HALA BITMEDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ist noch nicht fertig

Hala bitmedi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hala bitmedi.
Noch nicht vorbei!

Sevgililer günü hala bitmedi.
Valentinstag ist nicht vorbei.

Hala bitmedi mi?
Immer noch nicht zu Ende?

( Gerçi mutfak hala bitmedi!)!
Die Küche ist noch nicht fertig!!

Hala bitmedi mi adadaki fayton çılgınlığı?
Noch nicht genug vom Links-Grünen Wahnsinn?

Euro için riskler hala bitmedi.
Gefahr für den Euro ist gebannt".

Gece hala bitmedi.
Die Nacht ist noch jung.

Belki de aranızdaki neyse hala bitmedi.
Vielleicht ist da noch was.

Gece hala bitmedi.
Der Abend ist noch jung.

Fakat o 2 aylık süre hala bitmedi.
Doch die 2 Minuten waren noch nicht vorbei.

Dokümantasyon hala bitmedi ne yazık ki.
Die Dokumentation ist noch nicht fertig, leider.

Erdoğan: FETÖ temizliği hala bitmedi.
Erdoğan: FETÖ-Säuberung noch nicht zu Ende.

Incelemeleriniz hala bitmedi galiba. syg.
Auch die Farbgebung ist überhaupt noch nicht endgültig. syg.

Dişlerimle ilgili tedavı hala bitmedi.
Das Chaos mit meinen Zähnen ist noch nicht beendet.

Tüm değişiklikler hala bitmedi ve testten sonra geri bildiriminiz gerekiyor.
Alle Änderungen sind noch nicht endgültig und wir benötigen nach dem Test euer Feedback.

Annemin mutfağı hala bitmedi.
Mamas Küche ist mittlerweile geschlossen worden.

Memlekette soğan kıtlığı var sizde hala bitmedi.
Dein Schnecken-Leben im Schnecken-Land ist noch nicht vollendet.

Ama Havaalanı hala bitmedi!
Doch der Flughafen ist noch nicht fertig.

Senin şu iyon topu çalışıyor mu? Hayır, hala bitmedi.
Funktioniert die Ionenkanone? Sie ist noch nicht fertig.

Altı aydır ve hala bitmedi.
Seit sechs Monaten, und wir sind noch nicht fertig.

Güncelleme 30 dakikadan uzun süredir devam ediyor ve hala bitmedi.
Das Update läuft seit mehr als 30 Minuten und ist noch nicht abgeschlossen.

Ve bazen son eski kız arkadaşınızla hala bitmediğinizi düşünün.
Und manchmal folgere, dass du mit deiner letzten ex-freundin immer noch nicht fertig bist.

Ama doğum günü kutlamaları hala bitmedi.
Und die Geburtstagsfeiern sind noch nicht vorbei.

Yağmur geliyor ve yol hala bitmedi.
Es regnet und der Ausflug ist noch nicht zu Ende.

Bu kadar çaldık ve hala bitmedi.
Du hast so viel geklaut, die Sache ist noch nicht vorbei.

Tenis tarihinin en uzun maçı… Hala bitmedi!
Das längste Match in der Tennishistorie ist beende.

Diye sorarsanız; hayır, sorunlar hala bitmedi.
Bevor gefragt wird, nein, die Sachen sind noch nicht ganz fertig.

Biz ölene ve kuşlar gözlerimizi yiyene kadar… hala bitmedi değil mi?
Und die Vögel ihre Augen fressen. Es ist vorbei, wenn wir tot sind,?.

Havalı mücadele hala bitmemişti.
Der Fluglärm-Streit ist noch nicht zu Ende.

Ve işimiz hâlâ bitmedi.
Und wir sind noch nicht fertig.