GETIRDIĞIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• mitbrachte
• mir habe
• mitbringe

Getirdiğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Getirdiğim şişe bu.
Das habe ich mitgebracht.

Floridadan ona getirdiğim şeye bak.
Schau, was ich ihr aus Florida mitbrachte.

Bu silah mı… sana görevden getirdiğim?
Die Waffe, die ich dir von der Navy mitbrachte?

Son getirdiğim bitti mi?
Du hast noch diese letzte Packung?

Başka bir gezegenden getirdiğim bir alet.
Ein kleines Gerät, das ich von einem anderen Planeten mitbrachte.

Benim getirdiğim sandviç hangisi?
Welches Sandwich hab ich mitgebracht?

Mesela tüm ofise kurutulmuş geyik eti getirdiğim zaman.
Als ich Wild-Dörrfleisch für das ganze Büro mitbrachte.

Aynı size getirdiğim resimdeki gibi.
Wie auf dem Bild, das ich mitgebracht habe.

Getirdiğim tüm kıyafetler kirli Kahretsin.
Alles, was ich mitbrachte, ist schmutzig Mist.

Chardonnay şarabı getirdiğim için teşekkür ettin.
Du hast dich für den Chardonnay bedankt.

Getirdiğim tüm kıyafetler kirli Kahretsin.
Mist. Alles, was ich mitbrachte, ist schmutzig.

Mesela tüm ofise kurutulmuş geyik eti getirdiğim zaman.
Mitbrachte. Als ich Wild-Dörrfleisch für das ganze Büro.

Bu birlikte getirdiğim kök;… bir nesilden gelen kök.
Das ist die Wurzel, die ich mitbrachte.

Zehir dediğin de'' guasca'', Kolombiyadan getirdiğim bir baharat.
Und das"Gift" ist Guasca, ein Gewürz, das ich aus Kolumbien mitbrachte.

Son getirdiğim kutunun parasını ödemedin hala.
Du hast den letzten Kasten noch nicht bezahlt.

Diğeri tasarlandı'' shmeat'' den, eve getirdiğim Sonraki Yüzyıl Etlerinden.
Das andere wurde aus"Shmeat" hergestellt, das ich von Next Century Meats mitbrachte.

Onu işe getirdiğim için benimle alay ettiler. Yeong-ju bebekken.
Ich wurde ausgelacht, weil ich Yeong-ju als Baby zur Arbeit brachte.

Düğün küpelerim gibi ve… uzun süre önce getirdiğim bu Peru boncukları gibi.
Meine Hochzeitsohrringe und… diese Perlen aus Peru, die ich vor langer Zeit mitbrachte.

Dur, evden getirdiğim birkaç fotoğraf var.
Warte. Ich habe von zu Hause alte Fotos mitgebracht.

Getirdiğim her kartviziti… çantana koyup bana hakla onları, kaplan'' diyeceksin.
Steckst du in deine Handtasche und dann sagst du:"Hol sie dir, Tiger. Jede Visitenkarte, die ich dir bringe.

Depodaki ve evden getirdiğim tüm kutulara göz atmalısın.
Durchsuche alle Kisten im Lager und die, die ich mitbrachte.

Getirdiğim şey onu tamamen etkisiz hale getirmemizi sağlayabilir, Spikeı tetikleyenin ne olduğunu tam olarak ortaya çıkarabiliyor.
Ich habe etwas, das ihn vielleicht entschärft und uns Aufschluss darüber gibt, was genau Spikes Verhalten hervorruft.

Geçen yıl tekneye getirdiğim maymunu hatırlıyor musun?
Weißt du noch, der Klammeraffe, den ich letztes Jahr an Bord brachte?

Onu getirdiğim günden beri onun lanet olası… pantolonundan içeri girmek istedin.
Du wolltest seit dem Tag, an dem ich sie hergebracht habe, in ihre verdammten Hosen.

Bu yazıda, WordCamp USden sonra getirdiğim birkaç şey hakkında konuşmak istiyorum.
In diesem Beitrag möchte ich über einige Dinge sprechen, die ich nach WordCamp US mitbringe.

Size getirdiğim şeyler içinden bir şey çıkmadı mı?
Konnten Sie bei nichts bei den Sachen finden, die ich Ihnen gebracht habe?

Kızım Marye İspanyadan getirdiğim altın bileziğimi bırakıyorum ve kürklerimi.
Meiner Tochter Mary… hinterlasse ich mein goldenes Halsband… das ich aus Spanien mitgebracht habe. Und meine Pelze.

Ama, eve getirdiğim… erkeklerin sevgisini… başka bir kadınla paylaşmam.
Der Männer, die ich mitbringe. Aber ich teile mit keiner die Zuneigung.

Ne tatlısın. Getirdiğim her şey için böyle diyorsun.
Du bist so lieb. Du sagst das jedes Mal, wenn ich dir was mitbringe.

Seni buraya getirdiğim gibi, onu da getireceğim… çünkü benden iyisi yok!
Ich bringe ihn her, genau wie ich dich hergebracht habe!