GEREKTIRIRLER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sie erfordern
• sie benötigen
• bedürfen
• brauchen

Gerektirirler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Vakit, itina ve ilgi gerektirirler.
Sie benötigen Zeit, Zuwendung und Aufmerksamkeit.

Değişiklikler gerektirirler, ancak hiçbiri çok zor değildir.
Sie erfordern Modifikationen, aber keine ist sehr schwierig.

Kullanıcının aktif katılımını gerektirirler.
Sie erfordern eine aktive Beteiligung des Nutzers.

Çok fazla dikkat gerektirirler ve yalnızlığa dayanamazlar;
Sie erfordern viel Aufmerksamkeit und können die Einsamkeit nicht ertragen.

Sonuç olarak, özel bir yaklaşım gerektirirler.
Als Folge erfordern sie eine spezielle Einstellung.

İyi drene edilmiş toprak gerektirirler ve orta ila verimli topraklarda iyi büyürler.
Erfordern gut durchlässigen Boden und wachsen gut in mittelschweren bis fruchtbares Land.

Sadece biraz disiplin ve planlama gerektirirler.
Sie erfordern nur ein wenig Disziplin und Planung.

Büyük indirimler, genellikle satın alma fiyatının% 20 veya daha fazlasını gerektirirler.
Sie erfordern hohe Anzahlungen, in der Regel 20% oder mehr des Kaufpreises.

Papillomlar kendileri geçerler veya tedavi gerektirirler: tüm sorulara cevaplar.
Papillome gehen von selbst oder bedürfen der Behandlung: alle Antworten.

Dolayısıyla çok yüksek bir yatırım getirisi gerektirirler.
Dies erforderte einen hohen Investitionsaufwand.

Temiz havayı severler ve bol bol egzersiz gerektirirler, bu yüzden tam olarak pençe-tatoes değildirler.
Sie lieben die frische Luft und brauchen viel Bewegung, also sind sie nicht gerade Pfoten-Kartoffeln.

Bu çocuklar özel bakim ve tedavi gerektirirler.
Diese Kinder bedürfen einer besonderen Fürsorge und Therapie.

Bilgisayarlar, kullanıcıların İnternette iletişim kurması, gezinmesi ve alış veriş yapması için IP adresi gerektirirler.
Computer benötigen IP-Adressen, damit Anwender im Internet kommunizieren, surfen und Einkäufe machen können.

Hem“ yaşam” hem de“ yargı” diriliş gerektirirler.
Beides,„Leben“ und„Gericht“ machen Auferstehung erforderlich.

Tek kullanımlık kontakt lensler pek çok insanın yaşamını iyileştirmiştir, ancak dikkatli bir kullanım gerektirirler.
Wegwerfbare Kontaktlinsen haben das Leben vieler Menschen verbessert, erfordern jedoch einen sorgfältigen Gebrauch.

Bu çocuklar özel bakim ve tedavi gerektirirler.
Diese Kinder brauchen eine ganz besondere Fürsorge und Therapie.

Konuşmayı öğrenmek için insan etkileşimi gerektirirler.
Sie benötigen menschliche Interaktion, um sprechen zu lernen.

Her hareketinizde kısıtlama ve kontrol gerektirirler.
Sie erfordern Zurückhaltung und Kontrolle in jeder Ihrer Bewegungen.

Lekeleri gres Tamamen farklı bir temizleme yöntemi gerektirirler.
Die Flecken von Fett Sie erfordern eine völlig andere Reinigungsmethode.

Bu nedenle, tüm web sitelerinden mobil yanıt gerektirirler.
Aus diesem Grund benötigen sie eine mobile Reaktionsfähigkeit von allen Websites.

Kaşıntıya ve şişmeye neden olurlar ve tabi ki tedavi gerektirirler.
Sie verursachen Juckreiz und Schwellungen und bedürfen natürlich einer Behandlung.

Ayrıca operasyon sonrası daha uzun sürecek bir tıbbi gözlem gerektirirler.
Er erfordert auch eine längere medizinische Beobachtung nach der Operation.

Özgürlük ve sosyal güvenlik, demokrasi ve sosyalizm birbirlerini gerektirirler.
Freiheit und soziale Sicherheit, Demokratie und Sozialismus bedingen einander.

Dolayısıyla rutin diş hekimi hizmetlerinden daha yüksek bir harcama gerektirirler.
Sie erfordern daher eine höhere Kosten für Routine zahnärztliche Leistungen.

Dolayısıyla rutin dişhekimi hizmetlerinden daha yüksek bir harcama da gerektirirler.
Sie erfordern daher eine höhere Kosten für Routine zahnärztliche Leistungen.

Havuç ve patates gibi sert sebzeler 4-5 dakika pişirme süresi gerektirirler.
Festeres Gemüse wie Möhren und Kartoffeln benötigt eine Garzeit von 4 bis 5 Minuten.

Ancak, uygun şekli korumak için düzenli fiziksel efor gerektirirler.
Sie benötigen jedoch regelmäßige körperliche Anstrengungen, um die richtige Form zu erhalten.

Her zaman olduğu gibi, tüm kariyerlerde olduğu gibi zamanınızı ve çabanızı gerektirirler.
Wie immer werden sie Ihre Zeit und Mühe erfordern- wie alle Karrieren auch.

Yoğun antibiyotik tedavisi, sadece hastanede cerrahi tedavi gerektirirler.
Sie erfordern eine intensive Antibiotikatherapie, chirurgische Behandlung nur im Krankenhaus.

Akita Inu çok çekici köpeklerdir, ancak sahibinden çok fazla ilgi gerektirirler.
Akita Inu sind sehr attraktive Hunde, aber sie erfordern viel Aufmerksamkeit vom Besitzer.