ORTAK GIRIŞIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κοινοπραξία
• κοινή πρωτοβουλία
• κοινή επιχείρηση
• κοινοπραξίας
• κοινοπραξίες

Ortak girişim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ortak girişim.
Κοινή την.

Joint venture- ortak girişim.
Joint venture- κοινοπραξία.

Paslanmaz çelik Zhangjiagang Pohang paslanmaz çelik co., Ltd( ortak girişim).
Το ανοξείδωτο είναι από τη Co. ανοξείδωτου Zhangjiagang Pohang, ΕΠΕ(κοινοπραξία).

Çin Ortak Girişim.
Κίνα Joint Venture.

O tarihten bu yana şirketler, Rusyadaki projeler için 10 ortak girişim kurdu.
Από τότε, οι δύο εταιρίες έχουν σχηματίσει 10 κοινοπραξίες για έργα στη Ρωσία.

Her halükârda, bir yatırımla ortak girişim'' dev'', bu değeri portföye sahip 9 milyar.
Σε κάθε περίπτωση, το joint venture με έναν επενδυτικό«γίγαντα», που διαθέτει χαρτοφυλάκιο αξίας 9 δισ.

İki ülke, başta biyoteknolojiyle ilgili 21 ortak girişim başlattı.
Οι δύο χώρες έχουν ξεκινήσει 21 κοινές πρωτοβουλίες, κυρίως σε ό, τι αφορά στη βιοτεχνολογία.

Bu ülkelerimiz arasındaki ilk ortak girişim olduğuna göre, bunu White Housea ve Buckingham Sarayına iletiyorum.
Εφόσον αυτή είναι η πρώτη κοινή προσπάθεια μεταξύ των δύο χωρών μας… θα έχω σύνδεση με το Λευκό Οίκο και το Παλάτι του Μπάκινγχαμ.

SINOTRUK ve VOLVO grubu bir anlaşma imzaladı ve ortak girişim şirketi kurdu.
SINOTRUK και η ομάδα της VOLVO υπέγραψε μια επιχείρηση κοινοπραξίας συμφωνίας και οργάνωσης.

Oceanconun mali desteğiyle, yeni ortak girişim esas olarak BMT Nigel Geedeki büyük yat bölümünün bir parçası.
Με την οικονομική υποστήριξη της Oceanco, η νέα κοινοπραξία είναι ουσιαστικά ένα spin-off του μεγάλου τμήματος γιοτ στο BMT Nigel Gee.

Royal Sands Koh Rong bir 148 odası 5 yıldızlı bir oteldir- Royal Group tarafından ortak girişim ve….
Το Royal Sands Koh Rong είναι ένα 148-room 5-αστέρων ξενοδοχείο- Μια κοινή επιχείρηση του Royal Group και ένα….

Çin- Singapur Ortak Girişim.
Η Κίνα η Σιγκαπούρη Κοινοπραξία.

GLD Hatları arasında bir ortak girişim Grimaldi Feribotlar& Louis Dreyfus Hatları, Avrupanın en büyük gemi sahipleri iki.
GLD Lines είναι μια κοινοπραξία μεταξύ της Grimaldi Ferries& Louis Dreyfus Lines, δύο από τους μεγαλύτερους εφοπλιστές της Ευρώπης.

Izmeneniya medya yaratma bir sonuç şirketi 21 Century Fox ile bir ortak girişim geçen yıl tüm platformlarda çıktı.
Izmeneniya είναι το αποτέλεσμα της δημιουργίας τελευταίο έτος της κοινοπραξίας με την εταιρεία 21ου Century Fox.

Ortak girişim, aylar sürecek kurslar ve uluslararası alanda tanınan Microsoft sertifikalarıyla öğrencilere bilişim alanında uygulama becerileri kazandırmayı hedefliyor.
Κύρίλλου και Μεθοδίου στα Σκόπια. Η κοινή πρωτοβουλία αποσκοπεί στο να παρέχει στους φοιτητές πρακτικά προσόντα στον τομέα της Πληροφορικής, μέσω πολύμηνων εκπαιδευτικών προγραμμάτων, απονέμοντάς τους διεθνώς αναγνωρισμένα πιστοποιητικά της Microsoft.

