GIRIŞINDEKI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στην είσοδο

Girişindeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ve otopark girişindeki.
Και στην είσοδο του πάρκινγκ.

Gazetenin girişindeki adami halleden de sendin o zaman?
Να μαντέψω πως εσύ πέταξες αυτόν τον τύπο στην πόρτα της Μπούλετιν;?

Fakat bu sefer ki mağaranın girişindeki bir kaplan değil.
Αυτή τη φορά όμως, δεν είναι μια τίγρη στο στόμιο της σπηλιάς.

Mağaranın girişindeki kemikler sayılamayacak kadar çoktu.
Τα κόκαλα στην είσοδο της σπηλιάς ήταν αμέτρητα.

Yaşam kaynağı olan su, 300 km ötede bulunan Okavango girişindeki bataklıklara ulaştı.
Χιλιόμετρα μακριά ο παλμός του ζωογόνου νερού έχει φτάσει τα βαλτοτόπια στην είσοδο του Οκαβάνγκο.

Köyün girişindeki ilk ev….
Τα πρώτα σπίτια στην είσοδο του χωριού.

Ankesörlü telefonda bulunan sigara izmaritinden alınan DNA örneği Han Chulun DNAsı ile uyuşuyor. Ayrıca Han Chulun aracı gece 12de Seul girişindeki ücretli geçiş gişelerinde görüldü.
Και το DNA που εξήχθη από την γόπα που βρέθηκε στο καρτοτηλέφωνο, ταιριάζει στου Χαν Τσούλ και το αυτοκινητό του εθεάθη, σε μια πύλη διοδίων της Σεούλ τα μεσάνυχτα.

T: Pompa girişindeki sıcaklık( K).
Tp: θερμοκρασία στην είσοδο της αντλίας, σε Κ.

Fomina ve foxgloveu Ve onların Holmsk girişindeki küçük takımını hatırlıyorum.
Θυμάμαι τον Φόμιν και τον Ζουμπατσώφ. Είχαν ένα μικρό απόσπασμα στην πύλη του Χόλμσκ.

Hastanenin girişindeki tabelada yazıyor ki: Hasta olan hiç kimse tedavisiz kalmayacak.
Η πινακίδα στην είσοδο του νοσοκομείου λέει ότι κανένας που υποφέρει… δεν θα μείνει χωρίς φροντίδα.

Biletinizi tramvay ve otobüslerdeki ve metro istasyonlarının girişindeki sarı cihazlarda geçerli hale getirmeyi unutmayın.
Μην ξεχάσετε να επικυρώσετε τα εισιτήρια σας μία φορά στα κίτρινα μηχανήματα στα τραμ και τα λεωφορεία, και στις εισόδους των σταθμών του μετρό.

Vermont Kanyon girişindeki ankesörlü telefonların olduğu yere dört ekip arabası yolla.
Στείλε 4 περιπολικά στην είσοδο του Βέρμοντ Κάνυον. Κοντά στα καρτοτηλέφωνα και την υπόλοιπη περιοχή.

Kapeldiner sorumlu bir çalışanBunların arasında, tiyatro veya kulübün girişindeki biletlerin kontrol edilmesi ve sunumun tamamında sunumun devam ettirilmesi yer almaktadır.
Ο Kapeldiner είναι υπάλληλος, υπεύθυνοςη οποία περιλαμβάνει τον έλεγχο των εισιτηρίων στην είσοδο του θεάτρου ή της λέσχης, καθώς και τη διατήρηση της τάξης μέσα στο χώρο καθ'όλη τη διάρκεια της παρουσίασης.

Okulunun girişindeki bu küçük sahnede öğrenciler kendi gösterilerini sergiliyor ya da sadece güneşin ve temiz havanın tadını çıkarıyorlar.
Μια μικρή σκηνή στην είσοδο του σχολείου, όπου οι μαθητές μπορούν να δίνουν παραστάσεις ή να απολαμβάνουν τον ήλιο και τον καθαρό αέρα.

Yanlışlıkla bariz bir şekilde gösterilen bir ücretin görüntülenmesi ile sonuçlanan bariz bir hata( veri girişindeki herhangi bir hata, hesaplama hatası veya yazı hatası dâhil) durumunda, tarafımızca otomatik olarak teyit edilse de rezervasyonunuzu iptal etme hakkını saklı tutmaktayız.
Σε περίπτωση προφανούς σφάλματος(συμπεριλαμβανομένου τυχόν λάθους στην καταχώρηση των δεδομένων, σφάλματος υπολογισμού ή τυπογραφικού λάθους) με αποτέλεσμα την εμφάνιση μιας τιμής η οποία προφανώς έχει εμφανιστεί κατά λάθος, διατηρούμε το δικαίωμα να ακυρώσουμε την κράτησή σας, ακόμη και αν έχετε λάβει την αυτόματη επιβεβαίωση από εμάς.

