GEREĞI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• muss
• Notwendigkeit
• Grund
• notwendig
• sie brauchen
• müssen
• nötig

Gereği Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunun hiç gereği yok.
Das ist nicht notwendig.

Gereği zorunlu olarak görünüyor.
Zwingend nötig scheint.

Bunun hiç gereği yoktu.
Es gab keinerlei Grund.

Hiç gereği yok Bay Bohannon.
Das ist nicht notwendig, Mr. Bohannon.

Bunun hiç gereği yok.
Dafür gibt es keinen Grund.

Gereği yok ama kabul ediyorum.
Nicht notwendig, aber ich nehme sie an.

Acımasızlığın gereği yok.
Kein Grund für Grausamkeit.

Bunun hiç gereği yok cidden.
Dafür besteht wirklich kein Grund.

Alaycılığın gereği yok.
Sarkasmus ist nicht notwendig.

Mantığı gereği her yerde olmalıdır.
Die Logik muss überall gelten.

Bay Batesi yormanın hiç gereği yok.
Kein Grund, es Mr. Bates aufzutragen.

Yemenin gereği yok çünkü.
Sie brauchen nicht zu essen, weil sie..

Gemiyi de almanın gereği yoktu.
Das Schiff hätten sie nicht nehmen müssen.

Kanun gereği bunu sana vermem gerekiyor.
Laut dem Gesetz, muss ich dir das geben.

Acele yok, gereği yok.
Keine Notwendigkeit, keine Eile.

Düşmanca davranmanızın gereği yok.
Es gibt keinen Grund feindselig zu sein.

Yaşı gereği artık bırakması gerekiyor.
Aus Altersgründen muss sie jetzt aufhören.

Hayır. Hiç gereği yok.
Nein, nicht nötig. Ich mag dich nicht.

Sistemimiz gereği böyle oynamamız gerek.
In unserem System müssen wir so spielen.

Hikayeler uydurmanın gereği yok.
Es besteht keine Notwendigkeit, Geschichten zu erfinden.

Insan olmanın gereği asker olmak değildir.
Um ein Mensch zu sein, muss man kein Soldat werden.

Nasıl yumurta haşlanır öğrendin mi?- Gereği yok.
Hast du gelernt, wie man ein Ei pochiert? Nicht notwendig.

Bu yaratılışın gereği değil midir?
Denn ist das nicht der Grund für die Schöpfung?

Anlaşmamız gereği onu canlandırmak da benim işim.
Und der Deal ist, dass ich ihn wiederbeleben muss.

Ses çıkarmadan böyle dayak yemenizin gereği yok.
Sie brauchen solche Prügel nicht widerspruchslos hinzunehmen.

Hatırlatmanın gereği yok. Babana geçmişi.
Dein Vater muss nicht an die Vergangenheit erinnert werden.

Bilimsel bağlamda ilaç kullanmanın gereği de budur.
Dies ist auch, was Sie brauchen, um Medikamente im wissenschaftlichen Kontext zu verwenden.

Kanunlar gereği çocuğunuz okula gitmek zorundadır.
Nach dem Gesetz müssen Kinder in die Schule gehen.

Bu kadar para çekmesinin gereği var mı?
Aber gibt es bei normalem Geschäftsverlauf einen Grund für so viel Bargeld?

Bunlar operasyon gereği karar verilmesi gereken durumdur.
Dies ist notwendig, um über die Operation zu entscheiden.