YENI GIRIŞIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• νέα πρωτοβουλία

Yeni girişim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Her yeni girişim cesaret ister.
Κάθε ξεκίνημα θέλει κότσια.

Sivil havaalanı için yeni girişim.
Νέα είσοδος για το πολιτικό Αεροδρόμιο.

Neyse, bu yeni girişim beni çok heyecanlandırdı.
Τέλοσπάντων, είμαι πολύ ενθουσιασμένη για τη νέα μας επιχείρηση.

Onun pratikte cryptocurrencies uygulamak ona yeni girişim ile, Dr.
Με νέα πρωτοβουλία της να εφαρμόσει cryptocurrencies στην πράξη της, Ο Δρ.

Yeni girişimle pek çok eğitimli gence iş sağlanacak.[ Arşiv].
Η νέα πρωτοβουλία θα παρέχει εργασία σε πλήθος μορφωμένων νέων.[Αρχείο].

Müşteriler zaten bu yeni girişimi destekliyor:.
Οι πελάτες υποστηρίζουν ήδη αυτή τη νέα πρωτοβουλία:.

Yeni girişime ilk adım Yunanistan Dışişleri Bakanı Yorgos Papandreudan geldi.
Ο Έλληνας υπουργός Εξωτερικών Γεώργιος Παπανδρέου έχει προαγάγει τη νέα πρωτοβουλία.

Wharton İşletme Fakültesinde, her yeni girişimin belli bir miktar korku getirebileceği öğrendik.
Στη διοίκηση επιχειρήσεων του Γουόρτον μάθαμε πως κάθε νέο τόλμημα μπορεί να προκαλέσει κάποιο φόβο.

Yeni girişimle bölge demiryollarının rekabet gücünün artırılması hedefleniyor.
Νέα πρωτοβουλία αποσκοπεί στο να καταστήσει τους περιφερειακούς σιδηροδρόμους πιο ανταγωνιστικούς.

BuzzFeed de dahil olmak üzere 8 şirket, Spotlight adlı yeni girişim için programlama yapmayı kabul etti.
Οκτώ εταιρείες μέσων μαζικής ενημέρωσης, μεταξύ των οποίων το Buzzfeed συμφώνησαν να παρέχουν περιεχόμενο και προγράμματα για τη νέα πρωτοβουλία.

TED-Ed- Bu yeni girişim, TED tarafından“ paylaşmaya değer dersler” fikriyle başlatıldı.
TED-Ed- Αυτή είναι μια νέα πρωτοβουλία που ξεκίνησε από το TED με τον τίτλο:«μαθήματα που αξίζει να μοιράζονται».

KSVnin kurulması, ondan yalnızca birkaç gün önce kurulan Nanonun yeni girişimi olan Dayanışma Hareketine yanıt olarak geldi.
Η ίδρυση του QSF αποτελεί απόκριση στη νέα πρωτοβουλία του ΝΑΤΟ, το Κίνημα Αλληλεγγύης, το οποίο ιδρύθηκε μόλις λίγες ημέρες νωρίτερα.

Belki de bu yeni girişim yaşam destek ünitesinden çıkmak için tam da ihtiyacı olandır.
Αυτή η νέα επιχείρηση μπορεί να είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεται για να βγει από τη μηχανική υποστήριξη.

Son yıllarda Rusyada, farklı mülkiyet biçimleri gibi kompleksleri yaratmak için birçok yeni girişim ortaya çıkmıştır.
Τα τελευταία χρόνια στη Ρωσία, έχουν αναδειχθεί πολλές νέες πρωτοβουλίες για τη δημιουργία τέτοιων συγκροτημάτων διαφορετικών μορφών ιδιοκτησίας.

Bölgesel İşbirliği Konseyi( RCC) adını taşıyan yeni girişim, Paktın görevlerini devralacak ve karar verme konusunda tamamen özerk olacak.
Η νέα πρωτοβουλία- το Συμβούλιο Περιφερειακής Συνεργασίας(ΣΠΣ)- θα αναλάβει τα καθήκοντα του Συμφώνου και θα είναι πλήρως αυτόνομο στη λήψη αποφάσεων.

Komisyon, her iki kıtadaki fırsatları teşvik etme ve ele geçirme çabalarını daha da zenginleştirecek olan bu yeni girişimi memnuniyetle karşılamaktadır.
Η Επιτροπή χαιρετίζει αυτή τη νέα πρωτοβουλία, η οποία θα εμπλουτίσει περαιτέρω τις προσπάθειες προώθησης και αξιοποίησης ευκαιριών και στις δύο ηπείρους.

Erdoğanın ise yeni girişimin büyük olasılıkla Nisan ayında Kıbrıs Türk tarafında cumhurbaşkanlığı seçimleri yapıldıktan sonra başlatılacağı şeklindeki sözleri kaydedildi.
Ο Ερντογάν σύμφωνα με πληροφορίες ανέφερε ότι μια νέα πρωτοβουλία ενδέχεται να ξεκινήσει μετά τη διεξαγωγή των Τουρκοκύπριων προεδρικών εκλογών τον Απρίλη.

