GETIRMEKTEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu bringen
• dabei zu haben

Getirmekten Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onu eve getirmekten utanıyor musun?
Schämst du dich, ihn mitzubringen?

Kızı Goodmans Lande getirmekten utanıyor.
Er schämt sich, sie nach Goodman's Land zu bringen.

Çünkü kıçımın tersi ufak gezegenime Barış Muhafızı koruması getirmekten gururluyum.
Rückständigen Planeten den Schutz der Peacekeeper zu bringen. Weil ich stolz darauf bin, meinem kleinen.

Bu dünyaya çocuk getirmekten korkuyoruz.
Angst, Kinder in diese Welt zu setzen.

Nitekim Gilmore yazısının devamında bunu açıkça dile getirmekten çekinmez.
Gilmore scheut sich nicht, dies in der Fortsetzung seines Artikels deutlich zur Sprache zu bringen.

Noel Baba oyuncak getirmekten fazlasını yapar.
Santa tut viel mehr, als Spielzeug ausliefern.

Annem kullanılmış askılıkları hep geri getirmekten hoşlanır.
Mom bringt immer gern die Kleiderbügel zurück.

Sizi vücuda getirmekten hiçbir şey alıkoyamadı Beni.
Nichts konnte sie zurück in ihren Körper bringen.

Meredith Nathanı gece için getirmekten bahsetti.
Meredith hat davon gesprochen, heute Abend Nathan einzuladen.

Seni bir mağaraya getirmekten mutluluk duyduğumu mu sanıyorsun?
Glaubst du, ich bringe euch gern in einer Höhle unter?

Charming Polis Departmanını eski görevine getirmekten bahsediyor.
Er spricht bereits davon, die Polizei von Charming wieder ins Amt zu bringen.

Bunu daha iyi hale getirmekten başka seçeneğimiz yok.
Ich habe keine andere Wahl, als es besser zu machen.

Böyle özel bir günde bu dosyayı huzurunua getirmekten sevinç duydum.
Es freut mich, Ihnen diese Akte an einem solchen besonderen Tag vorzulegen.

Ve onları salona getirmekten bıktım. Çocukları sokaklarda kovalamaktan.
Ich will den Kindern nicht mehr nachjagen und sie in die Turnhalle schleifen.

Babam ve ben Kiklopsu Coyoteye getirmekten gururluyuz.
Mein Vater und ich sind stolz, Zyklop und Coyote zusammenzubringen.

Son olarak, seyahat ederken nereye gideceğinizi düşünün. Oradan ne getirmekten hoşlanırsın?
Denken Sie schließlich darüber nach, wohin Sie auf Reisen gehen möchten. Was möchtest du von dort mitbringen?

Sadece seni hayata geri getirmekten bahsetmiyorum.
Ich will dich nicht nur zurück ins Leben holen.

Yani birisi hiçliğin ortasında bir sohbet istemişse kendi nişancınızı getirmekten zarar çıkmaz.
Also, wenn jemand mitten im Nirgendwo mit dir plaudern möchte, schadet es nie, selbst einen Scharfschützen dabei zu haben.

Sadece 2020 yılı sizi getirmekten mutluluk duyar.
Nur das Jahr 2020 freut sich, Sie zu bringen.

Yani birisi hiçliğin ortasında bir sohbet istemişse kendi nişancınızı getirmekten zarar çıkmaz.
Wenn sich also jemand an einem abgelegenen Ort treffen möchte… schadet es nicht, seinen eigenen Scharfschützen dabei zu haben.

Bu eve başka bir bebek getirmekten bahsediyoruz.
Wir reden davon ein weiteres Kind in dieses Haus zu holen.

Bunun gibi bir raf estetik entrikayı bir alana getirmekten emindir.
Ein Regal wie dieses ist sicher, ästhetische Intrigen in einen Raum zu bringen.

Sana, bunu yapmaya cüret edenin kellesini… getirmekten daha çok istediğim bir şey yok.
Als dir den Kopf desjenigen zu bringen, der verdammt nochmal die Eier hatte, uns das anzutun.

Taksi şoförleri kapamaktan ve turistleri liman girişine getirmekten hoşlanmazlar.
Taxifahrer möchten nicht abschalten und Touristen zum Hafeneingang bringen.

Müşteri hizmetini daha üst bir düzeye getirmekten hoşlanıyorum Müşteri memnuniyeti hedefim'' dedi.
Ich möchte das Kundenservice auf ein höheres Niveau bringen, Kundenzufriedenheit ist mein Ziel!".

EasternMarine, dünyanın her yerinden size iki yüz deniz balığı getirmekten gurur duyuyor.
EasternMarine ist stolz darauf, Ihnen mehr als zweihundert Meeresfischarten aus allen Teilen der Welt zu bringen.

Bu mekanik hizmetçiler, yatağa kahvaltı getirmekten daha fazlasını yapabiliyor.
Als nur das Frühstück ans Bett bringen. Dieses mechanische Hausmädchen kann mehr.

Dünyaca ünlü Manchester Metodunu Çine getirmekten gurur duyuyoruz.
Wir sind stolz darauf, die weltbekannte Manchester Methode nach China zu bringen.

Bu mekanik hizmetçiler, yatağa kahvaltı getirmekten daha fazlasını yapabiliyor.
Dieses mechanische Hausmädchen kann mehr… als nur das Frühstück ans Bett bringen.

Orduyu geliştiriyor ve zorunlu askerliği geri getirmekten söz ediyorlar.
Sie bauen das Militär immer weiter aus und reden darüber, die Wehrpflicht wieder einzuführen.