Vorzulegen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Mir noch mehr Verträge vorzulegen.
Oder keine Beweise vorzulegen, dass Sie Menschen in Gefahr brachten?
Yoksa mahkemeye, insanları tehlikeye attığınızın kanıtını sunmamak mı?Er ist nun bereit, die Neue Botschaft vorzulegen.
Artık Yeni Mesajı sunmaya hazır.Vorzulegen und ihre Ansichten, Bedürfnisse und Sorgen unmittelbar oder über.
Temin etmesini ve kendi görüşlerini, ihtiyaçlarını ve kaygılarını doğrudan veya bir.Ihrer Frau einen solchen Fall vorzulegen.
Karının önüne böyle bir vakayı getirmek?Der vorschlag ist als schriftlicher bericht vorzulegen und wird in der regel auf einem seminar präsentiert.
Teklif yazılı bir rapor olarak sunulacak ve genellikle bir seminerde sunulacaktır.Es ist besser, die Muster oder Zeichnungen vorzulegen.
Es bringt nichts, Ihnen Beweise vorzulegen oder Sie zu befragen.
Buna kanıt göstermemizin ya da seni sorguya çekmemizin gereği yok.Nun,… mein Plan ist, der Jury ein paar einfache Fragen vorzulegen.
Jüriye birkaç basit soru sunmak. Şimdi.Ich habe versprochen, es dem Ausschuss vorzulegen, aber bevor ich es las.
Bunu kurula sunmaya söz verdim… ama daha okumamıştım.Um das Zweijahreshaushalt vorzubereiten und der Generalversammlung vorzulegen.
İki yıllık bütçeyi hazırlayıp Genel Kurula sunmak.Ich habe versprochen, es dem Ausschuss vorzulegen, aber bevor ich es las.
Bunu kurula sunmaya söz verdim ama o zaman daha okumamıştım.Bucharin versprach, Dokumente gegen Neumann und Thälmann vorzulegen.
Buharin, Neumann ve Thälmanna karşı belgeler sunacağına söz verdi.Jetzt ist es möglich, dem Besucher die Bestellung vorzulegen und Geld zu erhalten.
Şimdi siparişi ziyaretçiye teslim etmek ve para almak mümkün.Ihr, Vater Onorio de Mendosa, früherer Inquisitor von Sevilla wünscht Eure Verteidigung schriftlich vorzulegen.
Sen, Peder Onorio de Mendoza eski Sevil Engizisyon Başkanı savunmanı bize yazılı olarak sunmak istemişsin.Die Gewinner können aufgefordert werden, einen gültigen Ausweis vorzulegen, bevor sie ihren Preis erhalten.
Kazananlar ödüllerini almadan önce geçerli bir kimlik sunması istenebilir.Er lädt uns ein, unsere Schwierigkeiten,Bedürfnisse und die Notwendigkeit göttlicher Hilfe ihm vorzulegen.
O bizi, şaşkınlıklarımızı, gereksinimlerimizi veilahî yardıma olan ihtiyacımızı Kendisine sunmaya davet ediyor.Noch eins wichtiger Moment:Der Kreditnehmer ist verpflichtet, die Bauunterlagen vorzulegen: Genehmigung, Projekt, Kostenvoranschlag, Planung.
Das Weiße Haus beabsichtigt, den Alliierten einen ordentlichen Gesetzesentwurf vorzulegen.
Beyaz Saray, Müttefiklere düzenli bir yasa koyma niyetindeydi.Eine stümperhafte Photoshop-Retusche als Beweismaterial vorzulegen, ist peinlich.
Acemice bilgisayar rötuşu yapılmış bir fotoğrafı kanıt olarak sunmak utanç vericidir.Nun,… mein Plan ist, der Jury ein paar einfache Fragen vorzulegen.
Şimdi… jüriye birkaç basit soru sunmak.Das ist so, weil die Araber es ablehnen schriftliche Dokumente vorzulegen.
Seien Sie bereit, bei Ihrer Ankunft in Kanada die folgenden Dokumente vorzulegen.
Die Phoenix Suns sind offenbar bereit, Capela einen Maximalvertrag vorzulegen.
Phoenix Suns, Clint Capelaya maksimum kontrat teklif etmeyi planlıyor!Es gibt keinen Fall, der dem Antragsteller erlaubt, neue Beweise vorzulegen.
Biliyorsunuz temyizde sizin yeni kanıtlar sunmanıza izin veren bir dava yok.Seit Ende Oktober 2017ist es zwingend erforderlich, eine Berufsbescheinigung vorzulegen.
Ekim ayının sonundan beri,bir meslek belgesi sunmak zorunludur.Für Polymere(Mwgt; 1.000 Da)Toxizität Informationen alle Monomere vorzulegen.
Die Regierung hat jetzt 15 Tage Zeit, der Versammlung Änderungen der Verfassung vorzulegen.
Hükümetin Anayasa değişikliği teklifleri için 15 gün süresi var.Es ist viel angemessener, einen Geschenkgutschein beispielsweise einem Wellness-Salon vorzulegen.
Örneğin bir spa salonuna hediye sertifikası sunmak çok daha uygundur.Bitten Sie den Inspektor, eine offizielle Bescheinigung über die"technische Überwachung" vorzulegen.