Forum sonrası bir konuşma yapan İtalyan Dışişleri Bakanı Franco Frattini, yeni girişimin AB bütünleşmesinin tanıtımı ve desteklenmesi için yararlı olduğunu söyledi.
Σε ομιλία του μετά το φόρουμ, ο Υπουργός Εξωτερικών της Ιταλίας Φράνκο Φρατίνι δήλωσε ότι η νέα πρωτοβουλία θα εξυπηρετήσει ως όργανο προώθησης και υποστήριξης της ένταξης στην ΕΕ.

Yeni girişimle bilimsel araştırmalar ve uluslararası işbirliğine yöneli bir altyapı inşa ediilmesi ve bilim, toplum ve ekonomi arasındaki bağların güçlendirilmesi hedefleniyor.
Στόχος της νέας πρωτοβουλίας είναι να θεσπίσει υποδομή για επιστημονικές έρευνες, διεθνή συνεργασία, καθώς επίσης να ενισχύσει τους δεσμούς μεταξύ επιστήμης, κοινωνίας και οικονομίας.

Bulgaristan hakkındaki raporda, başlatılan çok sayıda yeni girişimin, sonuçlar olmasa da yeni merkez sağ hükümetin reform yapma isteğini gösterdiği ileri sürüldü.
Η έκθεση για τη Βουλγαρία ανέφερε ότι μεγάλος αριθμός νέων πρωτοβουλιών δείχνει την προθυμία-- αν όχι αποτελέσματα-- της νέας κεντροδεξιάς κυβέρνησης για μεταρρύθμιση.

Yeni girişimle ilgili planlar önümüzdeki iki ay içinde kesinleşirken, başbakanın programı 6 Nisanda bölgeye yapacağı ziyarette resmi olarak açıklaması bekleniyor.
Αν και τα σχέδια για τη νέα πρωτοβουλία πρόκειται να ολοκληρωθούν εντός του προσεχούς διμήνου, ο πρωθυπουργός αναμένεται να προβεί σε επίσημη παρουσίαση κατά τη διάρκεια επίσκεψης στην περιοχή στις 6 Απριλίου.

Frattininin meslektaşları-- Arnavutluktan İlir Meta, BHden Mladen İvaniç, Hırvatistandan Tonino Picula ve Karadağdan Dragisa Burzan-- yeni girişime olan takdirlerini dile getirdiler.
Οι ομόλογοι του Φρατίνι-- ο Ίλιρ Μέτα της Αλβανίας, ο Μλάντεν Ιβάνιτς της Β-Ε, ο Τονίνο Πίκουλα της Κροατίας και ο Ντραγκίσα Βούρζαν του Μαυροβουνίου-- εξέφρασαν την εκτίμηση τους για τη νέα πρωτοβουλία.

Ankara, Avrupalı devletlerin terörün finansmanına son verme amaçlı daha sert tedbirler alacağı umuduyla, yeni girişimi kapsamında deliller de dahil olmak üzere dosyalarını AB üyesi ülkelerle paylaşacak.
Στο πλαίσιο της νέας της πρωτοβουλίας, η Άγκυρα θα ανταλλάσσει αρχεία, περιλαμβανομένων και στοιχείων προς τα κράτη-μέλη της ΕΕ, με την ελπίδα ότι οι ευρωπαϊκές χώρες θα προβούν σε δραστικότερα μέτρα ώστε να σταματήσει η χρηματοδότηση της τρομοκρατίας.

Cumhurbaşkanı Rumen Radev Bulgaristanda çocuklar ve gençler arasında beden eğitimi ve sporu teşvik etmek üzere,“ Cumhurbaşkanı ile spor yap” adlı yeni girişim başlattı.
Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Ρούμεν Ράντεφ εγκαινιάζει μια νέα πρωτοβουλία για την προώθηση της γυμναστικής και του αθλητισμού μεταξύ των παιδιών και των νέων στη Βουλγαρία με την ονομασία«Αθλήσου με τον….

Mayıs ayında Zagrebde bölge ülkelerinin dışişleri bakanlarının katılımıyla gerçekleştirilen konferansta, yeni girişimin ilk genel sekreteri Hırvat diplomat Hido Bisceviç seçildi.
Ο πρώτος γενικός γραμματέας της νέας πρωτοβουλίας είναι ο κροάτης διπλωμάτης Χίντο Μπίσκεβιτς, ο οποίος εξελέγη στο συνέδριο των υπουργών εξωτερικών της περιοχής που διεξήχθη στο Ζάγκρεμπ το Μάιο.

Yeni girişler ve değişiklikler otomatik olarak uygulanır.
Νέες καταχωρήσεις και αλλαγές εφαρμόζονται αυτόματα.

Listeye katıl ve yeni girişleri kaçırmayacaksın!
Συμμετοχή στη λίστα και δεν θα χάσετε νέες καταχωρήσεις!

Bloglar: yeni girişler.
Blogs: Νέες καταχωρήσεις.

Bir alanın biçimini yeni girişlerle veya eskileri engelleyerek de değiştirebilir; merdivenler, köprüler, merdivenler, rampalar, vb.
Κάποιος μπορεί επίσης να αλλάξει τη μορφή ενός χώρου με νέες εισόδους, ή μπλοκάροντας τις παλιές˙ προσθέτοντας ή αφαιρώντας σκάλες, γέφυρες, ανεμόσκαλες, ράμπες κλπ.