GIRIŞINDEKI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• am Eingang

Girişindeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evin girişindeki taş aslan.
Der Steinlöwe am Eingang zum Haus.

Eğer sürün hastalandıysa… o zaman ormanın girişindeki o mermi kovanları ne içindi?
Wer hat dann am Eingang des Waldes geschossen? Wenn Ihr Rudel infiziert wurde,?

Evin girişindeki diğer mobilyalar.
Andere Möbelelemente im Eingang des Hauses.

Lütfen, özel banyoların girişindeki ışığı kontrol edin.
Bitte überprüfen Sie das Licht am Eingang des privaten Bades.

Marina girişindeki su derinliği 7 metredir.
Die Wassertiefe am Eingang zur Marina beträgt 7 Meter.

Elektrik tesisatının yeraltı girişindeki Lima Zulu 4… ve Lima Zulu 5.
Lima Zulu 4 im Versorgungstunnel vor dem Eingang zur Krypta.

Parkın girişindeki merdivenler de Gaudinin eseridir.
Die Treppe am Eingang des Parks wurde ebenfalls von Gaudí entworfen.

Tamam, Yani Tranquility Villanın öz girişindeki dijital zaman kodu değiştirilmiş.
In Ordnung, also ist der digitale Zeitwert der Eingangspforte der Tranquility Villa.

Kente Girişindeki Akropolün Hakim Görüntüsü Ziyaretçileri Hayli Etkilemektedir.
Die dominante Erscheinungsbild der Akropolis am Eingang der Stadt beeindrucken die Besucher.

Delf Tapınağının girişindeki yazıtta şöyle yazar.
Inschrift über dem Eingang des Tempels von Delphi lautet.

Kentin girişindeki akropolun hakim görüntüsü ziyaretçileri hayli etkilemektedir.
Die dominante Erscheinungsbild der Akropolis am Eingang der Stadt beeindrucken die Besucher.

Bu, Cascade Pacific Konseyinin erkekler için yaz kampı, Kamp Meriwetherin girişindeki tabela.
Cascade Pacific Councils Sommercamp für Jungen. Das ist das Zeichen am Eingang von Camp Meriwether.

Garcia, acil girişindeki güvenlik görüntülerini bul.
Garcia, ruf die Überwachungsaufnahmen vom Eingang der Notaufnahme auf.

NOT: Her bir primerin son konsantrasyonu girişindeki 5 uM ve son reaksiyonda 500 nMdir.
HINWEIS: Die Endkonzentration jedes Primers beträgt 5 um in den Einlaß und 500 nm in der endgültigen Reaktions.

Terminal girişindeki sahipsiz bir bavul bulundu.
Eine Streife hat einen herrenlosen Koffer im Eingangsbereich des Terminals gefunden.

Bant genişliği çok büyükse, FBG girişindeki enerjinin sadece bir kısmını iletilecektir.
Wenn die Bandbreite zu groß ist, wird nur ein Bruchteil der Energie am Eingang des FBG übertragen werden.

Santiago Körfezinin girişindeki büyük kale, Santiago de Cubanın yaklaşık 10 kilometre güneybatısında yer almaktadır.
Die riesige Festung am Eingang zur Bucht von Santiago liegt etwa 10 Kilometer südwestlich von Santiago de Cuba.

Tamam, en kısa zamanda parkın girişindeki dükkan sahipleriyle konusmanı istiyorum.
Alles klar, in der Zwischenzeit will ich, dass alle Ladenbesitzer an den Eingängen des Parks befragt werden.

Melek mezarın girişindeki taşı yana yuvarladı ve üzerine oturdu.
Ein Engel wälzte den Stein vom Eingang des Grabes und setzte sich darauf.

Aghia Marina limanı girişindeki bir Roma kalesi'' Bourtzi''.
Die römische Festung"Bourtzi" am Eingang des Hafens von Aghia Marina.

Melek mezarın girişindeki taşı yana yuvarladı ve üzerine oturdu.
Einer der Engel rollte den großen Stein vom Eingang des Grabes weg und setzte sich darauf.

Hotel Zur goldenen Krone, Wachau Vadisinin girişindeki Göttweig Manastırının eteğinde yer almaktadır.
Das Hotel Zur goldenen Krone liegt am Fuße von Stift Göttweig am Eingang zur Wachau.

Öldürme koridorunun girişindeki bir güvenlik istasyonunda en az üç silahlı personel her zaman nöbette bulunmalıdır.
Die Sicherheitsstation am Eingang des Tötungskorridors muss zur jeder Zeit mit mindestens(3) bewaffneten Sicherheitseinheiten besetzt werden.

Evet ama ne hikmetse P-2nin girişindeki kameralar… her gece 20.55den 05.00a kadar kapalıymış.
Waren die Kameras am Eingang und auf P-2 ausgeschaltet. Ja, aber nachts von 21 bis 5 Uhr.

Enjeksiyon pompasının girişindeki yakıt sıcaklığı 306 K- 316 K( 33 oC-43 oC) olmalıdır.
Die Kraftstofftemperatur am Einlaß der Einspritzpumpe muß 306-316 K(33-43 oC) betragen.

Aralarında,'' Mezarın girişindeki taşı bizim için kim yana yuvarlayacak?'' diye konuşuyorlardı.
Sagten zueinander:"Wer könnte uns den Stein vom Eingang des Grabes wegwälzen?".

Islak yapraklar evin girişindeki ön ağaçlardan veya merdivenlerden süpürülmelidir.
Feuchte Blätter sollten von den vorderen Bäumen oder der Treppe am Eingang des Hauses gefegt werden.

Katılım rakamları, binanın girişindeki otomatik güvenlik kontrol sistemlerinden alınmıştır.
Die Besucherzahlen stammen aus automatischen Sicherheitskontrollsystemen am Eingang des Gebäudes.

Yılında istiklal caddesi girişindeki nostaljik tramvay durağına yerleştirilen şarj[ devamı…].
In der 2018 befand sich die Ladestation in einer nostalgischen Straßenbahnhaltestelle am Eingang der Istiklalstraße[Mehr…].

Referans noktası, limanın girişindeki Agioi Theodoroi adasında bulunan altıgen kale olan Bourtzidir.
Referenzpunkt ist Bourtzi, die hexagonale Burg, die auf der Insel Agioi Theodoroi am Eingang des Hafens gebaut wurde.