HALAMIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• meine Tante
• meiner Tante

Halamın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Halamın bir tane var.
Meine Tante hat so einen.

Georgie halamın ismiydi.
Georgie heißt nach meiner Tante.

Halamın cenazesi mi?
Die Beerdigung meiner Tante?

Ama Rosie halamın dediği gibi.
Aber, wie meine Tante Rosie immer sagt.

Halamın üç çocuğu var.
Meine Tante hat drei Kinder.

İlk yara halamın ölümü içindi.
Die erste Narbe war für den Tod meiner Tante.

Halamın hasta olduğunu söylemiştim.
Meine Tante ist krank.

Evlat, Yorima halamın dediği gibi.
Kindchen, wie meine Tante Yorima immer sagte.

Halamın hasta olduğunu söylerim.
Ich sage, meine Tante sei krank.

Evet ben de halamın laptopunu alacağım.
Und ich wollte nur den Laptop meiner Tante abholen.

Halamın orada dairesi var.
Meine Tante hat dort sogar eine Wohnung.

Şey, aynı şey Rachel halamın da başına gelmişti.
Genauso ist es meiner Tante Rachel ergangen.

Dot halamın dediği gibi.
Wie meine Tante Dot sagte.

Evet ama sence Lama halamın ve Samarın aynı anda.
Ja, aber findest du es nicht merkwürdig, dass Tante Lama.

Halamın kuzeyde bir çiftliği var.
Meine Tante hat eine Farm im Norden.

Nasıl anladın? Halamın da üstünde o noktalardan vardı.
Woher wusstest du das? Meine Tante hatte auch so einen Punkt.

Halamın mesleğini kullanabilir miyim?
Kann ich den Beruf meiner Tante nehmen?

Nasıl anladın? Halamın da üstünde o noktalardan vardı?
Meine Tante hatte auch so einen Punkt… Woher wusstest du das?

Halamın kuzeyde bir çiftliği var.
Meine Tante hat im Hinterland einen Bauernhof.

Ve Wally, yani Bay Brown halamın çok yakın bir arkadaşı.
Ich liebe Wally. Wally… Mr. Brown ist eine enger Freund meiner Tante…- Ganz ruhig.

Halamın kuzeyde bir çiftliği var. Ortada gerçekten bir çiftlik var.
Eine echte Farm. Meine Tante hat eine Farm im Norden.

Lyanna halamın ismi verilmişti.
Man benannte Euch nach meiner Tante Lyanna.

Halamın hediyesiydi bunlar ama parmak boyalar için artık büyüğüm.
Die hat mir meine Tante geschenkt, aber ich bin zu alt für Fingerfarben.

Lyanna halamın ismi verilmişti.
Ihr wurdet nach meiner Tante Lyanna benannt.

Halamın anlattığına göre, savaş sonrası çevirmen azlığı varmış.
Meine Tante erzählte, Daß es nach dem Krieg einen Mangel an Übersetzern gab.

Bu hafta sonu Bea halamın cenazesi için Clevelanda gitmem gerekiyor.
Ich muss nach Cleveland gehen, meine Tante Bea wird beerdigt.

Halamın da üstünde o noktalardan vardı. Işının hedeflendiği yer.
Meine Tante hatte auch so einen Punkt… um die Strahlung darauf auszurichten.

Bana Cecile halamın ben dokuz yaşındayken öldüğünü söyledin.
Du hast mir erzählt, dass meine Tante Cecile gestorben ist, als ich neun war.

Ona halamın öldüğünü ve düzenlemelere yardım etmem gerektiğini söyle.
Sag ihm, dass meine Tante gestorben ist und ich bei den Vorbereitungen helfen muss.

Bu hafta sonu Bea halamın cenazesi için Clevelanda gitmem gerekiyor.
Ich muss dieses Wochenende nach Cleveland, zum Begräbnis meiner Tante Bea.