Malzeme: Dünya çapında markalar ve ortak girişim markalarının malzemeleri.
Υλικό: Υλικά από τα παγκόσμια εμπορικά σήματα και τα εμπορικά σήματα κοινοπραξίας.

İki lider yatırım ve turizm alanında ikili işbirliğinin yanı sıra büyük altyapı projelerinde ortak girişim umutlarını ele aldı.
Συζήτησαν προοπτικές για διμερή συνεργασία στις επενδύσεις και στον τουρισμό, καθώς επίσης κοινοπραξίες σε σημαντικά έργα υποδομής.

Çok romantik hale getirilebilecek bir ortak girişim, bir restoranda akşam yemeği.
Μια κοινή επιχείρηση, η οποία μπορεί να γίνει πολύ ρομαντική, είναι ένα δείπνο σε ένα εστιατόριο.

Yabancı şirket veya bireylerin Çinli bireylerle ortaklık kurmasına izin verin( Çinli kişiler yabancı yatırımcılarla ortak girişim kurmayabilir).
Να επιτρέπουν σε αλλοδαπές εταιρείες ή ιδιώτες να συνάπτουν εταιρικές σχέσεις με κινέζικα άτομα(τα κινέζικα άτομα δεν μπορούν να ιδρύσουν κοινοπραξίες με ξένους επενδυτές).

Caledonian MacBrayne ve Royal Bank of Scotland arasındaki ortak girişim Northlink Orkney adında ve Shetland Feribot 2002 servis kazandı.
Μια κοινοπραξία μεταξύ Caledonian MacBrayne και της Royal Bank of Scotland που ονομάζεται Northlink Orkney και Shetland Ferries κέρδισε την υπηρεσία από 2002.

Taraflar bağımsız olup, buradaki hiçbir unsur, arada bir istihdam ya da temsilcilik ilişkisi, ortaklık ve/veya ortak girişim yaratıyor şeklinde yorumlanamaz.
Οι συμβαλλόμενοι είναι ανεξάρτητοι συμβαλλόμενοι και τίποτα στην παρούσα δεν θα ερμηνευθεί ως δημιουργία απασχόλησης ή σχέσης αντιπροσώπευσης, συνεταιρισμού ή/και κοινοπραξίας μεταξύ των συμβαλλομένων.

HAKKIMIZDA 2006 yılında kurulan, Çindeki en büyük uluslararası ortak girişim üniversite, Xian Jiaotong Üniversitesi ve Liverpool Üniversitesinden arasında bir ortaklık vardır.
Ιδρύθηκε το 2006, είμαστε η μεγαλύτερη διεθνής πανεπιστημιακή κοινοπραξία στην Κίνα, μια συνεργασία μεταξύ Xi'an Jiaotong Πανεπιστήμιο και το Πανεπιστήμιο του Λίβερπουλ.

Nanoteknoloji London Merkezi UCL ve Imperial College Londonda arasında bir ortak girişim olarak aynı yıl kuruldu.
Το Κέντρο του Λονδίνου για τη νανοτεχνολογία ιδρύθηκε την ίδια χρονιά ως κοινή επιχείρηση μεταξύ UCL και Imperial College του Λονδίνου.

Arnavutluk, Makedonya ve Hırvatistan tarafından oluşturulan yeni bir ortak girişim olan Adriyatik 3 Çerçeve Anlaşması, bu ülkelerin NATOya üye olabilme olasılıklarını daha da artıracak olanakların önünü açabilir.
Μια νέα κοινή πρωτοβουλία της Αλβανίας, της ΠΓΔΜ και της Κροατίας που ονομάζεται Χάρτης των 3 της Αδριατικής μπορεί να ανοίξει το δρόμο για τις χώρες αυτές να ενταχθούν στο ΝΑΤΟ ταχύτερα.

