GENELINDEKI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ganzen
• ganz
• insgesamt
• rund

Genelindeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dünya genelindeki beyinlerin yarısı kadınlara aittir.
Die Hälfte aller Gehirne der Welt befindet sich in Frauenköpfen.

Orta ölçekli markalar( 100-500 Frank) şehir genelindeki saat ve duvar saati mağazalarında bulunabilir.
Mid-Range-Marken(100-500CHF) finden Sie auf Uhr und Filialen in der ganzen Stadt zu sehen.

G Suite genelindeki bildirimler, işlemler ve uyarılar.
Benachrichtigungen, Warnungen und Maßnahmen in der gesamten G Suite.

CBRE Değerleme ve Danışmanlık hizmetleri, Avrupa genelindeki en büyük ve en deneyimli değerleme ekibidir.
Das Bewertungs- und Beratungsteam von CBRE ist das größte und erfahrenste in ganz Europa.

Ve Afrika genelindeki ortaklarımız bu konuda son derece hevesli.
Unsere Partner in ganz Afrika sind sehr enthusiastisch.

FKÖ savaşçılarının kahramanlığı ve özverisi, Ortadoğu genelindeki işçilere ve gençlere ilham vermişti.
Der Heldenmut und die Selbstaufopferung der PLO-Kämpfer hatten Arbeiter und Jugendliche im ganzen Nahen Osten inspiriert.

Daha sonra ülke genelindeki diğer birkaç gruba üye oldu.
Später wurde er Mitglied mehrerer anderer Bands im ganzen Land.

Dünya genelindeki Müslümanlar şeref ve adalet hissiyle yaşamayı arzular.
Muslime in aller Welt wünschen sich ein Leben in Würde und Gerechtigkeit.

Tüm girişlere ve alışveriş merkezi genelindeki stratejik konumlara HD kutu kameralar yerleştirildi.
An allen Eingängen und an strategischen Orten im gesamten Zentrum befinden sich HD-Boxkameras.

Ülke genelindeki protestolarda 1000den fazla kişi gözaltına alındı.
Insgesamt wurden bei den Protesten landesweit mehr als 1000 Menschen verhaftet.

Bu teknoloji şu anda Avrupa genelindeki mağazalarda görülmeye başlanmıştır.
Diese Technologie ist bereits in Läden in ganz Europa angekommen.

Dünya genelindeki yeraltı laboratuvarlarında oluşturulur ve 10 mglık tabletler halinde gelir.
Es wird in unterirdischen Labors auf der ganzen Welt und kommt in 10mg Tabletten erstellt.

Ayrıca, yurtdışında ve dünya genelindeki çeşitli hükümet kuruluşlarında çalışabilirsiniz.
Sie können auch im Ausland und in verschiedenen Regierungsorganisationen auf der ganzen Welt arbeiten.

Dünya genelindeki birçok Apple mağazası yalnızca sipariş alıp ürünleri haftalar sonra teslim ediyordu.
Viele Geschäfte von Apple auf der ganzen Welt konnten lediglich Bestellungen annehmen und erst Wochen später liefern.

Bununla birlikte, 2018in başından bu yana, ülke genelindeki fiyatlar dengelenmiş ve artık düşüş göstermemektedir.
Seit Anfang 2018 haben sich die Preise im ganzen Land jedoch stabilisiert und gehen nicht mehr zurück.

Şehir genelindeki bu ihbarlar iki hafta önce başladı.
In den letzten beiden Wochen kamen die Berichte aus dem ganzen Stadtgebiet.

Www. frauenhauskoordinierung. de/frauenhaussuche. html bu adreste, Almanya genelindeki kadın sığınma evlerinin telefonlarına ulaşabilirsin.
Unter www. frauenhauskoordinierung. de/frauenhaussuche. html findest du die Telefonnummern von Frauenhäusern in ganz Deutschland.

Topluluğun genelindeki tepki, benim tepkimle aynıydı: Rahatlama.
Die Reaktion in der Kommune insgesamt war dieselbe wie meine: Erleichterung.

Www. frauenhauskoordinierung. de/beratungsstellensuche. html bu adreste, Almanya genelindeki kadın danışma yerlerinin adreslerine ulaşabilirsin.
Unter www. frauenhauskoordinierung. de/beratungsstellensuche. html findest du die Adressen von Frauenberatungsstellen in ganz Deutschland.

Ayrıca, Avusturya genelindeki 27 şubemizden birinde bizi her zaman ziyaret edebilirsiniz.
Sie können uns auch jederzeit in einer unserer 27 Filialen in ganz Österreich besuchen.

Libya hükümeti ülke genelindeki köle ticareti hakkında araştırma başlattı.
Sklaverei Libysche Regierung will Berichten über Sklavenhandel im Land nachgehen.

Dünya genelindeki binlerce müşteri, tek bir basit nedenle bizi kullanıyor: Çünkü çok basit.
Tausende von Kunden auf der ganzen Welt nutzen uns aus einem einfachen Grund: es ist einfach.

Yüzyılda Avrupa genelindeki ana balo danslarından biri oldu.
Im 19. Jahrhundert wurde es zu einem der wichtigsten Ballsaaltänze in ganz Europa.

Kanada genelindeki 100 ebeveyninden daha fazlası iki günlük bakıcı atölyesine katıldı sevdikleri hediye olmadan.
Mehr als 100 Eltern aus ganz Kanada besuchte einen zweitägigen Betreuer-Workshop ohne ihr geliebtes Geschenk.

Enhanced Electronic Grammars( EEG), dünya genelindeki dillerin kapsamlı bilgilerini içeren bir veri tabanıdır.
Die Datenbank Enhanced Electronic Grammars(EEG) enthält umfassende Beschreibungen von Sprachen aus der ganzen Welt.

Avrupa genelindeki şehirler, bazı toplu taşıma rotalarında elektrikli otobüsleri uygulamaya koymaya başlamıştır.
Städte in ganz Europa haben mit der Einführung von Elektrobussen auf einigen ihrer öffentlichen Verkehrswege begonnen.

Varşovadan Avrupa genelindeki çoğu uçuş yaklaşık 100 dolardan az çalışır.
Die meisten Flüge in ganz Europa ab Warschau verkehren bei$ 100 oder weniger.

DENSOnun dünya genelindeki üretim tesisleri ve satış şirketleri.
Produktionsstandorte und Vertriebsunternehmen von DENSO weltweit.

Aşağıdaki tablolar dünya genelindeki mevcut VPN kullanım durumunu göstermektedir.
Die folgenden Grafiken untersuchen den aktuellen Stand der VPN-Nutzung rund um den Globus.

Gerekli: Paket genelindeki hizmetler, yerel çıkış, yerel DNS çözümleme ve CRLler.
Erforderlich: in der gesamten Suite verfügbare Dienste, lokaler Ausgang, lokale DNS-Auflösung und CRLs.