GEREĞINDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nötig
• muss
• notwendig
• erforderlich

Gereğinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gereğinden fazla bilgi.
Etwas zu viel Information.

Erkek hormonları gereğinden fazla;
Männliche Hormone mehr als notwendig;

Gereğinden fazla şiddet olmuş.
Viel mehr Gewalt, als nötig war.

Oh, tatlım… Sana gereğinden çok şey söyledim.
Ach, ich muss dir eine Menge erzählen.

Gereğinden fazla bir şey söylemeyeceğim.
Ich sag' nicht mehr als nötig.

Ve sınavı gereğinden daha zor yaptım.
Ich habe die Prüfung wohl härter gestaltet als nötig.

Gereğinden fazla hava solumak istemiyorum.
Ich will nicht tiefer atmen als nötig.

Islak saçlar gereğinden fazla tıraş edilebilir.
Nasse Haare können mehr als nötig rasiert werden.

Gereğinden fazla ödemek istemiyor musunuz??
Wollen Sie nicht mehr als nötig zahlen?

Genellikle bu gösterge gereğinden fazladır.
Normalerweise ist dieser Indikator mehr als erforderlich.

Bu işi gereğinden fazla zorlaştırma.
Mach es nicht schwerer als nötig.

Üzgünüm, gitmeliyim. Zaten gereğinden fazla kaldım.
Leider muss ich gehen, aber ich bin schon zu lang geblieben.

Kalbi gereğinden fazla büyümüştü.
Ihr Herz ist größer geworden als nötig.

Kısıtlama yok, şampuanı gereğinden az uygulayabilirsiniz.
Keine Einschränkungen, Sie können Shampoo für weniger als nötig anwenden.

Dünya gereğinden fazla bir üretim yapıyor.
Die Branche produziert mehr als die Welt braucht.

Aslında hastalarının çoğunun gereğinden önce yattığını fark ettim.
Bevor es sein muss. Mit ist aufgefallen, dass viele Ihrer Patienten aufgenommen werden.

Bu işi gereğinden fazla zorlaştırmayalım.
Machen wir es nicht schwieriger als nötig.

Herzaman güvenli tarafta ol: Vereceğimiz tavsiyeler ile, artık hiç bir zaman gereğinden fazla ödemeyeceksin.
Immer auf der sicheren Seite: Mit unseren Tipps zahlst Du nie mehr als nötig.

Belki de gereğinden fazla düşman edindim.
Ich machte mir Feinde, vielleicht mehr als nötig.

Smith, hiçbir satırında, emeğin ya da onun ürününün döner sermayeye girmesi gereğinden sözetmez.
Smith sagt nirgendwo, daß die Arbeit oder ihr Produkt in das capital circulant eingehn muß.

Her zaman gereğinden biraz daha fazla nazik olmaya çalışınız.
Sei immer ein bisschen netter als nötig.

Westfalia kompostunun ambalajı 640 litre oldukça basittir ve gereğinden fazla içermez.
Die Verpackung des Westfalia Komposters 640 Liter ist recht einfach und beinhaltet nicht mehr als nötig.

Burada gereğinden fazla kalmak niyetinde değilim.
Ich möchte hier nicht länger als erforderlich bleiben.

Bu insanlara gereğinden fazla hakarete niyetim yok.
Ich will diese Leute nicht mehr beleidigen. als notwendig.

Gereğinden çok acı çekeceksin. Doğru cevapları vermezsen.
Wenn du nicht die Wahrheit sagst, musst du mehr leiden als nötig.

Bu şekilde gereğinden fazla savunmasız kalmak istemiyorum.
Ich will nicht länger als nötig so exponiert sein.

Gereğinden fazla cömertmişler. Çalışanlarına iyi davranırlarmış.
Sie waren gute Arbeitgeber, bezahlten besser als sie mussten.

Bu şekilde gereğinden fazla savunmasız kalmak istemiyorum.
Ich will nicht länger so angreifbar sein als nötig.

Gereğinden fazla kalmak istemiyorum. O küçük, berbat aklında.
Ich will in diesem grässlichen Geist nicht viel länger bleiben, als ich muss.

Onlarla birlikte gereğinden fazla… aynı gemide kalmak istemiyoruz.
Als nötig ein Raumschiff mit ihnen teilen. Wir möchten nicht länger.