Siz ve biz bağımsız yüklenicileriz ve bu Sözleşmedeki hiçbir şey taraflar arasında herhangi bir ortaklık, ortak girişim, ajans, franchise, satış temsilcisi veya iş ilişkisi oluşturamaz.
Εσείς και εμείς είμαστε ανεξάρτητοι ανάδοχοι, και τίποτα στην παρούσα συμφωνία θα δημιουργήσει οποιαδήποτε συνεργασία, κοινοπραξία, πρακτορείο, franchise, αντιπροσωπία πωλήσεων, ή σχέση εργασίας μεταξύ μας.

IOSD( Uluslararası Sürdürülebilir Kalkınma Örgütü) ile Ortak Girişim olarak sunulan bu uzman ve uygun MBA, temel bilgileri, tematik kapsamı ve derinliği yanı sıra küresel uygulanabilirlik açısından belirleyen bir koçluklu Oxford tarzı bir programdır.
Μια κοινή πρωτοβουλία με την IOSD(Διεθνής Οργανισμός για την Αειφόρο Ανάπτυξη), αυτό το εξειδικευμένο και οικονομικά προσιτό MBA είναι ένα προπονημένο πρόγραμμα σε στυλ Οξφόρδης που θέτει το bar σε βασικές γνώσεις, θεματικό πεδίο και βάθος, καθώς και παγκόσμια εφαρμογή.

Görüşmede Borisov, Bulgaristanın projeye olan bağlılığını yinelemekle birlikte diğer büyük ölçekli ortak girişim, Belene nükleer santralinin yapımıyla ilgili endişelerini dile getirdi.
Ο Μπόρισοφ επανέλαβε τη δέσμευση της Βουλγαρίας για το έργο αλλά, συνάμα, εξέφρασε αμφιβολίες για μια άλλη κοινοπραξία μεγάλης κλίμακας- την κατασκευή του πυρηνικού εργοστασίου ηλεκτρικής ενέργειας στο Μπέλενε.

Üzerinde 7 Ekim SES-11 uydusunu başlaması planlanıyor( EchoStar ile ortak girişim), bu operatöre ait 24 Cı-bant transponder, ABD pazarı için tasarlanan.
Σχετικά με 7 Ο Οκτώβριος είναι προγραμματισμένη να ξεκινήσει δορυφόρο SES-11(κοινοπραξία με EchoStar), η οποία ανήκει στον επιχειρηματία 24 αναμεταδότη C-band, που προορίζονται για την αγορά των ΗΠΑ.

Siz ve biz bağımsız taraflarız ve bu Anlaşmada yer alan hiçbir şey, taraflar arasında herhangi bir ortaklık, ortak girişim, acente, franchise, satış temsilcisi veya istihdam ilişkisi yaratmayacak.
Εσείς και εμείς είμαστε ανεξάρτητοι ανάδοχοι, και τίποτα στην παρούσα συμφωνία θα δημιουργήσει οποιαδήποτε συνεργασία, κοινοπραξία, πρακτορείο, franchise, αντιπροσωπία πωλήσεων, ή σχέση εργασίας μεταξύ μας.

Siz ve Hepsi Bir Bilisim bağımsız firmalar, bu Anlaşma ile hiçbir şekilde, herhangi bir ortaklık, ortak girişim, ajans, franchising, satış temsilcisi, ya da taraflar arasındaki istihdam ilişkisi yaratmamaktadır.
Εσείς και εμείς είμαστε ανεξάρτητοι ανάδοχοι, και τίποτα στην παρούσα συμφωνία θα δημιουργήσει οποιαδήποτε συνεργασία, κοινοπραξία, πρακτορείο, franchise, αντιπροσωπία πωλήσεων, ή σχέση εργασίας μεταξύ μας.