein solches Zeichen das erste Anzeichen für die Entwicklung einer ernsteren Krankheit.

Uygarlık gelişimiyle harfler konusundaki tutum da değişti.
Mit der Entwicklung der Zivilisation veränderte sich auch die Einstellung gegenüber den Briefen.

Kepek görünümü iç organların hastalıklarının gelişimiyle ilgili ilk uyarı olabilir.
Das Auftreten von Schuppen kann die erste Warnung über die Entwicklung von Erkrankungen der inneren Organe sein.

Teknolojinin zaman içinde gelişimiyle de ısınma konusunda pek çok alternatif yöntem ortaya çıktı.
Mit der Entwicklung der Technologie im Laufe der Zeit entstanden viele alternative Heizmethoden.

İnsanlardaki FoxP1 ve FoxP2 genleri daha önce dil ve bilinç gelişimiyle ilişkilendirilmişti.
Das menschliche FoxP1 und FoxP2 wurden schon zuvor mit Sprache und kognitiver Entwicklung in Verbindung gebracht.

Bu hastalık türünün gelişimiyle, bireysel aktivite seviyesi arasında bir bağlantı olabilir miydi?
Würde es einen Zusammenhang zwischen der Entwicklung solcher Erkrankungen und dem individuellen Aktivitätsniveau geben?

Bu iki faktör genellikle kardiyovasküler hastalıkların gelişimiyle ilişkilendirilirler.
Das sind zwei Faktoren, die oft im Zusammenhang mit der Entwicklung von kardiovaskulären Erkrankungen.

Bu hastalığın gelişimiyle ilgili en ufak kuşkular hemen proktologdan tavsiye almalıdır!
Wenn der geringste Verdacht auf die Entwicklung dieser Krankheit sofort von dem Proktologen beraten sollte!

Ayrıca, serbest radikallerin insan vücudundaki kanser gelişimiyle bağlantılı olduğu iddia edilmektedir.
Es wurde auch gezeigt, dass freie Radikale einen Zusammenhang mit der Entwicklung von Krebs im Körper haben.

Onlar, ırkın gelişimiyle aktif bir şekilde ilgileniyorlardı, bir standart geliştiriyorlardı ve iyi kalıtım sağlıyorlardı.
Sie waren aktiv an der Entwicklung der Rasse beteiligt, entwickelten einen Standard und sorgten für eine gute Vererbung.

Nöbetler sıklığı farklı olabilir ve hastalığın gelişimiyle daha az sıklıkta ortaya çıkabilir.
Anfälle können in der Häufigkeit unterschiedlich sein und sich seltener mit der Entwicklung der Krankheit manifestieren.

Teknik ve bilimin gelişimiyle ise planlamanın zorunluluğu ve mümkünatı korkunç şekilde arttı.
Und mit der Entwicklung von Wissenschaft und Technik ist die Notwendigkeit und die Möglichkeit zur Planung ungeheuer gewachsen.

Örneğin, Engels tarafından verilen sosyalist devletin gelişimiyle ilgili teorinin klasik formülünü ele alalım.
Man nehme zum Beispiel die von Engels gegebene klassische Formel der Theorie der Entwicklung des sozialistischen Staates.

Gebeliğin her aşamasının semptomlarını, ne bekleneceğini ve çocuğunuzun gelişimiyle ilgili öngörüleri açıklar.
Es erklärt die Symptome jeder Phase der Schwangerschaft, was zu erwarten ist, und Einblicke in die Entwicklung Ihres Kindes.

Oluşundan dolayı olayların gelişimiyle sizi hayal kırıklığına uğratabilir.
Allerdings können sie durch die Entwicklung ihrer Beziehung enttäuscht sein.

Gün geçtikçe daha fazla bilimsel kanıt belli yiyeceklerin kanser gelişimiyle ilişkili olabileceğini gösteriyor.
Es gibt immer mehr wissenschaftliche Belege, dass die Ernährung mit der Entwicklung von Krebs zusammenhängen könnte.

BSI, müşterilerini standardın gelişimiyle ilgili bilgilendirmeye devam edecektir.
BSI wird seine Kunden weiterhin mit der Entwicklung der Norm auf dem Laufenden halten.

Zhou Hanedanlığının( M.Ö. 1122- 222) son yüzyıllarında, toplumun sosyal gelişimiyle birlikte bencillik arzusu artmıştı.
In den letzten Jahrhunderten der Zhou Dynastie(1122- 222 v. Chr.) wuchs mit der Entwicklung der Gesellschaft auch der Egoismus.

Öğretmenler her çocuğun gelişimiyle ilgili uzun raporlar hazırlarlar.
Stattdessen Lehrer schreiben ausführliche Berichte über die Entwicklung und den Fortschritt eines jeden Kindes.

Dengeli beslenme ve uzun yürüyüşlerin organizasyonu, hastalığın gelişimiyle ilgili sorunların önlenmesine yardımcı olacaktır.
Die Organisation einer ausgewogenen Ernährung und lange Spaziergänge wird helfen, Probleme mit der Entwicklung der Krankheit zu vermeiden.

İnanıyorum ki; hareketli noktalar biliminin gelişimiyle daha iyi, daha akıllı ve daha ileri hareket edeceğiz.
Ich glaube, mit der Entwicklung der Wissenschaft der bewegten Punkte bewegen wir uns besser, bewegen wir uns klüger, bewegen wir uns vorwärts.