GEREKTIRIYORSA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• erfordert
• benötigt
• muss
• braucht
• verlangt
• erforderlich ist
• erfordern

Gerektiriyorsa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ticaret neyi gerektiriyorsa.
Wissen, was der Handel braucht.

Mesleğiniz şarkı söylemek ve çok konuşmayı gerektiriyorsa.
Wenn Sie beruflich viel sprechen oder singen müssen.

Eğer durum gerektiriyorsa, evet.
Wenn es die Umstände verlangen, ja.

Eğer seçtiğiniz kariyer sahip olmadığınız yetenek ve deneyimleri gerektiriyorsa, umutsuzluğa kapılmayın.
Wenn Ihrem Beruf erfordert Fähigkeiten oder Erfahrung fehlt Ihnen, verzweifeln Sie nicht.

Durum neyi gerektiriyorsa onu yapın.
Tun Sie, was die Situation erfordert.

Ancak gazetecinin vazifesi sürekli gece çalışmayı gerektiriyorsa hafta tatili iki gündür.
Wenn die Arbeit des Journalisten ständige Nachtarbeit erfordert, beträgt das Wochenende zwei Tage.

Projeniz özel bir takım gerektiriyorsa, özel tasarımcılar ekibini düzenleyebiliriz.
Wenn Ihr Projekt ein spezielles Team benötigt, können wir ein Team von engagierten Designern zusammenstellen.

Bireysel tercih, günde yalnızca bir kez GH enjekte etmeyi gerektiriyorsa, bu işe yarayacaktır.
Wenn individuelle Präferenz verlangt, GH nur einmal pro Tag zu injizieren, wird das gut funktionieren.

Azizlik üç mucize gerektiriyorsa, sen bunu başardın, sevgilim.
Wenn Heilige drei Wunder brauchen, machtest du meine Liebe dazu.

Eğer seçtiğiniz kariyer sahip olmadığınız yetenek ve deneyimleri gerektiriyorsa, umutsuzluğa kapılmayın.
Wenn die von Ihnen gewählte Karriere Fähigkeiten oder Erfahrungen erfordert, die Ihnen fehlen, verzweifeln Sie nicht.

Eğer bu kızlar korkmamanı gerektiriyorsa o hâlde sana bir Grit-Shaka lazım.
Wenn dieses Mädchen es erfordert, dass du keine Angst hast, dann brauchst du einen Grit-Shaka.

Durum gerektiriyorsa, bir CT taraması kemik kisti hakkında daha fazla bilgi edinmek için yapılabilir.
Wenn es die Situation erfordert, kann ein CT-Scan, um weitere Informationen über Knochenzyste herauszufinden, durchgeführt werden.

Wi-Fi bir Facebook check-in gerektiriyorsa ne dersiniz?
Wenn das WLAN einen Facebook-Check-in erfordert?

Öğeleri onaylayabilen kullanıcı seçeneği yalnızca kitaplığınız içerik onayı gerektiriyorsa kullanılabilir.
Die Option für Benutzer, die Elemente genehmigen können, ist nur verfügbar, wenn in Ihrer Bibliothek die Inhaltsgenehmigung erforderlich ist.

Bir öğrenci ek uçuş saatleri gerektiriyorsa, ücret saatte 200.00 euro.
Wenn ein Schüler zusätzliche Flugstunden benötigt, betragen die Kosten 200,00 Euro pro Stunde.

Web siteniz abonelik gerektiriyorsa, bu kullanıcıların profil verileri kaydedilir olabilir.
Wenn Ihre Website ein Abonnement erfordert, könnte dies gespeichert werden in den Profildaten der Benutzer.

Ancak, şartlar menstrüasyonun kısaltılmasını gerektiriyorsa, bu araçları kullanabilirsiniz.
Wenn die Umstände eine Verkürzung der Menstruation erfordern, können Sie diese Tools verwenden.

Genellikle, eğer köpek ameliyat gerektiriyorsa ve yün bir makine ile tıraş edilirse bu olur.
Normalerweise passiert das, wenn der Hund operiert werden muss und die Wolle mit einer Maschine rasiert wird.

Ekran koruyucu kaldırılmak için kullanıcı adı ve şifre gerektiriyorsa, bu ayar etkili olmaz.
Wenn zur Unterbrechung des Bildschirmschoners Benutzername und Passwort erforderlich sind, ist diese Einstellung wirkungslos.

Kusur halinde mahkeme; hakkaniyet gerektiriyorsa daha geniş bir tazminata hükmedebilir.
Gericht im Falle eines Mangels; Wenn es Gerechtigkeit erfordert, kann es eine umfassendere Entschädigung geben.

Bir problem çözmek için karmaşık ve gizli bir yol gerektiriyorsa, bunu çözmek için doğru kişi.
Wenn ein Problem eine komplizierte und geheime Art zu lösen braucht, sind Sie die richtige Person, um es zu lösen.

Hastalık farklılaşmayı gerektiriyorsa ekokardiyogram, radyografi ve diğer muayene türleri yazılabilir.
Wenn die Krankheit differenziert werden muss, können ein Echokardiogramm, eine Radiographie und andere Arten von Untersuchungen verordnet werden.

Özellikle köpek daha yaşlıysa veya özel tıbbi bakım gerektiriyorsa, hangi evde bunu sunabilirsiniz?
Besonders wenn der Hund älter ist oder besondere medizinische Versorgung benötigt, welches Haus kann das anbieten?

Modeliniz 30 amp 240 volt devre gerektiriyorsa 10 gauge 10-2 NM kablosu kullanın.
Wenn Ihr Modell eine 30-A-240-V-Schaltung benötigt, verwenden Sie 10-Gauge-Kabel mit 10-2 NM.

Seçtiğin kariyer, sahip olmadığın beceriler veya deneyim gerektiriyorsa umutsuzluğa kapılmamalısın.
Wenn die von Ihnen gewählte Karriere Fähigkeiten oder Erfahrungen erfordert, die Ihnen fehlen, verzweifeln Sie nicht.

Hastanın durumu acil tedavi gerektiriyorsa, doktorlar anjina durumunda Flemoxin reçete ederler.
Wenn der Zustand des Patienten eine Notfallbehandlung erfordert, verschreiben Ärzte Flemoxin für Angina pectoris.

Madde 25: Gıda özel saklama koşulları ve/veya kullanma koşulları gerektiriyorsa bu koşulların gösterilmesi gerekir.
Artikel 25 bestimmt Folgendes:(1) Erfordern Lebensmitteln besondere Aufbewahrungs- und/oder Verwendungsbedingungen, müssen diese angegeben werden.

Eğer rolüm oğlumu yok etmeyi gerektiriyorsa o zaman bunun aksini tercih ederim.
Dann wähle ich dies nicht. Wenn meine Roller erfordert, dass ich meinen Sohn zerstöre.

Bahçenizin tasarımı farklı bir renk gerektiriyorsa, sütunları boyayabilirsiniz.
Wenn die Gestaltung Ihres Gartens eine andere Farbe erfordert, können Sie die Säulen streichen.

İşiniz sağlam bir tahrik gücü gerektiriyorsa: Akıllı Common Rail teknolojisine sahip MAN D26 motor.
Ihr Geschäft braucht einen starken Antrieb: Den MAN D26 Motor mit intelligenter Common-Rail-Technologie.