Servis girişindeki güvenlik görevlisine sızıntının ispatlanmamış olduğunu söyle, böylece o da telsizi almaz ve istediğimizden daha fazla dikkat çekmeyiz.
Πείτε το φύλακα στην είσοδο του service ότι η διαρροή είναι αβάσιμες έτσι δεν παίρνει στο ραδιόφωνο και να ζητήσει μεγαλύτερη προσοχή σε αυτό από ό, τι θέλουμε.

Silver Springs kanyonu girişindeki meşe koruluğunda saat yedide!
Στο δάσος με τις βελανιδιές, στην είσοδο του φαραγγιού Silver Springs… στις επτά!

Avlunun girişindeki perde lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş nakışlı ince ketenden yapılmıştı. Boyu yirmifü, yüksekliği avlunun perdeleri gibi beş arşındı.
Και το καταπετασμα δια την πυλην της αυλης ητο εργασιας κεντητου εκ κυανου και πορφυρου και κοκκινου και βυσσου κεκλωσμενης και ητο εικοσι πηχων το μηκος και το υψος εις το πλατος πεντε πηχων, καθως εις τα παραπετασματα της αυλης.

New York Limanının girişindeki Özgürlük Adasında bulunmaktadır.
Βρίσκεται στη νησίδα Liberty στην είσοδο του λιμανιού της Νέας Υόρκης.

Ancak, mahkemenin girişindeki metal dedektörünün, iyi okunan bir avukatın evrak çantasında taşınan Occamın tıraş makinesini tamir edeceği garantisi yoktur ve yardımı ile hazırlanan sözleşmenin tarafların çıkar dengesini koruyacağının garantisi yoktur.
Δεν υπάρχει όμως εγγύηση ότι ο ανιχνευτής μετάλλων στην είσοδο του δικαστηρίου θα καθορίσει το ξυραφάκι του Occam, που θα μεταφερθεί στον χαρτοφύλακα κάποιου καλά αναγνωσμένου δικηγόρου και δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι η σύμβαση που συντάχθηκε με τη βοήθειά του θα διατηρήσει την ισορροπία των συμφερόντων των μερών σε αυτό.

Katılım rakamları, binanın girişindeki otomatik güvenlik kontrol sistemlerinden alınmıştır.
Τα στοιχεία παρακολούθησης λαμβάνονται από τα αυτόματα συστήματα ελέγχου ασφαλείας στην είσοδο του κτιρίου.

Ticaretteki ikili opsiyonların girişindeki kolaylık ve düşük giriş engelli zamanınızı ve paranızı yatırmanız için harika bir yol çünkü DJIAya çok para harcamadan giriş yapabilirsiniz.
Η ευκολία και το χαμηλό εμπόδιο εισόδου στην είσοδο των δυαδικών επιλογών διαπραγμάτευσης είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να επενδύσετε το χρόνο και τα χρήματά σας επειδή μπορείτε να εισάγετε το DJIA χωρίς πολλά χρήματα.

Saat sınırı, yolcunun girişinin ertesi günü sıfır saat ile başlayarak hesaplanır.
Το όριο 72 ωρών υπολογίζεται ξεκινώντας με μηδενική ώρα την επόμενη ημέρα της εισόδου του ταξιδιώτη.

Sözde bezler, farinksin girişinin her iki tarafında yer alır.
Οι λεγόμενοι αδένες βρίσκονται και στις δύο πλευρές της εισόδου του φάρυγγα.

Girişim Evi.
Επιχείρηση κατοικίας.

Clarence ve ben, sinema girişinin 10 metre güneyindeki girişte olacağız.
Ο Κλάρενς κι εγώ θα είμαστε στην πόρτα 9 μέτρα νότια της εισόδου του κινηματογράφου.

Birisi servis girişinden içeri giriyor.
Κάποιος προσπαθεί να τρυπώσει από την είσοδο προσωπικού.

Girişten önce solucan deliğini dengeleyen bir harici alan oluşturmak için.
Να δημιουργηθεί ένα εξωτερικό πεδίο που σταθεροποιεί μια σκουληκότρυπα πριν την είσοδο.

Te iç fiyordun girişinden geçiyor olmamız gerek.
Στις 04:45 πρέπει να περνάμε την είσοδο του εσωτερικού φιορδ.

Arka girişe yaklaşıyoruz.
Πλησιάζουμε την πίσω είσοδο.