GETIRDIĞIM IÇIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• bringe
• brachte
• sie mitbrachte

Getirdiğim için Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Seni getirdiğim için.
Weil ich dich geholt habe.

Sana büyük mutluluk… getirdiğim için!
Denn ich bringe euch große… Freude!

Seni geç getirdiğim için özür dilerim.
Tschuldige, dass ich dich so spät herbringe.

Sana büyük bir mutluluk getirdiğim için.
Denn ich bringe euch große Freude.

Sizi buraya getirdiğim için üzgünüm.
Tut mir leid, dass wir Sie haben kommen lassen.

Beni ilgilendirmez. Seni o rahatsız edici konuma getirdiğim için özür dilerim.
Tut mir leid, Sie in diese Lage gebracht zu haben… Das geht mich nichts an.

Onu buraya getirdiğim için bana kızmadın değil mi?
Bist du unwirsch, dass ich sie mitbrachte?

Buraya sürekli bir şeyler getirdiğim için üzgünüm.
Tut mir leid, immer mehr Sachen herzubringen.

Onu getirdiğim için üzgünüm. Merak etme.
Kein Problem. Tut mir leid, dass ich sie hergebracht habe.

Seni buraya getirdiğim için.
Dich hierher zu bringen.

Getirdiğim için şanslısın. Mantık analizörü, çip okuyucu ve sahte bir telefon.
Einen Chipleser und eine Handy-Attrappe dabei. Du hast Glück, ich habe einen Logikanalysator.

Seni buraya kadar getirdiğim için üzgünüm.
Tut mir Leid, dass du extra gekommen bist.

Bu yolda Emma ve Ann ile birlikte bana yardım ettiğin için, onu Dallasa getirdiğim için.
Dafür, was ich uns mit Emma und Ann eingebrockt habe, dafür dass ich sie nach Dallas gebracht habe.

Kötü haber getirdiğim için üzgünüm.
Tut mir leid, dass ich schlechte Nachrichten bringe.

Sonrasında ağladı ve evlerine yeniden hayat getirdiğim için bana teşekkür etti.
Danach weinte sie und dankte mir, dass ich Leben ins Haus bringe.

Onu buraya getirdiğim için bana kızmadın değil mi?
Du bist nicht verärgert, dass ich sie mitbrachte?

Ardından ağladı ve evlerine hayat getirdiğim için bana teşekkür etti.
Sie dankte mir, dass ich Leben ins Haus brachte.

Sadece, seni o bota getirdiğim için özür dilemek istedim. Hayatım boyunca.
Wollte ich mich nur… entschuldigen, dass ich dich auf dieses Boot gebracht habe. Mein ganzes Leben lang.

Haklısınız. Neyse, kristal ve porselenlerimi getirdiğim için memnun değil misiniz?
Sind Sie nicht froh, dass ich mein Porzellan mitgebracht habe? Sie haben recht?

Ağladıktan ve evlerine hayat getirdiğim için bana teşekkür ettikten sonra… gece boyunca aklında Vyvyanın olduğunu söyledi.
Danach weinte sie und dankte mir, dass ich Leben ins Haus bringe.

Sarp, Sizi buraya, bu şekilde getirdiğim için özür dilerim.
Bärbel, daß ich Dich so hier aufspieße.

Bağışlayın getirdiğim için bu kötü haberi.
Verzeih, dass ich so schlechte Nachricht bringe.

Daha sonra ağladı ve evlerine hayat getirdiğim için bana teşekkür etti.
Sie dankte mir, dass ich Leben ins Haus brachte.

Aniden kötü haber getirdiğim için özür dilerim!
Entschuldigung, dass ich schon wieder mit schlechten Nachrichten aufwarte!

Daha sonra ağladı ve evlerine hayat getirdiğim için bana teşekkür etti.
Danach weinte sie und dankte mir, dass ich Leben ins Haus bringe.

Seni işyerimden buraya getirdiğim için özür dilerim genç bayan.
Es tut mir leid, junge Dame… dass ich meine Arbeit hier her bringe.

Aksine, sizi İngiltereye beş parasız getirdiğim için ben size bir özür borçluyum.
Im Gegenteil, ich entschuldige mich dafür, Sie ohne Geld nach England zu bringen.

Ty, sorunlarımı evine kadar getirdiğim için cidden çok üzgünüm.
Ty, es tut mir wirklich leid, dass ich meine Probleme in dein Haus bringe.

Eve böyle edepsiz bir kedi getirdiğim için kendimi suçlu hissediyorum.
Ich fühle mich schuldig, dass ich habe so eine'naughty' Katze ins Haus.

Onu bu utanç verici halde bırakmayıp eve getirdiğim için aldığım teşekkür bu demek.
Das ist der Dank dafür, dass ich ihn nach Hause brachte. Ich hätte ihn auch in dieser schändlichen Lage lassen können.