GEREKÇELER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Gründe
• Ursachen
• Rechtfertigungen

Gerekçeler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yeni gerekçeler.
Neue Ursachen.

Gerekçeler unutuldu.
Gründe werden vergessen.

Pratik Gerekçeler.
Praktische Gründe.

Gerekçeler unutuldu.
Ursachen werden vergessen.

Küresel gerekçeler.
Globale Ursachen.

Gerekçeler ay içerisinde burada.
Fotos kommen im Laufe des Monats.

Yerel gerekçeler.
Als lokale Ursachen.

O gerekçeler ortadan kalkmış değil.
Diese Gründe sind nicht verschwunden.

Tarihi Gerekçeler.
Historische Gründe.

Gerekçeler de kabul edilebilir değil.
Gründe können auch inakzeptabel sein.

Ticari gerekçeler''.
Kommerzielle Gründe".

Gerekçeler ve XML 1.1 Değişiklik listesi.
Begründung und Liste der Änderungen in XML 1.1.

Pragmatik gerekçeler.
Pragmatische Gründe.

Farklı gerekçeler ve düşünceler ortaya çıktı.
Ganz andere Beweggründe und Gedanken offenbarten sich.

Dışsal Gerekçeler(!).
Äußerliche Merkmale(!).

Okul, aile gibi gerekçeler onun görevlerine tereddütsüzce koşmasına hiç engel olmadı.
Gründe, wie Familie oder Studium waren für sie keine Hindernisse, ihren Aufgaben bedenkenlos nachzugehen.

Sonucunda savaş için bütün gerekçeler ortadan kalkmış oluyor.
Durch sie entfällt jeder Grund zum Kriege.

Vejetaryen beslenme( ve kozmetik) için etik gerekçeler.
Ethische Gründe für eine vegetarische Ernährung(und Kosmetik).

Ticari gerekçeler''.
Kommerzielle Beweggründe”.

Onlarla ortak paydada buluşmak için de gerekçeler var.
Denn ich sah, dass wir auch gemeinsame Interessen haben.

Hem de zorunlu gerekçeler yokken.
Jedenfalls nicht ohne zwingende Gründe.

Madde 49- Tavsiye görüşlerinin gerekçeli olması 1. Mahkemenin tavsiye görüşleri için gerekçeler gösterilecektir.
Artikel 49- Begründung der Gutachten 1Die Gutachten des Gerichtshofs werden begründet.

Bütün gerekçeler ellerinden alındı.
Alle Motive wurden von Hand aufgemalt.

Sınır dışı edilmesine karşı gerekçeler öne sürebilme.
Gründe vorzubringen, die gegen seine Ausweisung sprechen;

Her birimiz gerekçeler üretme gücüne sahibiz.
Jeder von uns hat die Macht, Gründe zu erschaffen.

Ve hepimiz aldığımız kararlar için gerekçeler geliştiriyoruz.
Und wir alle entwickeln Rechtfertigungen für die Entscheidungen.

Başka başka gerekçeler de vardır mutlaka, bilen biliyor.
Ob es noch andere Gründe gab, wer weiß das.

Bu Ayın korku ve başarısızlık, mazeret ve gerekçeler için çok az zamanı var.
Dieser Mond hat wenig Zeit für Ängste und Fehler, Ausreden und Rechtfertigungen.

Nedenler ve gerekçeler her birey için farklıdır.
Die Ursachen und Gründe sind für jeden Menschen unterschiedlich.

Castle, öyle bir drama dünyasında bile, gerekçeler genelde sıradan olur.
Castle, selbst in einer Welt des epischen Dramas sind die Motive meist ganz gewöhnlich.